faremo vede ne la regola de le bbevute, arimane padrone der | vino | ammalappena hanno bbevuto la Conta cor Sótto. Er Padrone se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
hanno bbevuto la Conta cor Sótto. Er Padrone se pô bbéve er | vino | a bbicchieri, a mmezzi bbicchieri etteccetera come |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in appresso, e dopo arientra subbito in padronanza der | vino | appena fatta la detta bbevuta. Er Padrone pô ddà’ la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Er Padrone pô ddà’ la facortà ar Sótto de dispone der | vino | e dde le bbevute. Quanno è tterminato er vino der giôco ne |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dispone der vino e dde le bbevute. Quanno è tterminato er | vino | der giôco ne le misure, tutte le bbevute ggià ddispensate e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dder Padrone, si a questo je pija l’estro de ricramà er | vino | che sse trova a ttavola. Nun deve dipenne da ’sta regola er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che sse trova a ttavola. Nun deve dipenne da ’sta regola er | vino | de le bbevute de la Conta e dder Sótto, e la bbevuta de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ddeve cede er vino; e nu jé vale manco si se ttiè’ er | vino | fermo in bocca, perchè pô aripijà’ ffiato da le froce der |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ddisgrazia mentre se fa la su’ bbevuta, sii ner mette er | vino | ner su’ bicchiere, sii quanno ce l’ha mmesso, allora je se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ggranne der bicchiere se lassa pe’ jottonità sversà’ er | vino | addosso; perchè in quer caso, er vino sversato pô ttoccà a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
jottonità sversà’ er vino addosso; perchè in quer caso, er | vino | sversato pô ttoccà a un antro ggiocatore. Puro allora |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Puro allora quello ch’amanca è obbrigato a ppagà’ tutt’er | vino | der giôco. E ssempre puro obbrigato a ppagà tutto er vino |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vino der giôco. E ssempre puro obbrigato a ppagà tutto er | vino | der ggiôco quello che lo fa apposta a sversanne puro un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nun è permesso de dà’ dda bbeve a ggente fôra der giôco, er | vino | der giôco stesso; chi lo facesse commetterebbe un’amancanza |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vino. Èccheve in che mmodo. Se paga tanto peròmo tutt’er | vino | che ss’ordina: e sse metteno sur tavolino tanti bbicchieri, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tutto, e a quelli che vvièngheno appresso se cala er | vino | a mmano a mmano, in modo che fformino come ttante canne |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bicchiere; vordì pperò che nun je fa gnente si la posta der | vino | è dde ppiù o dde meno. Certe vorte se fa la Passatella cor |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è dde ppiù o dde meno. Certe vorte se fa la Passatella cor | vino | vinto in un antro giôco; puta caso a pari e disperi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| vino | nun è ccome ll’ojo che quanno se sverza o pper tera o ssu |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se sverza o pper tera o ssu la tovaja porta disgrazzia. Er | vino | invece porta furtuna, e cche straccio de furtuna! Tant’è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
su la tavola e mmai per tera. Speciarmente da quanno er | vino | costa tanto caro! Indove so’ iti queli tempi bbeati che sse |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vino, io dico che in gnisuna parte der monno se bbeve tanto | vino | come a Roma. Io m’aricordo che la bbenedett’anima de mi’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de mi’ padre che cce negozziava, carcolava uno sciupo de | vino | d’un quartarolo ar giorno, per ogni carettiere che cciaveva |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quant’e Nnovè. Dunque sii ogni sempre bbenedetto er | vino | e cchi l’ha inventato!2 |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bborzetta mettennola a mmollo in un bicchier de vino. Quer | vino | poi se deve bbuttà’ ppe’ ccasa; e intanto che sse bbutta se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e intanto che sse bbutta se deve dì’ accusì’: "Come ’sto | vino | bbuttato pe’ ccasa mia, Ccusì pporteme furtuna, calamita |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
oppuro quelle che intanto che sse bbeve se sversa er | vino | ner bicchiere p’ariempillo, deveno esse fatte a ggarganella |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ffacennose la sua da lui, se pò bbeve de ’na tirata tutt’er | vino | der giôco; ma vvolènnola dispensà’ a ll’antri, la bbevuta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o nno, per uno screanzato. Er Sótto bbevènnose tutto er | vino | de ’na tirata e ssenza ripijà’ mmai fiato fa arègge l’Ormo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fa bbeve. Ammalappena er Sótto s’è ffatta la su’ bbevuta er | vino | der giôco diventa der Padrone. Si er Sótto ha cceduto a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la su’ bbevvuta, er Padrone bbevennose tutt’er | vino | fa aregge l’ormo pur’ ar Sótto; ma ch’er Padrone se bbevi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’ormo pur’ ar Sótto; ma ch’er Padrone se bbevi tutto er | vino | è un caso raro; anzi