| prima | notte de lo sposalizzio, quanno li spósi vanno a lletto, er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e’ llume, quello môre prima. Se dice anche che mmorirà | prima | quello de li du’ sposi che ccià er casato co’ mmeno lettere |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Oriente di Quota 1050, vennero arrestati con gravi perdite | prima | che potessero raggiungere le nostre linee. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
da Toro e gli altri da giostratori. Ora si fa raramente; ma | prima | era comunissimo ed imitava le antiche ggiostre che si |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
conservando la loro serietà. Colui il quale ride | prima | è il perditore. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Li ’minenti e le ’minente de Roma aùseno d’annacce la | prima | domenica de maggio, in carozza o ssu li carretti, a facce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in carozza o ssu li carretti, a facce una scampagnata. | Prima | se va a vvisità’ la cchiesola, doppo se va a ffa’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
’sto medemo libbro le: Regole p’er giôco de la Passatella. | Prima | che io le spubbricassi, a Roma, se diceva che ’ste regole |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbene bbene cor piscio callo, | prima | de ficcavve in de’ lletto. Fatelo pe’ quattro o ccinque |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che ddà ttanto torménto speciarmente a le crature, la sera | prima | d’annà’ a lletto, mettete a scallà’ un po’ d’acqua, e poi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da granne cià er vizzio in atto de rabbia de strappà’ la | prima | cosa che je capita i’ mmano, è ssegno che quann’è nnata, è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
grèco e capomilla. S’intenne che vvanno bbevute la mmatina | prima | de magnà’. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dall’altro un tuzzo, cioè un forte colpo dato sulle spalle, | prima | con la punta delle dita, e poi immediatamente col polso. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
una certa quantità di tuzzi, secondo come si è convenuti | prima | di cominciare il giuoco. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quale deve, in quello stato, avanzarsi verso il posto dove | prima | le si era mostrata in terra una pignatta (pilaccia); e, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
può fare a Pallina in due, tre, quattro, cinque, ecc. Si fa | prima | una bucia in terra, e a una certa distanza un segno o |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
conta. Se la pallina tirata per cogliere in buca si ferma | prima | o poi, sta bene; ma se per caso oltrepassa il limite |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
il tiro; però se l’avversario lo previene, gridando | prima | di lui: Bo’ piè’, il tiro è dichiarato buono e non si può |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
il terreno; col patto però che il suo rivale, non gridi | prima | di lui: Fôco, la pulizzìa! Se per caso la pallina da |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
formando con lo spago una specie di sega che ricavano dalla | prima | figura dell’altro giuoco detto: Acchiapparèlla, fingono di |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Si eseguisce da parecchi ragazzi nel modo seguente: Si fa | prima | la conta. A colui cui tocca il punto al conto convien |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
così bendato si chiama Gatta-céca. Il capo-giuoco, | prima | di dare un colpo sulle spalle al bendato, per indicargli |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li taji a le deta o in quarche antro sito, nun c’è antro, | prima | de tutto, che de sprémésse bbene er sangue dar tajo; e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la cchiesa e gguasi de faccia a la trattoria de Màngheni, | prima | c’era come una scesa e ppoi un gran prato, che cce stà |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
invece chi cce s’àpprica sur dolore le tevole der tetto | prima | infócate e poi invortate in d’una pezza de lana. E cchi cce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vipere e le serpe velenose, quanno vanno a bbeve, | prima | de bbeve depositeno sopra un sasso er veleno che cciànno in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
diversivo, contro le nostre linee in Valle Campelle, fra | Prima | Lunetta e Malga Cenon. I nostri contrattaccarono e misero |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
o i bruscolini, vince questi, o ciò che è stato convenuto | prima | di cominciare il giuoco. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ore pomeridiane della domenica, un’ora | prima | di cominciare nelle chiese la spiegazione del catechismo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in dell’ottavario der Corpus Dommine che era la | prima | precissione che ddava la smossa. Otto ggiorni prima de la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
