autonomamente dal giudice quale pregiudizio ricompreso nell'ambito del danno non patrimoniale, senza, quindi, necessità di una specifica domanda al riguardo