caso singolo, confondendo litisconsorzio necessario e litisconsorzio facoltativo, oscillando tra il concepire il processo litisconsortile come un