nemici hanno | invece | lanciato ancora qualche bomba su città indifese, come |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
che uno cià d’abbuscà’ un sacco de papagni. Mentre c’è | invece | chi ddice che ar contrario de li papagni, ponno èsse’ puro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’hanno confinati su la piazzetta de Tor de Specchi. Prima | invece | staveno a ppiazza Montanara e a Ccampo de Fiori e in antri |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ppe’ ffaje la risposta pijava tre bbajocchi; adesso | invece | pijeno cinque o ssei sordi. Eppuro io de ’sti scrivani n’ho |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mazzetto. Per sangue nun c’è ccura che cce l’appò. C’è cchi | invece | de falli bbulle, li pista bbene in der mortale; poi passa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la notte a la seréna, e la mmatina a ddiggiuno se lo bbeve. | Invece | de li crescioni, se po’ ffa’ la cura d’acqua de cicòria. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ciovè a ddì’, che ssarebbe quanno er mese de frebbaro, | invece | de 28 ggiorni, ne porta 29, pe’ lo ppiù in quell’anno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
efficacemente i combattimenti di artiglieria, favorendo | invece | l’attività delle nostre pattuglie, che in Val Concei |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
la grazzia de fajeli addiventà’ ppiù bbôni e umani. Adesso | invece | bbisogna che le donne usino le bbône magnere e cche sse |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
differenza sta solo in questo, che cioè il mucchio di soldi | invece | di porlo in terra si pone in bilico sul muricciolo, ossia |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
der papa a Ssan Pietro. Le donne gravide o cco’ li fiji, | invece | d’un grosso, pijaveno un pavolo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
appricàtevelo bbello callo sopra ar pedignóne. Oppuramente, | invece | de le patate, un’impiastro de cipolle cotte su la bbracia e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fa tutto come pe’ le frebbe terziane, sortanto che | invece | de mettecce l’acqua, in de la pila ce se metteno du’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un deto d’acéto, ma da quello bbôno; poi a mmano a mmano, | invece | d’un déto, du’ déta, poi mèzzo bbicchiere, e si uno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
co’ lo schertro der somaro, o der bôvo. C’è ppuro | invece | chi cce s’àpprica sur dolore le tevole der tetto prima |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è mmejo a cchiudella e a mmettessela in saccoccia. Quanno | invece | rode la parma de la mano mancina, ce se soffia sopre; |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
co’ ddu’ deta d’acqua e un filetto de zùcchero. C’è | invece | chi in cammio der zùcchero, ce mette l’ojo de mmànnola |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
una spanna da quello del compagno, vince e se lo prende. Se | invece | va più distante, tocca di nuovo a battere alla conta, o se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ppiove’. Quanno er gatto gnávola è ssegno de bbon agurio. | Invece | quanno er cane urla: caì, ccaì, è ssegno de malugurio. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
si sse dà er caso che un giocatore mannato pe’ llicenza | invece | de domannaje er permesso de bbeve, dice ar Sótto: passo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e gli altri giocatori fanno da soldati tenendo in mano | invece | del fucile una canna, un manico di scopa, un bastone, ecc. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de le crature medeme. Si li ggenitori so’ ggente ricca, | invece | de li sordi, ar posto der dente, ce fanno trovà’ un par |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Conta facesse er Padrone e er Sótto cor gesto de la mano, | invece | de nominalli a vvoce, doppo la bevuta de la Conta, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Sótto. Quanno uno, mannato pe’ llicenza dar Padrone, | invece | de chiede la bbevuta ar Sótto je dice passo o ffaccio |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbevuta ar Sótto je dice passo o ffaccio passo, si er Sótto | invece | de bbeve lui, dasse la bevuta a un antro sarebbe |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ce faceveno puro li bbucali de cóccio che anticamente | invece | de le fojette e dde li mèzzi de vetro, s’addropàveno pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
La campana de Santa Maria in Traspontina, quanno | invece | sôna pare che ddichi: — Andó’ se maggna la pulenta? Andó’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ggiudìi, pe’ ffanne condemeno, arivati a ll’Arco de Tito, | invece | de passacce sotto, lo passaveno de fianco, per un passetto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fatti a ttrionfi, una specie come li canestri de fiori, ma | invece | pieni d’ôva de galline, fettuccine de pasta all’ôva, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
parenti. Insognasse l’oro, è ssegno d’angustie; l’argento | invece | è ssegno de piacere. Acqua chiara e uva bbianca so’ ssegni |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che equivale a inferno, è condannato subito ad andarvi; se | invece | dicesse céci, andrebbe in paradiso. Poi si ricomincia da |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ssapete, che quer benedetto Santo cià er chiribbizzo che | invece | de lassà’ li nummeri scritti o ssur commò o ssur tavolino, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cinque o ssei ggiorni, j’abbàsteno e j’avànzeno. A la cosa | invece | che ddeve sta’ bbene attenta, insino che nun passeno li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quello. Daba che bura, ecc: Bada che ruba, ecc. Alcuni | invece | intercalano ogni sillaba delle parole con un vi, con un ti, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de Testa spaccatte: Di Testa spaccata. Piazza Marco Pépe: | invece | di Guglielmo Pepe. Palazzo Tallónghi: Tanlóngo. Palazzo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o pper tera o ssu la tovaja porta disgrazzia. Er vino | invece | porta furtuna, e cche straccio de furtuna! Tant’è vvero, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tuzzi. Ora il giuoco è alquanto modificato. Per esempio, | invece | di entrare nelle nicchie con un solo piede ci si va anche |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
stii bbene attenta a ttante cose che ppàreno sciocchezze, e | invece | so’ ccose serie pe’ ddavero. Presempio, quanno jé viè’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er tesoro! Uno de quelli che scavava, ar vedè’ la pietra, | invece | de dì’, ccome annava detto: Evviva Maria! nun disse: Porca |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e stanno asposte in de li musei de tutto er monno, e cche | invece | l’ho vvisti lavorà’ io, co’ st’occhi mia, da certi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|