Se il requisito fondante l'azione individuale ex art. 2395 c.c. è la "diretta riferibilità" del danno al patrimonio del socio o del terzo - elemento