Edmond Rostand (o, nel nostro caso, dei non meno impeccabili doppi settenari di Mario Giobbe, il suo «classico» traduttore italiano), il nasuto