tre aghi: uno | cor | filo rosso, uno cor filo nero, e un antro cor filo bbianco. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tre aghi: uno cor filo rosso, uno | cor | filo nero, e un antro cor filo bbianco. Poi da una persona |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tre aghi: uno cor filo rosso, uno cor filo nero, e un antro | cor | filo bbianco. Poi da una persona qualunque ve li fate |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a la mejo, ne pijate uno a l’inzécca. Si vve capita l’ago | cor | filo bbianco, arimanete zzitella; quello cor filo rosso che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
capita l’ago cor filo bbianco, arimanete zzitella; quello | cor | filo rosso che vve maritate; e quello cor filo nero che vve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
zzitella; quello cor filo rosso che vve maritate; e quello | cor | filo nero che vve morite drento l’anno. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
una bbôna fatta de stóppa, ontàtela | cor | un po’ dd’ojo callo de lucèrna, e ppoi cor un fazzolétto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
stóppa, ontàtela cor un po’ dd’ojo callo de lucèrna, e ppoi | cor | un fazzolétto infasciàtevela intorno ar collo. State bbene |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
chiamava accusì un ber palazzo | cor | un ber giardino, cor commido de potè’ ffa’ li bbagni a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
chiamava accusì un ber palazzo cor un ber giardino, | cor | commido de potè’ ffa’ li bbagni a ffiume, che Donna Olimpia |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
metteva un piede su la capoccia, oppuramente lo mannava via | cor | un carcio indove se sentiva mejo, in nome de Baruccabbà. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un carcio indove se sentiva mejo, in nome de Baruccabbà. | Cor | tempo poi levorno ’st’usanza bbuffa, e in cammio, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de guadagno. Apposta li ragni nun bisogna mai molestalli | cor | disfaje le téle de loro. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de la zzinna da ’na donna ch’allatta; poi atturàtevela | cor | un cinìco de bbambace e la postèma in pochi ggiorni ve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbene bbene | cor | piscio callo, prima de ficcavve in de’ lletto. Fatelo pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de fravole mature o de farina de céci. Puro a ontalli | cor | ségo ce se prova rifriggerio. Si ppoi ve volete fa’ ppassà’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Ce pijaveno parte una donna, un giudìo e un facchino | cor | un nasone finto. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
— Un bajocco un turullullù! — Un maecco un gobbo | cor | fischietto ar culo! ecc. Attualmente la stessa sera in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ontàsselo bbene bbene drento e ffóra, | cor | butiro de cacàvo. Si ppoi er cacàvo nun ve facessi affètto, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Fa ppuro bbene a ddasse subbito fôco a la parte mozzicata | cor | un fèro infocato; oppuramente a sciacqualla bbene bbene co’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
presempio, trovai per tera un core tutt’infittucciato | cor | un sacco de spille appuntate sopre. Era ’na fattura Intanto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Bevesse la sera, in de’ lletto, un bicchiere de latte | cor | mièle, callo bbullènte. O anche un ber gotto de vino bbôno, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er grugno sur callarèllo e ccoprisse testa e ccallarèllo | cor | una cuperta de lana. E’ ccapace, che ccor una vorta che cce |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
portasse in saccoccia er trifojo, o du’ denti legati | cor | un filo de seta cruda zuppa de bbava de lumaca. Oppuramente |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| cor | beve la mmatina, a ddiggiuno, un deto d’acéto, ma da quello |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la canzoncina: "Pizzica, pizzicarèllo, T’ammazzo | cor | cortèllo; T’ammazzo cor pugnale; Te fo mmorì’ dde fame. De |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
"Pizzica, pizzicarèllo, T’ammazzo cor cortèllo; T’ammazzo | cor | pugnale; Te fo mmorì’ dde fame. De fame e dde pavura, Te |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ttanto che nun arimediava la bbuscarata che aveva fatta, | cor | un’antra bbuscarata ppiù grossa, ossia cor matrimogno. Si |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che aveva fatta, cor un’antra bbuscarata ppiù grossa, ossia | cor | matrimogno. Si acconsentiva a sposà’, allora er giorno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er prete che in cotta e in stôla se presentava a ccasa | cor | su’ bbravo laspersorio, le mmalediva, e vve le cacciava in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
"Venite tutti dal Moretto Che guarisce il mal di petto | Cor | un soldo che voi stendete D’ogni mal salvi sarete, ecc.". |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da li detini de le mano a la punta der naso, sempre | cor | parmo de la mano, una vorta a annà’ in su, e una vorta a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
