complessiva dell'evento infortunistico sotto la cognizione del Giudice del Lavoro anche in ordine a posizioni soggettive estranee al rapporto trilatero