era la prima precissione che ddava la smossa. Otto ggiorni | prima | de la precissione, li Mannatari a ddua a ddua armati de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er proverbio: "Casa accantonata, casa affortunata". La | prima | notte che ddormite a ccasa nôva, si vve fate un insogno e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fra loro, circondano per sorpresa il primo ragazzo o la | prima | persona che s’imbatte sul loro cammino, e facendogli |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che si usa fare ai fanciulletti per trastullarli. S’indica | prima | un occhio del bambino, poi l’altro; poi un orecchio, quindi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
adesso l’hanno confinati su la piazzetta de Tor de Specchi. | Prima | invece staveno a ppiazza Montanara e a Ccampo de Fiori e in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fatto mai caso, | prima | d’entrà’ in de la cchiesa de la Bbocca de la Verità, a quer |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ffa’ ppassà’ er pallóne a le craturélle in fasciola, la | prima | cosa è dde metteje subbito er cintarèllo o un sospensorio. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
C’è cchi ffra lletto e ccammera stà quaranta ggiorni | prima | d’uscì’ dda casa; ma queste so’ ccaricature de le signore. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tiené’ ssempre quarche frónna in de le fròce der naso. La | prima | vorta che la donna esce da casa, doppo partorito, deve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che dda tanto tempo nun succedeva ppiù è aricacchiato | prima | der 20 settembre der 1870, e ppuro fino a quarche mmese |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se ne vede qualcuno raramente; ma | prima | il Sabato santo, nella mattina, questo venditore andava con |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
accusì bbello, che cce cureva a vvedello tutta Roma sana. | Prima | de tutto li guitti che ppijaveno parte ar giôco, faceveno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quer giorno, una spósa qualunque. Poi còppia pe’ ccòppia, | prima | de principià’ er ballo, se presentava davanti a Mmadama |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
grande; allora come la volete accusì? — Fra la misura de | prima | e quella d’adesso. — Allora la volete accusì? ecc. Insomma |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o ccinque fronne, e vvè le mettete sotto a la testa, | prima | de pijà’ sonno. In ’sto modo er dolore nun ve pija ppiù. Si |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbeve lui er vino. Er Sótto però si è asperto der giôco, | prima | de dà’ o dde negà’ la bbevuta dice ar Padrone: Consumate la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de fa’ ddu’ Passatelle, e s’hanno da fa’ ddu’ Conte | prima | d’incomincià’ er giôco, a quello che j’è ttoccata la conta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
j’è ttoccata la conta jè se domanna che sceji li Regnanti | prima | de fa’ la seconna conta. La prima Conta però sceje sortanto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che sceji li Regnanti prima de fa’ la seconna conta. La | prima | Conta però sceje sortanto er Sótto, senza sceje er Padrone, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Conta però sceje sortanto er Sótto, senza sceje er Padrone, | prima | perchè nun è obbrigato a scejello e ppoi perchè, ffatta la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se pìsceno sotto, si in de la ggiornata o in de la serata | prima | de corcasse, hanno tienuto in mano un prospero acceso |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Ammalappena se fa nnotte, metteteve in finestra; e a la | prima | stella che vvedete apparì’ in cielo, diteje accusì: "Stella |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| Prima | der settanta, e ppuro quarch’anno doppo, la mmatina de la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ppezzetti de carta, e sse le deveno mette’ sotto ar cuscino | prima | d’addormisse. La mmatina, ammalappena sveje, ne deveno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
condannati a pagare quella certa quantità di vino, che, | prima | di cominciare il giuoco, è stata convenuta. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
assalirono il saliente di Quota 703 di Dosso Alto, la | prima | puntandovi contro frontalmente da nord a sud, la seconda |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
Fate bbulle tutto quanto assieme; e bbevétevelo callo, | prima | d’annà’ a slòffe, pe’ ttre ssere de séguito. Oppuramente |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fatto Padrone. Attenta bbene ch’er Sótto se caccia sempre | prima | der Padrone. Quanno la conta sceje er Sótto dicennoje: |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che stà in Terasanta. È indificile a precurassela com’era | prima | che la venneveno li ciarlatani; ma anche adesso se pò avè’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che, ammalappena una regazza se metteva a ffa’ l’amore, la | prima | cosa che arigalava ar su’ regazzo era er cortello. Anzi, a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er perquirato, a uno a uno, a ttutti l’avventori, questi, | prima | d’arzasse, piantaveno la punta der cortello sotto a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ffaceveno visità’, ssenza fa’ un fiato. E ll’oste, la sera, | prima | da chiude, ce trovava sotto a le tavole trenta o quaranta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de bbucata, e riponeteli in d’un bicchierino. La sera, | prima | d’annà’ a lletto, ognétevece bbene le grànnole, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|