come ttutti veli de nebbia, quell’è ssegno de tutt’acqua; | e | nu’ starà ttanto a ppiove. Si la notte le stelle so’ state |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nu’ smette per un pezzo. Ma si er cèlo è ttutto annuvolato, | e | le nuvole stanno ferme, è ssegno che ppe’ quer giorno tanto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ferme, è ssegno che ppe’ quer giorno tanto nun piove: | e | dda noi se chiama: tempo grasso. Aricordateve poi che, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un galletto vivo in saccoccia. Quanno lo cacciava fora | e | je diceva: "Cresci", quello diventava debbotto granne e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e je diceva: "Cresci", quello diventava debbotto granne | e | ggrosso; quanno je diceva: "Canta e mmagna" quello cantava |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
debbotto granne e ggrosso; quanno je diceva: "Canta | e | mmagna" quello cantava e mmagnava. Insomma: quer galletto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ggrosso; quanno je diceva: "Canta e mmagna" quello cantava | e | mmagnava. Insomma: quer galletto era er diavolo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Nelle giornate del 5 | e | del 6 aerei della Marina Italiana e velivoli britannici |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
Nelle giornate del 5 e del 6 aerei della Marina Italiana | e | velivoli britannici hanno con ripetute azioni di |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
con ripetute azioni di bombardamento, inflitto perdite | e | gravi danni all’avversario. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
nemici nel Vallone di Chiapovano, sulla stazione | e | sui baraccamenti di Grahovo e sugli impianti ferroviari a |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
di Chiapovano, sulla stazione e sui baraccamenti di Grahovo | e | sugli impianti ferroviari a nord–est di Prosecco. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
nelle condizioni aerologiche, divenute decisamente avverse, | e | dal tiro nemico intensissimo e ben diretto, venne |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
decisamente avverse, e dal tiro nemico intensissimo | e | ben diretto, venne brillantemente compiuta e gli obbiettivi |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
intensissimo e ben diretto, venne brillantemente compiuta | e | gli obbiettivi furono colpiti con 4 tonnellate di bombe ad |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
atmosferiche, trenta nostri aeroplani volarono su Pola | e | bombardarono gli impianti militari della grande piazza |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
gli impianti militari della grande piazza marittima | e | la flotta nemica all’ancora nel porto e nel canale di |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
piazza marittima e la flotta nemica all’ancora nel porto | e | nel canale di Fasana. Sui bersagli vennero gettate 9 |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
gettate 9 tonnellate di bombe, che provocarono distruzioni | e | vasti incendi. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
conca di Plezzo i nostri assalirono | e | fugarono drappelli nemici appostati sulle pendici del Monte |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
drappelli nemici appostati sulle pendici del Monte Rombon | e | penetrati nei loro ricoveri vi fecero bottino d’armi e di |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
e penetrati nei loro ricoveri vi fecero bottino d’armi | e | di munizioni. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
testa ripieno di trippe, zampi, pezzi di testa di vitello | e | di vaccina, e d’altro: — Trippa, pieducci e tutto er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
di trippe, zampi, pezzi di testa di vitello e di vaccina, | e | d’altro: — Trippa, pieducci e tutto er grugnaccio! |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
di vitello e di vaccina, e d’altro: — Trippa, pieducci | e | tutto er grugnaccio! |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pijate un ovo fresco vivo, poi agguantate una cìmicia | e | bbell’e vviva come se trova, schiaffàtela drento a ll’ovo, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbell’e vviva come se trova, schiaffàtela drento a ll’ovo, | e | bbevétevelo a ddiggiuno. Nun me chiamate ppiù ccommare, si |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbollì’ un po’ de gramìccia, de terra fojola de tartero, | e | de cicoria de rebbarbero. De ’sta bbullitura bbevetevene un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbevetevene un cucchiarino ’gni ora pe’ quarche ggiorno, | e | vvederete ch’er male ve se passerà. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la cchiesa de la Ricéli, recitanno Deprofùnnise, Avemmarie, | e | co’ l’ariccommannasse a li tre Remmaggi Gaspero, Bardassare |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
co’ l’ariccommannasse a li tre Remmaggi Gaspero, Bardassare | e | Mmarchionne. E dde tutto quello che sse vedeva e sse |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a li tre Remmaggi Gaspero, Bardassare e Mmarchionne. | E | dde tutto quello che sse vedeva e sse sentiva (come se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Bardassare e Mmarchionne. E dde tutto quello che sse vedeva | e | sse sentiva (come se faceva puro a San Giuvanni Decollato) |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
