interpretando il susseguirsi delle vicende alla luce della sentenza della Corte di Giustizia nel caso "Geltl".