nello svolgimento del servizio, in un contatto ambientale che era tipicamente caratterizzato da contatti diretti con ovini potenzialmente infetti.