applicata in modo irretroattivo, ma anche il riferimento ai criteri sostanziali della nozione di pena delineati nella giurisprudenza della Corte europea