contempo di natura societaria, relativamente alla gestione della società, e di natura consortile, relativamente alla fruizione, da parte dei soci, dei beni