probatorio attinente al nesso di causalità in materia civile, sembra rimettere tutto in discussione, con il rischio, tuttavia, di lasciar scivolare