puro a San Giuvanni Decollato) ce se pijaveno li nummeri | e | sse vinceva. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mmije lontana da Roma, su la via Appia antica. Li ’minenti | e | le ’minente de Roma aùseno d’annacce la prima domenica de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
prato, indove in certe bbaracche improvisate, cce se magna | e | cce se bbeve da signori. A’ ritorno, ommini e ddonne, co’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cce se magna e cce se bbeve da signori. A’ ritorno, ommini | e | ddonne, co’ li tremolanti e le rose in testa, in petto e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da signori. A’ ritorno, ommini e ddonne, co’ li tremolanti | e | le rose in testa, in petto e ssur cappéllo, canteno li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ddonne, co’ li tremolanti e le rose in testa, in petto | e | ssur cappéllo, canteno li ritornèlli: mentre che li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li ritornèlli: mentre che li vetturini frusteno li cavalli, | e | ffanno a ffugge come spade. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
d’esempio, rinchiusi entro un circolo che si fa in terra | e | che si chiama padèlla. E, come al giuoco i Ladri e Sbirri, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in terra e che si chiama padèlla. E, come al giuoco i Ladri | e | Sbirri, i prigionieri si possono liberare. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quanno se fa l’amore vadi tutto bbene co’ l’innammorato, | e | nun succedino ni pettegolezze, ni ggelosie e ni bbaruffe, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’innammorato, e nun succedino ni pettegolezze, ni ggelosie | e | ni bbaruffe, bbisogna annà’ dda quarche bbrava fattucchiera |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ni bbaruffe, bbisogna annà’ dda quarche bbrava fattucchiera | e | ffasse preparà’ una certa calamìta, che nun sanno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
certa calamìta, che nun sanno preparalla antro che lloro, | e | cche in amore porta tanta furtuna. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vvienuta l’ora de daje li piedi, ossia de levaje l’infascio | e | dde carzalli e vvestilli. Anche li piedi s’ausa a ddajeli o |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de daje li piedi, ossia de levaje l’infascio e dde carzalli | e | vvestilli. Anche li piedi s’ausa a ddajeli o sur comincio |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ancora qualche bomba su città indifese, come Asiago | e | Bassano. Si ebbero pochissimi feriti nella popolazione e |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
e Bassano. Si ebbero pochissimi feriti nella popolazione | e | lievi danni materiali. Nessun militare è stato colpito. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
tira la sua noce o il ciotolo, secondo come si è convenuto, | e | se coglie il mucchio e lo scompone ha vinto e si prende le |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
secondo come si è convenuto, e se coglie il mucchio | e | lo scompone ha vinto e si prende le noci o le ossa di |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è convenuto, e se coglie il mucchio e lo scompone ha vinto | e | si prende le noci o le ossa di pesche o altro. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nun ce vô gnente. Pijate una bbella manciata de canipuccia | e | ppistàtela bbene bbene in der mortale. Fatto questo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de bbucata. Poi pijate du’ bbicchieri: uno pieno d’acqua, | e | uno vôto. Intignete la pezza co’ la canipuccia drento ar |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
co’ ll’acqua: quanno s’è bbene arimbevuta, cacciatela, | e | spremétela drento ar bicchiere vôto. Quéla spremitura |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
drento ar bicchiere vôto. Quéla spremitura bbevétevela | e | la diarèlla ve sparisce. Fanno puro bbene li fumenti calli, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è questo. Mettete un par de déta d’acqua in un bicchiere | e | sfragnétece drento u’ llimone romanesco sano. Bevetelo, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e sfragnétece drento u’ llimone romanesco sano. Bevetelo, | e | mme saperete a ddì’ si la fuggitiva nun ve se passa. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ll’acqua stà vvicina, perchè è ggià arivata a Pponte Mollo. | E | a ppreposito d’acqua e dde proverbi ce n’avemo un antro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è ggià arivata a Pponte Mollo. E a ppreposito d’acqua | e | dde proverbi ce n’avemo un antro antico che ddice: "Si |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ppiove er giorno de Santa Bbibbiana, Piove quaranta ggiorni | e | ’na sittimana". E ppuro questo nun zara mai. "E ssi ppiove |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Santa Bbibbiana, Piove quaranta ggiorni e ’na sittimana". | E | ppuro questo nun zara mai. "E ssi ppiove pe’ li quattro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nostri velivoli lanciarono bombe su Mattarello | e | costrinsero un idrovolante avversario ad atterrare verso |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
«Nieuport» bombardò le stazioni ferroviarie di Dottegliano | e | Scoppo, sul Carso. Furono colpiti gli impianti ferroviari e |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
