Santa Casa, nun solo è bbôno a ffa’ ffinì’ er temporale, ma | vve | guarda da le porcherie, e vve sarva anche da la grandine le |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ffa’ ffinì’ er temporale, ma vve guarda da le porcherie, e | vve | sarva anche da la grandine le campagne. Oppuramente |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che ddanno pe’ le cchiese la domenica de le parme, che | vve | farà antro che dda parafurmine |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quanno v’arzate ve sentite come u’ gnòcco in gola che | vve | dà smagna, e vve lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ve sentite come u’ gnòcco in gola che vve dà smagna, e | vve | lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che dde cure subbito da |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er braccio a la mejo, ne pijate uno a l’inzécca. Si | vve | capita l’ago cor filo bbianco, arimanete zzitella; quello |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
filo bbianco, arimanete zzitella; quello cor filo rosso che | vve | maritate; e quello cor filo nero che vve morite drento |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cor filo rosso che vve maritate; e quello cor filo nero che | vve | morite drento l’anno. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ojo, scarpe, ssedie, sale, stelle cométe, ecc. Si | vve | se roppe uno specchio, è ssegno che una gran disgrazia v’ha |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
v’ha dda succede de certo de certo. Accusì ppuro si | vve | se sverza per tera l’ojo: lo dice infinenta er proverbio: |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ccombinazzione, ve casca da le mano un oggetto quarsiasi e | vve | se roppe, a ’sto danno che avete fatto, in de la ggiornata, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se roppe, a ’sto danno che avete fatto, in de la ggiornata, | vve | n’hanno da succede pe’ fforza un antri dua. Come v’ho |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de quanno se sta a ttavola, porta disgrazia anche si | vve | se sverza er sale; manco male però cche ppe’ scongiuranne |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pporta furtuna. Si pperò cciavete quarche gallina che | vve | canta come er gallo, tiràteje er collo; perchè vve porta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che vve canta come er gallo, tiràteje er collo; perchè | vve | porta jettatura. E ttanto vero che lo dice infinenta er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li levate ppiù; si nnó cco’ l’annà’ vvia de li piccióni, | vve | se ne va dda casa la providenza e la furtuna. Senza |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
va dda casa la providenza e la furtuna. Senza mettecce che | vve | pô succede puro quarche ddisgrazzia de mortalità in famija. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de nun fosse mozzicà’ da la tarantèlla, perchè si nnó | vve | succède un ber fatto. Infatti, si la tarantèlla che vve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nnó vve succède un ber fatto. Infatti, si la tarantèlla che | vve | mózzica è mmaritata, allora ve pija u’ mmale che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è vvedova, allora ve pija a ppiagne tarmente forte, che | vve | piagneressivo tutti li vostri in cariòla. Se guarisce da |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la donna che | vve | sposate cià er vizzio de fumà’ ccome un ômo (e adesso ce ne |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
magnate quarche ccosa, una donna gravida ve guardi, perchè | vve | vienga subbito un orzarólo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar punto andove sentite che | vve | dôle, attaccàtevece cinque o ssei mignatte. Queste ve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Oppuramente fàtevece un bell’impiastro d’erba palatana, che | vve | farà gguarì’ lo stesso; abbasta che cce lo tienete |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbianco, nun ve lo strappate; si nnó per ognuno bbianco che | vve | ne strappate, ve ne viengheno antri sei der colore medemo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dórce, e anche cor petrojo, che j’infortischeno la radica e | vve | tiengheno pulita la testa da la rufa, che è la ruvina de li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
capelli che, ddonnétte care, ve cascheno in der mentre che | vve | pettinate, è mmejo che, ppettinate che vve séte, li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
der mentre che vve pettinate, è mmejo che, ppettinate che | vve | séte, li ridunate, li riccojete, e li bbuttate ar gèsso. Pô |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
gèsso. Pô ddasse er caso che ssi li trova quarchiduno che | vve | vô mmale ve ce pô ffa’ quarche ffattura. Pe’ questo c’è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sale e cche affetto fa si | vve | se sverza, e cche arimedio ce vô ppe’ scongiurà’ la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ttanto che quéle foje nun se sùgheno tutto quer sudore che | vve | s’è arimbevuto. Fatta ’st’operazzione, v’assicuro che vve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vve s’è arimbevuto. Fatta ’st’operazzione, v’assicuro che | vve | sentirete mejo. Pe’ gguarì’ dda li dolori pe’ ll’ossa, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
uno ce se mette sopre. Quer profume è ’na manosanta che | vve | sràdica addrittura le moroide. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
po’ de mortella, pistatele tutt’assieme insino a ttanto che | vve | viè’ ccom’un impiastro o ’na specie de bbattuto. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
