società controllata che fornisce servizi connessi al citato trattamento, ricavandone un'utilità economica.