Partendo dal carattere civilistico della domanda inoltrata dalla parte civile nel processo penale e dalla conseguente non equiparabilità tra essa e