Nell'ambito di un giudizio vertente su una domanda autonoma di risarcimento del danno ai sensi dell'art. 30, comma 3, c.p.a. [Codice processo