l'ontologica diversità, sul piano giuridico, delle operazioni relative alla quantificazione del risarcimento del danno (finalizzata a commisurare