metteteli sur fôco e ffateli bbulle. Co’ quel’inguento che | vve | viè’ ognetevece la rógna e in quarche giorno de ’sta cura |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sentite che | vve | sbatte un occhio è ssegno che quarchiduno parla de voi. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un mezzo cucchiarino in mezzo bicchiere d’acqua che | vve | bbeverete pe’ ttre vvorte ar giorno; e vvederete che nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e vvederete che nun sortanto ve passerà la tosse, ma | vve | guarirà ppuro er catarro. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un ber pezzo infinenta che nun ve dôle ppiù la parte che | vve | s’è rotta, stincata o slocata. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
strufinàtevelo bbene e pper un ber pezzetto su la parte che | vve | dôle, e vvederete che ddoppo un po’ dde tempo ve sentirete |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
assai —me minchiona". L’urtima parola de una de queste che | vve | capita a ll’urtimo filo che strappate, quella ve dice er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a la provèrpera je deve di’: "Me l’avete dato pagano E | vve | l’ariconségno cristiano". |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar cuscino; e ssi ne la notte v’insognate un sogno che | vve | corisponne esatto a quelli medemi nummeri che cciavete |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
corallo, speciarmente de quelli trovati pe’ strada o cche | vve | so’ stati arigalati. E quanno quarchiduno ve fa er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
state in salute e eccetra eccetra", perchè ppó èsse’ che | vve | lo dichi per invidia. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ccasa accennéte er fôco, state bbene attenti a un fatto che | vve | pô succede’. Si ddoppo che l’avete bbene acceso, er fôco ve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e cco’ quer fumo fatevece li sorfumiggi a la parte che | vve | dôle. Poi sciacquateve la fistola co’ quella medema acqua, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Madònna va in giro, in der passà’ ddavanti a ccasa vostra, | vve | la bbenedirà. Quell’acqua bbenedetta è bbôna, ortre che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ccasa cor su’ bbravo laspersorio, le mmalediva, e | vve | le cacciava in sur subbito da casa. Talecquale ccome se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er collo. Cambiàtela otto vorte in d’una ggiornata e, | vve | guarirete de sicuro. Mentre fate ’sta cura ariccommannateve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a un parente, a un’amica o a cchissesia, a la persona che | vve | la dà’ puncicàteje la mano co’ la su’ médéma spilla. Si nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbeveteve una bbôna bbullitura dé capélli de tútero, e | vve | sentirete subbito mejo; ma si a le vorte ’st’arimedio nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
infinènta a ttanto che nun ve sparischeno. Intanto che | vve | strufinate, dite accusì: "Petina mia, a ddigiuno stó, Co’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
affortunata". La prima notte che ddormite a ccasa nôva, si | vve | fate un insogno e ccé pijate li nummeri, vincerete a’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
serve che | vve | dichi che in der cottìo che sse fa l’antiviggija de Natale, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
desiderate una persona e vvolete sapé’ si | vve | sta llontana o vvicina, ecco come avete da fa’. Se pija la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
carzolari der tempo passato, ereno li dotti der popolo che | vve | sapeveno dì puro quanti peli tieneva er diavolo su la códa. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er diavolo su la códa. Raggionaveno come libbri stampati, e | vve | facéveno certi sproloqui da fa rimanè’ incantato er più |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Annate a ttrova ’na bbrava fattucchiera e ddìteje che | vve | facci co’ le tredici spille, quela croce che sse fa ssopre |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
farà una tréccia. Fatta ’sta tréccia, ve la consegnerà, e | vve | dirà: "Ogni otto ggiorni, sciojete u’ nnodo da ’na parte de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de fa’ un scherzo a li conoscenti o a li forastieri che | vve | viengheno a ttrova a la vigna, ner tramente che state sotto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pe’ quattro o ccinque sere de seguito, e vvederete che | vve | se passeranno. Pe’ gguarì’ li ggelóni fa puro bbene un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
zucchero, dàtejene quarche ccucchiarino, e vvederete che | vve | se quieterà, perchè quell’acqua je farà ppassà’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ce fa er malocchio, quela pover’anima de Ddio ve pô mmorì’, | vve | pô! Sibbè’ cche cc’è u’ rimedio, che, io che vve parlo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pô mmorì’, vve pô! Sibbè’ cche cc’è u’ rimedio, che, io che | vve | parlo, l’ho insegnato a ttante madre, e ttutte m’hanno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ffavve sbatte er core. Ito via San Pasquale, èccheve che | vve | vierà in insogno quer tale, fra ttutti li cascamorti che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er tabbacco in corda sarebbe quello che... Avvicinàteve che | vve | la dico a l’orecchia, perchè è ttroppa zózzóna. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se vedeno l’occhi, er naso e la bbocca. Drento, come ggià | vve | l’ho ddetto, ce sta quer boja de Caìno. Ce lo mannò er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ssopra a quell’acqua, sarà er fortunato o lo sfortunato che | vve | sposerà. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
servì’ ppe’ ttutta quanta la famija, a la fattucchiera che | vve | la prepara, bbisogna daje tanti papetti pe’ quante persone |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è ssegno de chiacchiere e dde pettegolezze. Insognasse che | vve | càscheno li capelli, è ssegno che ddovete passà’ un gran |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ppoi mettétevelo in bocca da la parte der dènte che | vve | dóle, e vvederete ch’er dolore ve se carma. Sibbè’ che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|