| la traduzione testualmente esatta, aveva già riveduto e | modificato | il testo originale per renderlo più corrispondente agli usi |
| gnocchi, che io ho | modificato | e dosati nella seguente maniera, spero vi piaceranno come |
| ne' secoli passati assai peggio d'oggi, non hanno per nulla | modificato | il loro metodo di vita randagia; nè hanno dimesso le |
| mezzo di queste il gusto delle vivande viene | modificato | in vari modi, tuttavia se ne ha da fare un uso moderato. |
| importare: la necessità cioè di modificare la cucina perchè | modificato | è il nostro generale sistema di vita, perchè, rompendo le |
Accademia della crusca