e Scoppo, sul Carso. Furono colpiti gli impianti ferroviari | e | i vicini magazzini, treni fermi nelle stazioni ed il |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
sfuggendo ai tiri di numerose batterie antiaeree | e | cacciando aeroplani e idrovolanti nemici levatisi in |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
tiri di numerose batterie antiaeree e cacciando aeroplani | e | idrovolanti nemici levatisi in caccia, i nostri velivoli |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
| e | ben combinate operazioni di guerra di montagna sono state |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
svolte dalle nostre truppe nella zona montuosa a nord–ovest | e | a nord–est di Cortina d’Ampezzo, allo scopo di scacciare |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
che insinuatisi per i valloni del massiccio della Tofana | e | per quelli del gruppo del Cristallo disturbavano la nostra |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
per quelli del gruppo del Cristallo disturbavano la nostra | e | occupazione. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
ve sentite come u’ gnòcco in gola che vve dà smagna, | e | vve lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che dde cure |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nun c’è antra cosa che dde cure subbito da l’acquavitaro, | e | dde fasse subbito ’na palletta de purazzo. Farebbe puro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Amore, rógna | e | ttósse nun s’anniscónneno. 2. Grassezza fa bbellezza. 3. Li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
so’ bbellezze. 4. L’acqua fa bbelli l’occhi. 5. Moje, pippa | e | ccane, nun s’imprèsta manco ar compare. 6. Beata quela |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nun porta fiji. 7. Donna de bbôna razza fa prima la femmina | e | ddoppo er maschio. 8. Chi ccià ffiji cià mmalanni. 9. Li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
come l’ucèlli. 13. Panza pizzuta; fijo maschio. 14. Majali | e | ffiji come l’allèvi li piji. 15. Chi ppresto addenta, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
grasso. 19. Madre bbrutta fa li fiji bbèlli. 20. Fiji | e | affanni, scurteno l’anni. 21. Mòreno ppiù agnèlli che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
21. Mòreno ppiù agnèlli che ppècore. 22. Créscheno l’anni | e | ccréscheno li malanni. 23. Gallina vecchia fa bbon bròdo. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
25. La vecchiaja nun vô ggiôco: ma vô vvino, callo | e | ffôco. 26. La gioventù vô er su’ sfògo. 27. La Francia |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cuticugno. 33. Pregamo er Patreterno ch’estate sii d’estate | e | inverno sii d’inverno. 34. Chi nnasce de marzo, è mmatto. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
môre. 39. Se cammini cor culo, ma sse campi. 40. La morte | e | la vita stanno i ’mmano de Dio. 41. Oggi in figura, domani |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de Dio. 41. Oggi in figura, domani in sepportura. 42. Tigna | e | rógna, antro male nun ciabbisògna. 43. A la salute nun c’è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
A la salute nun c’è pprèzzo. 44. Se dice a l’ammalati: poco | e | spesso. 45. N’ammazza ppiù la góla che la spada. 46. Piedi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
45. N’ammazza ppiù la góla che la spada. 46. Piedi calli | e | ttesta fredda. 47. Casa senza sole: mèdico a ttutte l’ore. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
c’entra er medico. 49. Frebbe quartana: ammazza li vecchi | e | li ggiovini sana. 50. Braccio ar collo e ggamme a lletto. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ammazza li vecchi e li ggiovini sana. 50. Braccio ar collo | e | ggamme a lletto. 51. Dieta e sservizziali, guarischeno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sana. 50. Braccio ar collo e ggamme a lletto. 51. Dieta | e | sservizziali, guarischeno tutti li mali. 52. Chi nun crede |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
deve fa’ ’r su’ corso. 54. La rosalìa tre ggiorni cresce | e | ttre ggiorni cala. 55. Lascia er fôco ardente e corri a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cresce e ttre ggiorni cala. 55. Lascia er fôco ardente | e | corri a ddonna partorènte. 56. Chi mmagna campa, e cchi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ardente e corri a ddonna partorènte. 56. Chi mmagna campa, | e | cchi ddiggiuna crèpa. 57. Gnènte è bbôno pe’ ll’occhi. 58. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
60. È mmejo a ppuzzà’ dde vino che d’acquasanta. 61. | E | mmejo a ssudà’ cha stranutà’. 62. Chi ppiscia chiaro fa la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
consumeno le case. 68. Er male ariva come ’na cannonata, | e | vva via a oncia a oncia. 69. Er mèdico è ccome er boja: se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
’na bbôna magnata. 72. L’osso stii bbene; ché la carne va | e | vviéne. 73. E’ llatte viè’ ppe’ le minestre e nno ppe’ le |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la carne va e vviéne. 73. E’ llatte viè’ ppe’ le minestre | e | nno ppe’ le finestre. 74. Sempre bbène nun se pô sta’; |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
