un'intenzione del legislatore costretta a tradursi in una formula contraddittoria, riconciliabile solo a costo di una grossa fatica intellettuale dell'A. e