Nell'ordinamento italiano e in quello francese, i codici e la codificazione sono intesi diversamente. In Francia, la codificazione ha carattere