gnente. 78. Mejo logrà’ le scarpe che le ssedie. 79. Acqua | e | vvino, ingrassa er bambino. 80. Beato quer parto che in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mm... 86. Se magna pe’ ccampà’, no ppe’ ccrepà’. 87. Latte | e | vvino, véléno fino. 88. Magna poco e spésso. 89. Quer che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ccrepà’. 87. Latte e vvino, véléno fino. 88. Magna poco | e | spésso. 89. Quer che appetisce, nutrisce. 90. Sacco vóto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Sacco vóto nun s’arègge dritto. 91. L’acqua ruvina li ponti | e | er vino la testa. 92. Er vino è la zzinna de li vècchi. 93. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li vècchi. 93. Bon vino fa bbon sangue. 94. Moje ggiovine | e | vvino vècchio. 95. La sera orsi; la mmatina arsi. 96. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
95. La sera orsi; la mmatina arsi. 96. Bacco, tabbacco | e | Vvènere, riducheno l’omo in cennere. 97. È mmejo tajà’ er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
male nun viè’ ssempre pe’ ffa’ mmale. 102. Chi mmagna prima | e | mmagna dòppo, mmer... de galoppo. 103. A ll’arberi le foje, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Callo che ddóle, pioggia vicina. 109. Er sale fa ll’ossa; | e | ll’ossa lo schertro. 110. Ne sballa ppiù la jottonizia |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da vecchio, morte avantaggiata. 113. Dimme che vvita fai, | e | tte dirò la morte che ffarai. 114. Er male de ll’occhi se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se guarisce cor gommito. 115. Magna bbene, ca... forte, | e | nun avè’ ppavura de la morte. 116. Carne insaccata, mar |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
morte. 116. Carne insaccata, mar giudicata. 117. A mmagnà’ | e | a ggrattà’, tutto stà a incomincià’. 118. Sette ore le |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| E | un giuoco di pegno che si fa tra ragazzi o anche da adulti. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o capo-giuoco, tiene un fazzoletto annodato ad uno de’ capi | e | dice: "L’ucello mio voló voló Sopra un albero de fichi se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
"L’ucello mio voló voló Sopra un albero de fichi se posó: | E | nel posarsi, disse... Che disse?…" e qui getta il |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de fichi se posó: E nel posarsi, disse... Che disse?…" | e | qui getta il fazzoletto a uno dei giocatori, il quale è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è immediatamente tenuto a rispondere con un proverbio; | e | dettolo deve ripetere: "L’ucello mio voló voló Sopra un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
voló voló Sopra un albero de cerase (o d’altro) se posó: | E | nel posarse, disse... Che disse?…" e lanciare alla sua |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
(o d’altro) se posó: E nel posarse, disse... Che disse?…" | e | lanciare alla sua volta il fazzoletto sopra ad un altro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la porvere da sparo | e | ccor fero infôcato. Pijate quattro o ccinque patate, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o ccinque patate, grattàtele bbene, copritece la scottatura | e | tienétecele pe’ ’na mezza ggiornata. Poi pijate un po’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mezza ggiornata. Poi pijate un po’ d’ojo, un po’ dde ségo | e | un po’ dde cera vergine, fatece come una pulentina, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
come una pulentina, sparmàtela sopra una pezza de tela | e | appricàtevela sopre a la scottatura. E, ppossi morì’ qua, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un po’ dde riso, un mazzetto de marva | e | un bicchiere de latte fresco, metteteli in d’una piluccia |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de latte fresco, metteteli in d’una piluccia de coccio, | e | ffateli bbulle tutt’assieme. Quanno vv’è vvienuta come ’na |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vvienuta come ’na pulentina spannètela sopra un fazzoletto | e | infasciàtevece er collo. Cambiàtela otto vorte in d’una |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la tovaja porta disgrazzia. Er vino invece porta furtuna, | e | cche straccio de furtuna! Tant’è vvero, che quanno se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
su la tavola da pranzo tutti ce vanno a intigne le déta, | e | ppoi ce se strufineno la faccia, la fronte, le labbra e lo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ppoi ce se strufineno la faccia, la fronte, le labbra | e | lo bbaceno. Infatti, quanno se va a bbeve a ll’osteria, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che cce se sciacqueno li bbicchieri, se bbutta su la tavola | e | mmai per tera. Speciarmente da quanno er vino costa tanto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Prima (e ppuro adesso) quanno entravio in d’un osteria, | e | cce trovavio dieci, venti, trenta amichi che bbevéveno, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbocca, o intignécce magara le labbra a ttutti venti trenta | e | ppiù bbicchieri, senza scartanne uno. Si nnó quello che vve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che l’avessivo co’ llui, se sarebbe potuto offènne, | e | ffavve, mai mai puro quarche àsola ar corpétto. Ne so’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
