declaratorio e che, in linea di principio, spetta allo Stato convenuto scegliere i mezzi per assolvere il suo obbligo giuridico riguardo all'articolo 46