ssapè’ cchi so’ ’sti profeti, | indove | stanno anniscosti drento a la Scala Santa, da quanto tempo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
legge le Novelle, favole e lleggende, a la leggenda II, | indove | ce sta scritta ogni cosa. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| indove | ve vie’ quelo sfògo, pe’ ttre o quattro vorte ar giorno, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ll’occhi, fa ppuro bbene a sciacquàsseli in de la tinozza | indove | li ferrari cé smòrzeno er ferro infôcato, oppuramente in de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cé smòrzeno er ferro infôcato, oppuramente in de la tinozza | indove | li callarari cé sciacqueno li rami". Al rimedio N. 14 |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
agurio. Anzi si la notte se li metteno sotto ar cuscino | indove | ce dormeno, è mmejo: la furtuna pe’ sposà’ je se farà ppiù |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
come una scesa e ppoi un gran prato, che cce stà incora, | indove | ce so’ ccerti pezzi de muri vecchi, fatti come una ssedia, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a vvede bballà’. Tanto vero che quella medema strada | indove | loro ce se fermaveno e cce bballaveno se chiama incora |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
le domeniche a mmatina, pe’ le piazze e ppe’ le strade | indove | li villani e li bburini bbazzicàveno, pe’ vvennéjeli. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de la Santa Casa medema, c’è ppuro la sagra scodella, | indove | ce magnava er pancotto Gesù Cristo da regazzino, che si uno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nummeri dall’uno ar novanta. Ggiocate li primi tre nnummeri | indove | ce spunteno le prime tre ppiantine, e ppoi sapéteme a ddì’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
i due pugni chiusi chiedendogli — A la mano de Papà; | indove | stanno, o qui o qua? Se quello indovina in quale delle due |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
invece, è una pietruccia fatta come una lancetta, che | indove | capita, sfónna, sbucia, ferisce e ammazza. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
rippresentaveno certe commediacce chiamate le Ggiudìate, | indove | li ggiudìi ereno messi in ridicolo e sbeffeggiati. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dde sémmola. Bullito che hanno sversatelo in un bicchiere | indove | ce sii un’oncia d’ojo de rìggine, e bbevetelo. Per un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’osterie de Roma, c’era incollato un avvisetto stampato, | indove | c’era scritto: "Fratelli dilettissimi, astenetevi dalle |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
lontane le streghe, ecc., e la ciammèllétta d’avorio, | indove | la quale la cratura ppiù in i’ llà, ce s’acciaccherà e cce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Tutte cose che porteno abbonnanza e bbon ugurio. Si la casa | indove | abbitate stà ssur cantone è bbon segno. Lo dice infinenta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nôve, p’er vicolo der Marpasso, a ppiazza de li Cerchi, | indove | se ggiustizziava. Facenno, insomma, la medema strada de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a San Giuvanni Decollato. Arivati davanti a ’sta cchiesola, | indove | ce se seppelliveno li ggiustizziati, uno se doveva mette in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li cristiani. Ma ssur più bbello, da la Scala Santa, | indove | da secoli e ssècoli stanno anniscosti, usciranno li du’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
su la capoccia, oppuramente lo mannava via cor un carcio | indove | se sentiva mejo, in nome de Baruccabbà. Cor tempo poi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de le piazze e in de ll’antri siti, | indove | ce capitàveno li bburini e li villani (ccome adesso a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è la seguente: "Perummelo (pero e melo) Dimm’er vero | Indove | sta cqui o cqua? Dimme la santa verità". Dove cade l’ultima |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
E quelli che ne vanno a ccaccia ségheno quell’arbero | indove | ce s’è appoggiato; accusì lui ccasca per tera assieme a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sopre una pezza de téla, e ppoi appricatevelo su la parte | indove | ve sete fatta la scottatura, e gguarirete. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a quarchiduno, nun bisogna mai rimette la ssedia ar posto | indove | stava; si nnó pô èsse’ che in quela casa nun ce s’aritorni |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la cchiesola, doppo se va a ffa’ ccolazzione sur prato, | indove | in certe bbaracche improvisate, cce se magna e cce se bbeve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in ’sto su’ palazzo, tanto tempo, ce morse. Anticamente, | indove | c’era ’sto gran palazzo, ce furno fatti li scavi, e cce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ddaje la mancia der feragosto. J’annava guasi de jura. E | indove | v’accostavio, nun se sentiva dì’ antro che: Bon feragosto, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
21 d’aprile, pe’ la festa de Roma, a la tenuta de Cervara, | indove | c’è una bbella grotta ar naturale o in quarch’antra tenuta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ssoprannome: magna pulenta. E la campana de la Pulinara, | indove | ce stanno le scóle, dice: — Regazzi a scôla e sservitori in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de San Grisògheno o ppe’ ddì’ mmejo da ll’oratorio incontro | indove | se venerava la Madonna der Càrmine. Era una bbella |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li francesi cor generale Paraguai, cacciorno fôra un editto | indove | la quale ce diceva: che cchi era trovo cor cortello in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
piantaveno la punta der cortello sotto a la tavola | indove | staveno a ssede’, poi s’arzàveno e sse ffaceveno visità’, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
chiudeveno le bbotteghe. E ognuno se n’annava a ppredica, | indove | la quale er predicatore spiegava la dottrina pe’ ppreparà’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
s’insognò un sprennore e s’intese dì: "Va a ttar posto e | indove | troverai che ccià ffioccato, facce fabbricà una cchiesa". E |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
strada appositamente, via de li Pàstini, che cc’è incora, | indove | in quer tempo, c’ereno antro che bbotteghe de fedelinari |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la vesta, e sse deve mette a ccavallo a la tavola | indove | stà er malato, e ddritta in piede i’ mmodo che ppossi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Infatti, fatece caso, su in cima de la cchiesa da la parte | indove | guarda quella statuvona spaventata, cià ppiantato una |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pietra, e ffurno mésse accusì scorpite, da capo ar ponte | indove | incora ce stanno e cche j’hanno dato er nome de ponte |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Anzi er segno de la voja je viè’ ar posto priciso der corpo | indove | la madre scavusarmente se’ tocca co’ la mano mentre je pija |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
scale o in antri siti, stii bbene a la lerta quanno cammina | indove | mette li piedi, e vvadi, come se dice, co’ ll’ojo santo in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fonno in fonno a la terra c’ è una gran bucia fónna fónna, | indove | ce scóla tutta l’acqua der monno sano, e cciarimane drento, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Stregoni e Ffaffucchieri, ossia la Notte de S. Giuvanni, | indove | la quale se vede che, gguasi sempre, la strega che strega |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nome de’ regazzo) co’ ttanta ggente: Che ffai? che ppensi? | Indove | vai? — Vado da quella fattucchiera (er nome de la regazza). |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
gran casotto co’ ttutte bbottegucce uperte intorno intorno, | indove | ce se vennéveno un sacco de ggiocarèlli, che era una |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
San Giuseppe a Ccapo-le-case o a la Ternità de Monti, ecc., | indove | c’è ddavero l’aria fina. Però er mejo arimèdio contro ’sto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
llavannare, ve faceveno arimane de stucco, ve faceveno! | Indove | l’improvisatore l’attastava, loro arisponneveno. Su la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Mbè’ llì, ssempre a mmano ddritta, c’è una casa | indove | sur portone c’è un ritratto d’un vecchio co’ ttanto de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|