àsola ar corpétto. Ne so’ ssuccessi tanti de ’sti casi! | E | giacchè ssemo sur discorso der vino, io dico che in gnisuna |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar giorno, per ogni carettiere che cciaveva ar servizzio. | E | bbisognava vede si cche ppezzi d’ômmini ribbusti che èreno, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbisognava vede si cche ppezzi d’ômmini ribbusti che èreno, | e | ccampàveno quant’e Nnovè. Dunque sii ogni sempre bbenedetto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quant’e Nnovè. Dunque sii ogni sempre bbenedetto er vino | e | cchi l’ha inventato!2 |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
catturati prigionieri in Conca Laghi (Posina) | e | armi e munizioni presso Flondar (Carso). |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
catturati prigionieri in Conca Laghi (Posina) e armi | e | munizioni presso Flondar (Carso). |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
l’argento invece è ssegno de piacere. Acqua chiara | e | uva bbianca so’ ssegni de lagrime. Polli, ucelli o ppénne, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
so’ ppene sicure. Insognasse l’òva è ssegno de chiacchiere | e | dde pettegolezze. Insognasse che vve càscheno li capelli, è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
lo più si fa da sole fanciulle. Esse si prendono per mano | e | formano circolo. La mamma, fuori di questo, gira loro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vojo portà vvia. Girerò, ggirerò La ppiù bbella me caperò". | E | se ne sceglie una a piacimento, poi un’altra, un’altra e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
E se ne sceglie una a piacimento, poi un’altra, un’altra | e | così via via. Mentre la mamma va attorno e dice la suddetta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un’altra e così via via. Mentre la mamma va attorno | e | dice la suddetta cantilena, le fanciulle canticchiano in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
questo il capo-giuoco si mette a sedere a fare da mamma, | e | il giocatore destinato a sorte dalla cônta s’inginocchia |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
destinato a sorte dalla cônta s’inginocchia davanti a lui, | e | mette la testa tra le sue gambe, in modo da non poter |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
"Lavorate, lavoranti, ecc.". Il fanciullo colpito, si alza | e | dice alla mamma: — Monsignore m’hanno ferito. — Chi vv’ha |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vv’ha ferito? — La lancia. — Annatel’a ppija in Francia. — | E | si in Francia nun c’è? — Trovàtelo indov’è. — E si nun cé |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Francia. — E si in Francia nun c’è? — Trovàtelo indov’è. — | E | si nun cé vô vieni’? — Pijàtelo pe’ ’n’orecchia, e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
— E si nun cé vô vieni’? — Pijàtelo pe’ ’n’orecchia, | e | pportatelo qui. A questo comando il fanciullo si dirige |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la mamma gli risponde: — Buttàtela ggiu ch’è essa. | E | se non ha indovinato: — Rimétteteve ggiù; ché nun è essa. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ggiù; ché nun è essa. Ed egli deve rimettersi in ginocchio | e | ricominciare daccapo. Il Belli, senza dare il titolo di |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
seguente. Un fanciullo si asside giudice. Un altro curvato | e | colla faccia in grembo a lui, è percosso da qualcuno del |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
l’offeso: Monsignore, ecc. ecc. Pijatelo pe’ ’n’orecchia, | e | pporatelo qui. Con questo mandato va egli attorno, fissando |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ad un aspetto d’indifferenza. Finalmente ne sceglie uno, | e | lo conduce al giudice che gli domanda: Chi è questo? Il |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Chi è questo? Il querelante risponde: Carne allesso; | e | il giudice, rivestito insieme della prerogativa di |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
percosse; nel secondo, vi subentra invece il reo convinto; | e | si ripetono in quella piccola società colpe, accuse e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e si ripetono in quella piccola società colpe, accuse | e | condanne". (Vedi la nota 6 del sonetto del\Cap\ 4 giugno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
gallo che quann’ha ccampato cent’anni, se mette a ccovà’; | e | ddoppo un mese fa un ôvo. ’St’ôvo lui allora lo cóva antri |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mese fa un ôvo. ’St’ôvo lui allora lo cóva antri du’ mesi, | e | quanno l’ha ccovato, c’esce fôra una bbestiaccia tanta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
c’esce fôra una bbestiaccia tanta bbrutta, mezza gallo | e | mmezza serpente, che, ammalappena affissa in faccia una |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
serpente, che, ammalappena affissa in faccia una persona, | e | sbatte l’ale, quela persona aresta come si, ssarvognuno, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ttrova una donna è ssegno de cattivo ugurio (Vedi: Fortuna | e | Sfortuna). |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da un certo numero di giocatori. Viene un compratore | e | cerca d’una buona zucca a prova. Egli stringe tra le due |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tra le due mani, uno dopo l’altro, il capo dei giocatori; | e | quella cocuzza che gli pare buona da comperare, pattuisce. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che gli pare buona da comperare, pattuisce. Venditore | e | compratore litigano; e ci va naturalmente di mezzo la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
da comperare, pattuisce. Venditore e compratore litigano; | e | ci va naturalmente di mezzo la cocuzza, rappresentata dalla |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
povero giocatore preferito, che si busca scosse in quantità | e | parecchi scapaccioni. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
conto prende un sassetto, o una còccia di melone o altro, | e | la tira nella nicchia numero 1. Se il sassetto andasse a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
poco pulitamente dei cacatori, il tiro non è valido | e | bisogna ricominciare. Tirato che ha il sassetto nella |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un piede dentro la nicchia stessa, tenendo l’altro sospeso, | e | caccia fuori il sassetto, senza però toccare col piede le |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dai due margini laterali, altrimenti il tiro è nullo, | e | bisogna ricominciare da capo. Poi rigetta il sassetto alla |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ricominciare da capo. Poi rigetta il sassetto alla seconda | e | salta dalla prima alla seconda nicchia, donde scaccia una |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Così fa alla 3a, alla 4a fino alla 8a. Alla 9a, 10a, 11a | e | 12a fa campana, ossia a piè pari, salta prima nei due |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fa campana, ossia a piè pari, salta prima nei due spazii 10 | e | 12, e poi in quelli 9 e 11. Giunto al Riposo o Paradiso ha |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ossia a piè pari, salta prima nei due spazii 10 e 12, | e | poi in quelli 9 e 11. Giunto al Riposo o Paradiso ha vinto; |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pari, salta prima nei due spazii 10 e 12, e poi in quelli 9 | e | 11. Giunto al Riposo o Paradiso ha vinto; e, se così è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nelle nicchie con un solo piede ci si va anche con tutti | e | due; basta non passare sui segni della Campana come nel |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
rotondo detto maróne, tirandolo ad una certa distanza, | e | procurando di tirarvi vicini de’ soldi. Prima si fa la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
di tirarvi vicini de’ soldi. Prima si fa la cónta; | e | a colui al quale tocca il punto al conto, getta il |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
punto al conto, getta il ciololetto detto bóccia o maróne, | e | poi vi tira appresso il suo soldo. Destinato il posto da |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la sua moneta più distante dal maróne, raccoglie le monete, | e | fattone un mucchio, le situa dove vuole, affinchè il primo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
batta su col maróne, lanciandovelo sopra in modo sì netto | e | vibrato, che muova tutte le sottoposte monete. Se il colpo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
colpo non riesce, passa il diritto di colpire al secondo, | e | poi al terzo e così via via. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
passa il diritto di colpire al secondo, e poi al terzo | e | così via via. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
strade di Roma. Ciabattini, manescalchi, ferrai, funari | e | granarole. Queste, stando sedute fuori dei granai o presso |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
posti sulle loro ginocchia, non facevano che vociare | e | stornellare da mane a sera. Altrove rivenduglioli che, coi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Altrove rivenduglioli che, coi loro banchi, occupavano vie | e | piazze, come i pollaroli e trippaioli, intorno al Pantheon |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
coi loro banchi, occupavano vie e piazze, come i pollaroli | e | trippaioli, intorno al Pantheon e lungo la via dei |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
piazze, come i pollaroli e trippaioli, intorno al Pantheon | e | lungo la via dei Crescenzi; ferravecchi, rigattieri, in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
rigattieri, in piazza Navona, Campo de’ Fiori, ecc. | E | fuori delle chiese e nelle pubbliche passeggiate, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
piazza Navona, Campo de’ Fiori, ecc. E fuori delle chiese | e | nelle pubbliche passeggiate, mendicanti, uomini e donne, i |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
chiese e nelle pubbliche passeggiate, mendicanti, uomini | e | donne, i quali, per meglio commuovere i passanti, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
i passanti, mostravano le più orrende mutilazioni | e | le piaghe le più schifose, ovvero si tiravano dietro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ovvero si tiravano dietro quattro o cinque fanciulli scalzi | e | laceri, avuti magari a prestito, per quattro o cinque soldi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
rimasto del genere quello sulla piazzetta de’ Miracoli, | e | fino a pochi anni dopo il 1870, quell’altro, nel cuore |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che era addossato al giardino pontificio del Quirinale | e | che aveva dato il nome alla via del Lavatore del Papa, ora |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
simili congreghe, le continue liti, le grida, le contumelie | e | gli esempi di bel parlare che ne venivan fuori! |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la incennerisce in sur subbito accusì ccome la trova: | e | la lassa talecquale talecquale, co’ ll’abbiti er cappèllo e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e la lassa talecquale talecquale, co’ ll’abbiti er cappèllo | e | le scarpe. Sortanto che ar minimo soffio d’aria, ar minimo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
una lancetta, che indove capita, sfónna, sbucia, ferisce | e | ammazza. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fónna fónna, indove ce scóla tutta l’acqua der monno sano, | e | cciarimane drento, come si ’sta gran bucia fusse una gran |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
grillo de facce fa’ er sartarello, pija una torcia de péce | e | ccaperchio l’acenne, va a ffa’ un giretto in de la bbucia, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ccaperchio l’acenne, va a ffa’ un giretto in de la bbucia, | e | in d’un momento fa bbulle tutta quela gran acqua. Allora |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
bbulle tutta quela gran acqua. Allora l’acqua arza er fume; | e | er fume che nun sa dda che pparte uscì’, fa ccome quanno la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fa smove o ffa sartà’ er cuperchio. Allora er monno bballa, | e | ’sto bballo se chiama er taramoto. Quanno, sarvógnóne, viè’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
chiama er taramoto. Quanno, sarvógnóne, viè’ er taramoto, | e | cche uno se trova drento casa, l’unico modo de sarvasse, è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
dde ficcasse sotto er vano de ’na porta o dde ’na finestra | e | intonà’ le littanie. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| e | violenti duelli d’artiglieria su vari tratti della fronte |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
duelli d’artiglieria su vari tratti della fronte montana | e | lungo il Piave. Incendi ed esplosioni di depositi di |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
furono osservati nelle linee avversarie di Val Lagarina | e | di Vallarsa. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
un pezzetto di specchio, lo collocano contro il sole, | e | ne ripercuotono i raggi entro le case e sulla faccia di |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
contro il sole, e ne ripercuotono i raggi entro le case | e | sulla faccia di chiunque gli capiti. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ve se fanno nere l’ógna de le mano, | e | cciavete l’occhi sbattuti e accallamarati, e la lingua |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fanno nere l’ógna de le mano, e cciavete l’occhi sbattuti | e | accallamarati, e la lingua spòrca, allora è ssegno che nun |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de le mano, e cciavete l’occhi sbattuti e accallamarati, | e | la lingua spòrca, allora è ssegno che nun ve sentite troppo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
le purghe, la ppiù mmèjo perché llava lo stommico, sbòtta, | e | pporta via ’gni cosa come la lescìa, è ll’ojo de rìggine. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nemici apparvero su Tolmezzo | e | sulle conche di Plezzo e di Caporetto e un’altra |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
nemici apparvero su Tolmezzo e sulle conche di Plezzo | e | di Caporetto e un’altra squadriglia tentò una nuova |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
su Tolmezzo e sulle conche di Plezzo e di Caporetto | e | un’altra squadriglia tentò una nuova incursione su Udine, |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
a sedere di faccia sulle ginocchia; lo prende per le manine | e | spingendolo avanti e indietro gli canticchia questa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ginocchia; lo prende per le manine e spingendolo avanti | e | indietro gli canticchia questa filastrocca: "Séta monéta, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
"Séta monéta, Le donne de Gaeta Che ffileno la séta La séta | e | la bbambace. Carlino me piace, Che fa ccantà li galli; Li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Carlino me piace, Che fa ccantà li galli; Li galli | e | le galline Co’ ttutti li purcini. Guarda in ner pozzo, Che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
co’ la bbacchetta, Santa Croce bbenedetta! Santa Croce, pan | e | nnóce Fichi secchi, mortalétti, Butteli ggiù pe’ ttutti li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
nemici fecero cadere bombe su Grigno | e | Cismon (Valle Brenta): un morto e qualche ferito. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
cadere bombe su Grigno e Cismon (Valle Brenta): un morto | e | qualche ferito. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
cor vino vinto in un antro giôco; puta caso a pari | e | disperi oppuramente a mmóra; in ’sto caso, li ggiocatori de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
si sse fa la Passatella co’ ddu’ qualità dde vino, rosso | e | bbianco, asciutto o ttonnarello; e ssì, mettemo, c’è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
