si vedranno le due fanciulle presso i gradini del vano, | intente | a disporre ghirlande. |
drappello di Zingare disposte in varj gruppi, | intente | con le carte ai loro superstiziosi vaticinj. Diversi sassi. |
si rivolge alle fanciulle, e vedendo Priyàmvada e Anùsuya | intente | a prestar cura a Sakùntala che durante la scena si sarà |