valutazione dei "competing interests" delle parti, espressione della generale funzione di "compensation" della responsabilità civile.