differenza rispetto a quella della dichiarazione tributaria, tradizionalmente ricostruita quale dichiarazione di scienza, come tale rettificabile ove affetta