alla giurisprudenza nordamericana, all'individuazione delle questioni sottoposte all'interprete, il quale si trovi a dover distinguere tra elaborazione