Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: traducono

Numero di risultati: 69 in 2 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 1 di 2
queste si  traducono  nelle seguenti relazioni tra gli elementi delle matrici
altri hanno idee e le  traducono  in realtà, attuando quell'agricoltura competitiva di cui si
relatore. Sicurissimo. Si tratta di denari che si  traducono  in cavalli, che l'ufficiale non troverebbe tanto facilmente
riferimento del sistema, le equazioni geometriche (2) si  traducono  nelle 3N equazioni scalari equivalenti
a proposito della (118) queste relazioni tra operatori  traducono  le seguenti relazioni tra i valori medi delle
si  traducono  in giudizio alquanti carabinieri i quali per eccessivo zelo
si impongono uno o più vincoli olonomi ulteriori, questi si  traducono  in una o più equazioni nelle q h, (ed eventualmente nel
di certe leggi delle operazioni fondamentali, le quali si  traducono  in certi rapporti dei concetti puramente logici (§ 12), cui
immediatamente dal fatto che sia la (45) che la (45')  traducono  la stessa relazione tra gli operatori. Del resto, sarebbe
da una resistenza, hanno una durata brevissima e si  traducono  in un impulso, che si misura direttamente dalla velocità
rappresentarsi gli elementari processi fisiologici che si  traducono  nel pensiero, bensì soltanto taluni rapporti generalissimi
corrente elettrica, che amplificatore e altoparlanti  traducono  poi in segnale acustico. Possiamo quindi dire che le
maniera di spendere il danaro; è per questa meglio si  traducono  in atto i concetti che sono stati approvati dal Parlamento;
rette; ed il piano per le sue relazioni colla retta, che si  traducono  in una corrispondenza proiettiva (1 Così si denomina la
Si può dire con ciò che i concetti, mediante i quali si  traducono  i fatti nelle teorie di Newton e di KEPLERO, sieno
presidente — dice l'imputato appena i carabinieri lo  traducono  al cospetto dei giudici; io ho fatto una invenzione
fra i conduttori; le pressioni e tensioni del mezzo si  traducono  appunto nelle azioni elettriche. E questa ipotesi
accountability" (CA) e "corporate responsability" (CR) si  traducono  entrambi in italiano con la parola "responsabilità", benché
applicabili a qualunque tipo di trattamento di dati che si  traducono  nel dovere di acquisire e trattare i dati personali in modo
o i concetti, da esso costruiti; e codesti rapporti si  traducono  ordinariamente mediante proposizioni. Il sistema anzidetto,
di quelle proprietà geometriche dell'oggetto che si  traducono  in proprietà delle proiezioni, indipendenti dalla posizione
la sola esistenza, ma la possibilità di un vero diritto, si  traducono  appuntò in incompetenza dell'autorità giudiziaria per
in "veste civilistica" ed in "veste amministrativa", che si  traducono  in una variegata elaborazione di teorie dottrinali e
provato da chi lo eccepisce. Sono inidonei atti che si  traducono  nell'inottemperanza alle pattuizioni in forza delle quali
ordinaria ipotesi di inadempimento contrattuale) ovvero si  traducono  in meri atti di esercizio del possesso (verificandosi in
le (5) (che sono n - 2 equazioni vettoriali nel piano) si  traducono  in 2(n - 2) equazioni scalari tra le componenti orizzontali
arrivano a veri e propri miracoli di alchimia, perché  traducono  la pittura in una materia preziosissima, come l’albero che
linea dei nodi; e così gli incrementi dφ e dψ di φ e ψ si  traducono  in due rotazioni elementari intorno agli assi z e ζ
di stirpe, di suolo, di educazione, di tradizioni, e che si  traducono  nel progresso concreto dei prodotti dell'arte estetica,
queste speciali qualificazione e protezione non si  traducono  in una specifica regolazione che ne delimiti il contenuto.
soggiornanti, appaiono incostituzionali perché si  traducono  nella lesione del valore fondamentale della dignità umana
Le nuove norme, che hanno effetto a partire dal 2013, si  traducono  in un maggior onere tributario, solo parzialmente attenuato
da tale norma, abbiano posto in essere condotte che si  traducono  in un contributo morale o materiale alla commissione di
e delle ghiandole surrenali. Gli effetti psichici si  traducono  in un aumento di aggressività, sintomi di depressione,
parte delle risorse affluite al "Fondo unico giustizia", si  traducono  per gli organismi di conciliazione in alcuni obblighi di
fasi procedimentali, insieme al divieto di "gold plating",  traducono  in effetto la dinamica di globalizzazione giuridica da cui
i pittori-letterati concepiscono nobili pensieri e li  traducono  in nobili immagini; i realisti, che non muovono da idee a
i rischi per la sicurezza che, nel nuovo secolo, si  traducono  in mancata prevenzione del rischio e della corretta
finanziaria di sindacare le scelte di bilancio che si  traducono  in una compressione del reddito imponibile.
criteri finanziari, i quali poi di necessità si  traducono  in criteri politici, che finiscono appunto con la solita
di legare l'interesse degli spettatori e che si  traducono  nei tre motivi che ispirano così spesso le immagini
di prestito responsabile ("responsible lending") si  traducono  nell'obbligo della banca di prestare nella fase
città nativa. Fanno dal vero de’ bozzetti saporiti, che  traducono  ne’ quadri senza alterarne la verità dell’impressione e la
in un terzo senso economico,in cui gli altri due si  traducono  e compendiano, per il quale il dispendio significa
ricordare gli alti costi per investimenti iniziali (che si  traducono  in elevati ammortamenti), l'elevata incidenza del costo del
eccellenza, nel senso che le loro leggi non si esplicano e  traducono  in atto se non per virtù della operosità umana, figlia alla
Sugli scenari europei i mutamenti sono rilevanti e si  traducono  soprattutto nel declino della contrattazione di industria o
di scoprire il significato recondito? Non sono immagini che  traducono  concetti; sono immagini che hanno in sé, e comunicano, la
le misure di sostegno assistenziale alle vittime che si  traducono  in meri trasferimenti monetari; tali misure offrono

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie