altri, avrebbe preferito confessare ed essere impiccato, | piuttosto | che dire che era stato in casa di Bella. - È un insulto |
Mitchell, Margaret -
|
in quella del dottore. - Ma preferirei che fosse vero | piuttosto | che sapere in pericolo un capello della tua testa. - Ma sai |
Mitchell, Margaret -
|
lo so. Ho perduto Darcy e Phil e non ho piú altri che te; | piuttosto | che perderti preferirei che tu stessi in permanenza in |
Mitchell, Margaret -
|
Sarebbe stato ben lieto di veder impiccare Franco Kennedy. | Piuttosto | ritengo che sia per Melania... - Non vorrai insinuare che |
Mitchell, Margaret -
|
e alla sua... amante e che preferiremmo essere impiccati | piuttosto | che aver della gratitudine per loro. Oh, sono sicuro che |
Mitchell, Margaret -
|
ognuno potrà riscontrar la verità agevolmente. Mi si potrà | piuttosto | apporre d'aver taciuto qualche particolare che mi riguarda, |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
alle parole della bambola: alla fine, quasi rispondendo | piuttosto | a' suoi stessi pensieri che a quelli della sua amica, |
Il romanzo della bambola -
|
me? - Non far la sciocca - replicò Rossella brevemente. - | Piuttosto | vai nel porticato a dire qualche cosa a Phil. Sta |
Mitchell, Margaret -
|
pura, più tranquilla di quella del suo cardinale; costui | piuttosto | dover temere le fiamme eterne per aver operato da despota: |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
maggiormente orrida e spaventosa l'immagine dell'esilio. - | Piuttosto | che camminar di porta in porta, e limosinare il pane |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
convivevano lì in uno stanzone comune incatenate: parevan | piuttosto | un branco di bruti, che una famiglia di creature |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
gradinata una stanza formata a guisa di tunnel, passaggio | piuttosto | pericoloso; quella briccona si pone in agguato ad una |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
che aveva colpito la sua fantasia tanti anni fa; sembrava | piuttosto | un uomo torturato segretamente da una sofferenza difficile |
Mitchell, Margaret -
|
e ritrovarsi a casa di fronte ad Elena! Preferiva morire | piuttosto | che guardare in faccia sua madre. Sí, morire in questo |
Mitchell, Margaret -
|
«Dopo tutto è mio padre e la povera Pitty morrebbe | piuttosto | che andare.» Inoltre, non desiderava che la servitú vedesse |
Mitchell, Margaret -
|
che selli subito il cavallo e raggiungila; valle a dire che | piuttosto | venga a vivere con noi! - Dio mio! - esclamò Rossella |
Mitchell, Margaret -
|
scontenta, desiderando che vi fosse qualche altra persona, | piuttosto | che Melania, per sventare le minacce di Geraldo. Era noioso |
Mitchell, Margaret -
|
dirgli che non lo accetto. È troppo carino. Preferirei | piuttosto | che si prendesse qualche libertà... se si trattasse di una |
Mitchell, Margaret -
|
mai piú! - Se aveste davvero quest'idea, calpestereste | piuttosto | il cappello. Però, come siete violenta e come vi si addice |
Mitchell, Margaret -
|
e manterrò la mia promessa. Ma non voglio andare a Macon. | Piuttosto | verrai tu a Tara. Alla mamma farà piacere averti in casa. - |
Mitchell, Margaret -
|
giuramento stesso! Preferirei saperlo morto a Rock Island | piuttosto | che saperlo traditore. Sarei fiera di lui se morisse in |
Mitchell, Margaret -
|
resto della Confederazione; ma la città aveva guadagnato, | piuttosto | che perduto, in seguito alla guerra. Il cuore della |
Mitchell, Margaret -
|
Geraldo. che nelle figliole, benché Geraldo sarebbe morto | piuttosto | che ammetterlo. A volte, quando andava la sera in punta di |
Mitchell, Margaret -
|
e diceva che preferiva abitare in un buon albergo | piuttosto | che in una casa. E non accennava mai ai bambini, come |
Mitchell, Margaret -
|
orrore! Avrebbe preferito affrontare l'esercito di Sherman, | piuttosto | che ripetere questa esibizione! Dopo qualche istante si |
Mitchell, Margaret -
|
apparvero terrore e meraviglia. - Una cosa piacevolissima. | Piuttosto | fantastica. Come se si fosse stati in tre in un letto dove |
Mitchell, Margaret -
|
perduto il fidanzato, come Carolene e Gioia Wilkes, | piuttosto | che essere stata abbandonata. - Sssst! - fece Rossella. - |
Mitchell, Margaret -
|
Quantunque, io personalmente preferirei rimaner zitella | piuttosto | che sposarlo! Vi fu un silenzio durante il quale Carolene |
Mitchell, Margaret -
|
una belva feroce a faccia umana. Essendo la giovinetta | piuttosto | ricca per eredità, aveva preso a covare il reo progetto di |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
i passati patimenti, le diedi il consiglio di scegliersi | piuttosto | un ritiro, prendersi una cameriera: e viver tranquilla e |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
scampo tenteremo; questo, no." "E quale dunque?" "Perchè | piuttosto | non mandare a Roma un qualche vostro parente, che faccia |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
la vittima dell'animosità di Riario e della sua camorra, o | piuttosto | qualche imputazione d'altra natura, provenuta da |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
regina: entrambi aver detto doversi la faccenda trattar | piuttosto | coll'arcivescovo, non essendo use le Loro Maestà |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
l'animo, m'isteriliscono le aspirazioni, provatevi | piuttosto | a ritemprarmi, se potete, il cuore a fecondi concetti, a |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
Nell'incertezza se dovesse farmi scendere al parlatorio, o | piuttosto | rispettare la proibizione, la povera donna rimase di sasso, |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
suo braccio. Non vi era sarcasmo, ora, nei suoi occhi; ma | piuttosto | un'espressione di collera e anche di stupore. Torse le |
Mitchell, Margaret -
|
come voi, non si è mai abbandonati. Dio deve aiutare | piuttosto | gli yankees, se per caso capitate fra loro! - Scese |
Mitchell, Margaret -
|
Melania o Lydia; e la tempesta infuriava attorno a loro | piuttosto | che intorno a Rossella, accentrandosi su una domanda: |
Mitchell, Margaret -
|
Qualcheduno le ruberebbe e non potrei dargli torto. | Piuttosto | metti Phill sul treno e mandamelo. Ti scriverò dove saremo. |
Mitchell, Margaret -
|
si trovarono d'accordo. - Sulla tomba di uno yankee! - | Piuttosto | dissotterrarlo e gettare al vento i suoi resti! - Oh, |
Mitchell, Margaret -
|
fossero alternate con quelle di Dickens e di Bulwer-Lytton | piuttosto | che coi poemi di Byron com'era stato suggerito da un |
Mitchell, Margaret -
|
gli facesse difetto in questa circostanza. Meglio morire | piuttosto | che sapere che egli ricordava i suoi sfoghi! Vedendolo |
Mitchell, Margaret -
|
neanche per salvarsi l'anima e che preferirebbe morire | piuttosto | che compiere un'azione disonesta! - Ho paura di morire e di |
Mitchell, Margaret -
|
poteva essere - fece Rhett. - Mi sembra che voi somigliate | piuttosto | a vostro padre. - La mamma era... Oh Rhett, per la prima |
Mitchell, Margaret -
|
buona con tutti! Avrebbe preferito che io morissi di fame | piuttosto | che agire cosí. Desideravo tanto di essere come lei in |
Mitchell, Margaret -
|
state confessando, tanto vale che diciate tutta la verità, | piuttosto | che una decorosa menzogna. Ditemi un po': la vostra... |
Mitchell, Margaret -
|
- Sei malata e pensi sempre ai balocchi! Pensa | piuttosto | a guarire. Camilla avrebbe voluto dirle che per essa la |
Il romanzo della bambola -
|
- Non posso. Il babbo non ti lascerebbe. Ha detto che | piuttosto | dovrebbero bruciarti sul suo capo. Ebbene, ti bruceranno |
Mitchell, Margaret -
|
s'avviava verso Fontelucente, a farvi legna. Il bosco era | piuttosto | lontano. Su i sassi di quel sentiero che, girando a mezzo |
Contessa Lara (Evelina Cattermole) -
|
padrona: una era giovane, l'altra vecchia. La prima, | piuttosto | sguaiata e pazzarella, non potendo più lungamenbe tollerare |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
pagato per i negri... o che noi li avessimo liberati, | piuttosto | che far succedere questo! - Non si tratta dei negri, |
Mitchell, Margaret -
|
sono riconoscente; ma vorrei che fosse stato chiunque altro | piuttosto | che lui! Non ho il diritto di parlarvi come... - Sí, |
Mitchell, Margaret -
|
in un riso mefistofelico, e disse: "Pastocchie! Vorreste | piuttosto | uscire per ballare: in casa di vostra madre si danno feste |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
al vivo. Era evidentemente un tratto di personalità, cui | piuttosto | che soccombere avrei rinunziato all'esistenza stessa. Da |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
in questo caso? Sapeva che avrebbe lasciato morire Melania | piuttosto | che arrischiarsi ad andare a cercare il dottore, con le |
Mitchell, Margaret -
|
di sposarmi per il mio denaro, Will? - chiese Rossella | piuttosto | sgarbata. - No; volevo soltanto saperlo. Ella lo fissò con |
Mitchell, Margaret -
|
di questa natura; e siccome dal dì che m'era decisa (o | piuttosto | che credettero avessi deliberato) di morir monaca, avevanmi |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
nuove per me. Tuttodì tormentata da fandonie, proprie | piuttosto | du bon vieux temps delle crociate, che di questo nostro, e |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
di badessa, fu surrogata da un'altra Caracciolo, donna | piuttosto | burbera e rigorosa. Questo rigore, contrapposto alla |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
fare un'elegante sottoveste. - Non l'accetterà. Morirebbe | piuttosto | che indossarla. - Non ne dubito. Ma io farò ugualmente il |
Mitchell, Margaret -
|
giorno; e per di piú credo che zio Pietro mi assassinerebbe | piuttosto | che acconsentire a lasciarmi vivere sotto il sacro tetto |
Mitchell, Margaret -
|
preferirebbe avere nel suo sacrosanto salotto un negro | piuttosto | che uno di noi. Rhett, che stava guardando Wade con occhio |
Mitchell, Margaret -
|
figurarselo, un capolavoro d'arte, quel piedino, di forma | piuttosto | chinese che greca; ma, intanto, la bambola vi si reggeva |
Il romanzo della bambola -
|
piú. «Perché non dimenticano? Perché non guardano avanti | piuttosto | che indietro? Siamo stati pazzi a fare questa guerra. E piú |
Mitchell, Margaret -
|
come il capitano Butler, avrebbe preferito morire di parto | piuttosto | che presentargli, come primogenito, una femminuccia. Ma in |
Mitchell, Margaret -
|
E comunque, preferisco ricordarvi mentre mi salutate qui, | piuttosto | che nel freddo della stazione. Rinunciò immediatamente al |
Mitchell, Margaret -
|
più belle vie della città, mi potevo immaginare d'esser | piuttosto | alloggiata in casa particolare, che in monastero. Tutto |
Caracciolo De' Principi di Fiorino, Enrichetta -
|
porticato non avevano l'aspetto languido né molle. Avevano | piuttosto | il vigore e la vivacità di coloro che hanno passato tutta |
Mitchell, Margaret -
|
uniformi. - Se sono uniformi da zuavo, mi faccio impiccare | piuttosto | che andare a fare il soldato! Con quei calzoni larghi, |
Mitchell, Margaret -
|
pattuglie prendere povero Jeems, ma io preferire guardie | piuttosto | che miss Beatrice quando essere infuriata. I gemelli |
Mitchell, Margaret -
|
di regime e che la Repubblica era stata proclamata, ma | piuttosto | quella di venire garbatamente ad augurare al re un ottimo |
D'Ambra, Lucio -
|
veramente drammatico, e gliene dava in ricambio uno ch'era | piuttosto | sportivo, poichè tutta quella fila di eleganti limousines, |
D'Ambra, Lucio -
|
sua inguaribile vocazione per il commercio femminile, ma | piuttosto | un segno del suo non meno inguaribile e sventurato amore |
D'Ambra, Lucio -
|
conservare lo schiaffo, del resto augusto, di Rolando II, | piuttosto | che incorrere nella violenta sanzione dei piu sacrosanti |
D'Ambra, Lucio -
|
nascondevano - ora lo sapeva - un disperato amore. Tutto, | piuttosto | che quella bontà indifferente che era scritta cosí |
Mitchell, Margaret -
|
e preferisco ricordarmelo quando era in buono stato | piuttosto | che aggiustarlo e vedere le tracce della rottura finché |
Mitchell, Margaret -
|
lo sapesse!? Sapeva che Elena preferirebbe saperla morta, | piuttosto | che colpevole di un simile disonore. Da principio questo |
Mitchell, Margaret -
|
occhi era scomparsa quell'espressione di animale inseguito. | Piuttosto | erano duri e imperiosi; e in tutta lei era un'aria di |
Mitchell, Margaret -
|
vedeste, Rossella! Povera figliuola, era meglio che morisse | piuttosto | che sposare quel pusillanime yankee, quell'Hilton. Sapevate |
Mitchell, Margaret -
|