qualità dde vino, rosso e bbianco, asciutto o ttonnarello; | e | ssì, mettemo, c’è divario de prezzo, ’gni ggiocatore paga |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
uno dei giocatori, dice: — È arivata una barca carica de... | e | l’interrogato deve immediatamente soggiungere, se, p. es., |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
se, p. es., la lettera stabilita è il C, Cerase, | e | proseguire: — É arivata una barca carica de... lasciando |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ecc. ecc. Colui il quale non ha pronta una voce nuova, | e | non detta da nessuno, la quale sia principiante per la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
diversive, esplicatesi sopra tutto con intensi | e | prolungati bombardamenti, furono tentate dall’avversario in |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
su Monte Seluggio (Valle Posina) la sera del 16, sul Mrzli | e | Vodil (Monte Nero). Fra San Daniele e Volzana (ovest di |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
del 16, sul Mrzli e Vodil (Monte Nero). Fra San Daniele | e | Volzana (ovest di Tolmino), nel settore di Plava (Medio |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
(ovest di Tolmino), nel settore di Plava (Medio Isonzo) | e | contro la città di Gorizia nella giornata di ieri. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
sarvognone a quarchiduno, nun c’è antro che agguantallo | e | bbuttallo a l’improviso drento a ’na funtana o ddrento a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ggelato preso a l’abborita, je fa un gran aresto de sangue | e | lo pô ffa’ ssubbito guarì’. O anche, siccome è un malanno |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
s’azzarda sortanto a smentuvalle, se le pô ffa’ vvienì’; | e | si uno già cce l’ha avute, je pônno subbito aritornà’. E |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e si uno già cce l’ha avute, je pônno subbito aritornà’. | E | èccheve come se cureno. Se ségneno pe’ ttre ggiorni de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de séguito co’ la féde bbenedetta (l’anello nuziale), | e | in der mentre se ségneno sé dice quell’orazzione che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Santissima Ternità". ’Sta funzione sé déve fa’ la mmatina | e | la sera, a la levata e a la calata der sole. Sempre pe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
’Sta funzione sé déve fa’ la mmatina e la sera, a la levata | e | a la calata der sole. Sempre pe’ gguarì’ dda le porcherìe |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
medéme, fa una mano santa a affacciasse la mmatina | e | la séra ar bucio der loco commido: e la mmatina dije: Bôna |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
affacciasse la mmatina e la séra ar bucio der loco commido: | e | la mmatina dije: Bôna sera; e la sera dije: Bôn giorno. O |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar bucio der loco commido: e la mmatina dije: Bôna sera; | e | la sera dije: Bôn giorno. O anche sturà’ er loco medémo e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e la sera dije: Bôn giorno. O anche sturà’ er loco medémo | e | stacce cór grugno sopre, infinenta che uno ciarisiste. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de cremor de tartero, oppuramente quelle de marvóne | e | semprevivo mischiati insieme. A ppreposito de ’ste |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un po’ de’ crimor de tàrtero, quanto un tantino de marvóne | e | de semprevivo, e a la prima circostanzia, fanne uso. Un |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de tàrtero, quanto un tantino de marvóne e de semprevivo, | e | a la prima circostanzia, fanne uso. Un antro arìmedio che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
contro la risìpola so’ li lavativi d’acqua de capomilla | e | dde fónghi. A ppreposito de lavativi, tieneteve bbene a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de lavativi, tieneteve bbene a la mente che: "Dieta | e | sservizziali, Guarìscheno tutti li mali". |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la scénne, prima de svortà’ pper annà’ a Ssant’Anastasio | e | Ttrèvi, c’è un vicoletto che ddà ssopre a ’na piazzetta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
portone c’è un ritratto d’un vecchio co’ ttanto de bbarba | e | un tòrcolo in testa. Que’ ritratto sarebbe ’sto |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a Roma, se comprò quela casa, ciabbitò ttanto tempo | e | cce morì. Chi ddice che sii stato un re, chi un gran |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che sii stato un re, chi un gran generale, chi una cosa | e | cchi ll’antra. Er fatto sta, e è, cche pprima de morì’, sse |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
gran generale, chi una cosa e cchi ll’antra. Er fatto sta, | e | è, cche pprima de morì’, sse fece fa’ quer ritratto sur |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
pprima de morì’, sse fece fa’ quer ritratto sur portone, | e | passò quela casa a l’eredi cor patto che tutte le vorte che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
sgombrati: 1400 fucili, 9 mitragliatrici, 5 lanciabombe | e | grande quantità di munizioni e materiale. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|
5 lanciabombe e grande quantità di munizioni | e | materiale. |
I bollettini della guerra 1915-1918 -
|