Una ricognizione dei profili che scandiscono la natura punitivo/sanzionatoria del secondo comma dell'art. 709 ter c.p.c. induce a riflettere