La conclusione cui perviene la Corte di cassazione con la sentenza n. 17708 del 2009, confermativa della posizione interpretativa