influenzare in maniera decisiva il diritto nazionale, anche rinnovando le categorie concettuali o rivisitandone le regole di funzionamento.