certe vorte nun bbeve pe’ gnente o |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dda bbeve, perché nun avevio sete. Do ppo ’gni bbevuta er | vino | aritorna a esse robba der Padrone, che pô ribbeve, o |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Passatella nun è ppermesso a li ggiocatori de bbeve antro | vino | che quello der giôco. Vordì che quelli che intanto che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fetta de meróllo de porco maschio, un po’ de fonnaccia de | vino | e mmetteteli a bbullì in d’un puzzonétto de còccio nôvo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’acqua, in de la pila ce se metteno du’ bbucali o ttre de | vino | bbôno (maa, de quéllo de la chiavétta!). E sse ne bbeve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vorte fra amichi se fa ppiù una Passatella pe’ ppagà’ er | vino | tanto peromo, senza sta a ffa’ ttanti comprimenti a cchi lo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in quest’antro modo. Appena fatti li Regnanti e portato er | vino | a ttavola, strillanno "raus!", chi pija una misura chi u |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbevesse in sur subbito un par de deta d’acqua o mmejo de | vino | cor carbone smorzato. Oppuramente se fa bbulle una certa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
carozza e a piedi. Arivati llà sse magnava, se bbeveva quer | vino | che usciva da le grotte che zampillava, poi s’annava a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
je se dà la sera una cartina de santonina in un deto de | vino | bbôno, e la mmatina appresso un tantino d’ojo de rìggine e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er collo e er bellicolo, cor un po’ de spirito de | vino | tienuto in fusione pe’ ’na ggiornata sana cor un po’ d’ajo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ssu la faccia o in quarche antro sito der corpo una voja de | vino | o dd’antra cosa, ecco come se fa ppe’ ffàjela passà’. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in compagnia pe’ regnà’, o vvolemo dì’ ppe’ ddispone der | vino | a su’ vantaggio, escrudenno l’antri, dite quer che vve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Ojo svizzero, de Lucérna: Olio da ardere; per ironia. | Vino | de Pisciano: Vinaccio. Vino de le vigne d’Acquacetósa: |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Olio da ardere; per ironia. Vino de Pisciano: Vinaccio. | Vino | de le vigne d’Acquacetósa: Vinello acidulo, aspro. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e dde li mèzzi de vetro, s’addropàveno pe’ sservì er | vino | in de ll’osterie. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
latte cor mièle, callo bbullènte. O anche un ber gotto de | vino | bbôno, callo bbullènte che ce sii stato in fusione o e’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de la Passatella chi nun assaggia er | vino | se chiama órmo; e è ppiù l’affronto e la rabbia d’esse |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cosa d’accusì; e ttratanto loro se saranno scolato er | vino | a la bbarba sua. Ariccontanno poi er fatto, dicenno che er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar fornaro che a lo spezziale. 60. È mmejo a ppuzzà’ dde | vino | che d’acquasanta. 61. E mmejo a ssudà’ cha stranutà’. 62. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
84. Bocca amara, tièttela cara. 85. Carne fa ccarne; | vino | fa ssangue; erba fa mm... 86. Se magna pe’ ccampà’, no ppe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vóto nun s’arègge dritto. 91. L’acqua ruvina li ponti e er | vino | la testa. 92. Er vino è la zzinna de li vècchi. 93. Bon |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
91. L’acqua ruvina li ponti e er vino la testa. 92. Er | vino | è la zzinna de li vècchi. 93. Bon vino fa bbon sangue. 94. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la testa. 92. Er vino è la zzinna de li vècchi. 93. Bon | vino | fa bbon sangue. 94. Moje ggiovine e vvino vècchio. 95. La |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Martino (11 de novembre) s’opre la bbotte e ss’assaggia er | vino | nôvo. Pe’ Nnatale se magneno li vermicelli co’ l’alice, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tale a cche ha ddato la bbevuta. Quanno c’è arimasto poco | vino | der giôco er Sótto pe’ ddà’ dda bbeve a cchi nun ha |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
riceveva evviva, sbattimenti de mane e bbicchieri de | vino | a ppiù nun posso; e quello che pperdeva, urli e ffischi a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a carico della moglie o di altra donna sua amante. Ciufèca: | Vino | cattivo. Coccolà’: Lusingare, carezzare. Còfeno: Cappello. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
scritto sui locali d’affittare. Este-Este: Dicesi del | vino | buono: este-este! Facche et refacche : Fac et refac: render |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ggarganella da pe’ ttutte le bbéttole indove c’era er | vino | bbôno, e ppoi cantanno li ritornelli, se faceva a cchi ppiù |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da li Santi Rocco e Martino; barilari tanto d’acqua che dde | vino | da Santa Maria in Cappella; li battiloro da Santa Barbera: |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vanno chiedendo con una speci e di cantilena: Pane, cacio e | vino | dórce! E se la mamma grida: Nun so’ ppiù fji mia!, il |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|