statuva che gnentedemeno, arippresentava la madre de Nerone | cor | fijo in braccio?! Eppuro è ppropio accusì. Chi je l’avessi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ogni bburiana che ssuccedeva drento Roma, annava a ffinì’ | cor | dà’ er saccheggio a Ghetto. A ttempo mio, invece, tutt’er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
agguantate una strega | cor | sorcio in bocca o ppe’ ccapisse mejo, sur fatto, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
llètto u’ recipiènte quarsiasi pieno d’acqua calla bullita | cor | sale grosso. Ortre a nun faje spellà’ la schina, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er proverbio: "Non me’ mózzica cane che nun me mèdico | cor | su’ pélo". |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
anticamente anticamente, c’era un mago che pparlava | cor | diavolo a ttu per tu quanno je criccava: insomma, era un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de robba che sse porta addosso; p’er solito der zinale. Poi | cor | parmo de la mano, s’incomincia a mmisurà’ da un capo a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in sur subbito un par de deta d’acqua o mmejo de vino | cor | carbone smorzato. Oppuramente se fa bbulle una certa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quanno ha ddetto una bbucìa, nu’ la ricaccia ppiù nemmanco | cor | gammaùtte; mentre si uno nun è un buvattaro, come ce la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
spalle de li micchi. Pe’ lo ppiù se fa ddisperà’ quarcuno | cor | mannallo a ffa’ un’ imbasciata da un amico che è ggià |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbene a ógne la scottatura co’ l’inchiostro, co’ ll’ojo, | cor | semefreddo, ecc., ecc. Oppuramente pijate un po’ d’ojo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fatece caso, e vvederete com’un’ombra in atto de camminà’ | cor | un fascio de spine su le spalle. Quell’ombra è Ccaìno in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ppoi ccusì a quarti, ce metteveno sopra un cartello | cor | un 3 o un\Cap\ 4, e ppoi l’attaccaveno fôra de le porte de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nun voleveno pagà’ er conto a ll’osti, e intimoriveno tutti | cor | fa’ li garganti e li ammazzasette. Spesso veniveno a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vino è dde ppiù o dde meno. Certe vorte se fa la Passatella | cor | vino vinto in un antro giôco; puta caso a pari e disperi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
frocette der naso, er pettarèllo, er collo e er bellicolo, | cor | un po’ de spirito de vino tienuto in fusione pe’ ’na |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
spirito de vino tienuto in fusione pe’ ’na ggiornata sana | cor | un po’ d’ajo e un po’ dde cànfora drento a un puzzonetto de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Pe’ ffàjela ammollà’, je s’ógne tutte le mmatine | cor | un po’ dd’ojo de mmànnola dórce. Poi quanno er cervèllo je |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
diliggerì’. Allora mettete a scallà’ un par de déta d’acqua | cor | un po’ dde zucchero, dàtejene quarche ccucchiarino, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
u’ rospo a ppanza per aria, e appuntateje quer zeppo | cor | pane in cima, propio in der mezzo de la panza. E’ rospo, se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
co’ ll’ojo d’uliva o cco’ quello de mmàndola dórce, e anche | cor | petrojo, che j’infortischeno la radica e vve tiengheno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cascati pe’ mmalatia fa bbene a strufinasse la testa | cor | merollo de l’ossa de vitella e er grasso, bullito assieme |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da corpo, bbisogna che un frate o un prete in còtta e stola | cor | crocifisso in mano lo ’sorcizzi. E allora l’indemognato |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
uno s’incontra pe’ strada | cor | una cratura che aritorna da èsse’ accresimata propio |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tutti li vostri in cariòla. Se guarisce da ’sto male | cor | sentì’ la musica; infatti, quello ch’è stato mozzicato in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
regazze mie, state in collera | cor | fritto, ecco com’avete da fa’ ppe’ rifacce pace. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se ggiôca a tommola, a ccarte, oppuramente a ssemmolèlla | cor | naso. Doppo ggiôcato, s’esce tutti assieme, e sse va in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ppoi li preti usciveno su la scalinata, e bbenediveno | cor | bambino er popolo che stava inginocchiato su li scalini de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ddicennoje: Voi sete er Sótto: Voi sete er Padrone; oppuro | cor | dì’ a un giocatore: Posso bbeve? e quello, pe’ ’sta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
donne che sòffreno de bbrucior de stommico, fanno li fiji | cor | un sacco de capélli. Si a la cratura ch’è nnata, dedietro a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sé mette in d’una bborsettina, e je s’attacca ar collo | cor | una féttuccia i’ mmodo che ssé la porti co’ ssé insinènta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
su la piazza de la cchiesa médéma; e er predicatore | cor | Cristo in mano piagnenno e urlanno come un ossessio, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
gran tappéto tutto fatto a ricami; che ppoi la precissione | cor | passacce sopre, lo guastava tutto, e era propio un peccato. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|