relazioni di mercato, l'azione viene, dunque, ripensata come rimedio di diritto comune, destinato, in quanto tale, a presidiare le ragioni della vittima