gguarì’ da ’sta fattura che sse | chiama | occhiaticcio, oppuramente invidia, ecco u’ rimedio sicuro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quanno ve s’è arifreddata fatece li bbagnoli a ll’occhi. Se | chiama | l’acqua de zzompi de ranocchie. Bisogna sta’ bbene attenta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
rinchiusi entro un circolo che si fa in terra e che si | chiama | padèlla. E, come al giuoco i Ladri e Sbirri, i prigionieri |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
strada indove loro ce se fermaveno e cce bballaveno se | chiama | incora adesso Via de li Zìngheri. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
— Vogliamo una regazza, ecc. — Come si chiama? ecc. — Se | chiama | Rosina, ecc. — Che ccosa glie farete? ecc. — Un bell’abbito |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che cciavemo in mezzo a la góla, se | chiama | er pómo d’Adamo. C’è vvienuto a ognuno de noi ommini, pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er callo, nun sia mai detto, arivasse ar punto che sse | chiama | calor febbrile, allora tutti, quanti ce ne semo a Roma, se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
finestraccia Co’ ddrento una vecchiaccia Che ccór un dènte | Chiama | tutta la ggènte. Enne e nè, Azzeccate che ccos’ è. 3. In |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| chiama | accusì, perchè è una cchiesetta ciuca ciuca, che stà ccirca |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
come si sfragnesse l’uva drento ar tino. ’Sto scherzo se | chiama | ammostà’ o dda’ un’ammostata. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sua moneta più distante dal maróne (che in questo giuoco si | chiama | santuccio), quando raccoglie le monete e ne fa un mucchio, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbarsimo che se | chiama | der Sudario perché da tanti anni se vénne a Roma in via der |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
passà’ la fuggitiva o ddimo cacarèlla, o diarèlla come se | chiama | adesso, nun ce vô gnente. Pijate una bbella manciata de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la Madonna che j’ha fatta la grazzia. ’Sta cosa a Roma se | chiama | invotisse a la Madonna. Si ppresempio la persona ch’ha |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bendarsi gli occhi con un fazzoletto: così bendato si | chiama | Gatta-céca. Il capo-giuoco, prima di dare un colpo sulle |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
come ttante canne d’orgheno o scalini, apposta er giôco se | chiama | accusì. Fatto questo, se fà la conta. Ar giocatore che je |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pezzo de corallo, e un pezzo d’argento. Tutta ’sta robba se | chiama | la dota. L’oro drento a la borzetta nun ce se deve mette, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ponte Quattro capi. E lo volete sapè’ ssì pperchè sse | chiama | accusì? Perchè ddice ch’er papa fece rifà’ quer ponte che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbutteno un certo nummero de deta d’una mano, e questo se | chiama | bbuttata. Le deta bbuttate se tiengheno ferme, senza |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
er cuperchio. Allora er monno bballa, e ’sto bballo se | chiama | er taramoto. Quanno, sarvógnóne, viè’ er taramoto, e cche |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dai cinque giocatori. Quello che è re comanda. Egli allora | chiama | il gatto, e gli impone di trovare il sorcio, dicendo: — |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la conta, e colui il quale viene dalla conta designato, si | chiama | bùzzico. Costui correndo deve acchiappare uno de’ suoi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fina. Però er mejo arimèdio contro ’sto malaccio che sse | chiama | puro etisìa, è quello d’ariccommannasse o d’invotisse a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
St’uscita de la provèrpera co’ la visita a la cchiesa, se | chiama | l’uscita in Sàntise. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de la Passatella chi nun assaggia er vino se | chiama | órmo; e è ppiù l’affronto e la rabbia d’esse chiamato |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un pezzo de carne, magara er peggio che ccià a bbottega, | chiama | e’ regazzino, e je dice: — Avanti, regà’, allarga la spòrta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Passatella se | chiama | ggiôco de Voce, sicchè ggiocanno gnisuno se deve fa ccapì’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e le crature in fasciola, San Teodoro, che a Roma se | chiama | Santo Toto; li regazzini, Santa Pupa e Ssan Nicola; li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vvoi er tale. La bbevuta levata a uno e ddata a un antro se | chiama | bbevuta de risbarzo, e gnisuno pô ffa ppasso su ’sta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|