Available for academic research purposes only
Codifica XML-TEI secondo le norme del progetto PRIN
PRIN 2012 - Accademia della Crusca
PAPÀ, LA MAMMA STA TORNANDO DALLA SPESA!
BENE, FINALMENTE SI MANGIA!
È ENTRATA NEL GIARDINO DEI VICINI!
GIÀ, LE AVEVANO CHIESTO DI PORTARGLI LA SCATOLA DI ZUCCHERO A CASA!
CON LA MACCHINA?
?!
FINE!
IL MARE È BELLO ANCHE D’INVERNO!
EHI, SEI TU LA PIMPA?
SÌ, E TU?
SONO LA BALENA LUIGIA.
HO UN MESSAGGIO PER TE.
DA PARTE DI CHI?
DEL LEONE LEO, TI INVITA AL SUO COMPLEANNO.
MA LUI STA IN AFRICA!
SE VUOI TI PORTO IO.
ALLORA SI PARTE!
SALTA IN GROPPA.
SUBITO!
ECCO L’AFRICA.
ABBIAMO FATTO IN FRETTA, VERO?
TANTI AUGURI, LEO!
GRAZIE, SEI CONTENTA DI ESSERE IN AFRICA?
SÌ, PERÒ HO CALDO...
EH, SÌ, ANCH’IO!
VENITE A FARE UNA DOCCIA!
SEI BUFFO CON I CAPELLI BAGNATI.
SÌ, MA STO PIÙ FRESCO!
ADESSO DEVO ANDARE, L’ARMANDO MI ASPETTA.
SALUTALO.
CIAO, HAI FATTO LA DOCCIA?
SÌ, DA COSA L’HAI CAPITO?
DAI CAPELLI, SEMBRI UN LEONE BAGNATO.
AH, SÌ?
FINE!
I GIORNI PASSANO E GINO E MIZZY FANNO FINTA DI IGNORARSI, ANCHE SE GINO È ANCORA PIÙ CHE SECCATO PER L’INTRUSIONE! UN’ORA DI SVAGO PER GINO!
DOPO I PRIMI GIORNI COL
SU, LECCA IL MIO DITO SPORCO DI LATTE!
PER OGGI BASTA. IL VETERINARIO HA DETTO DI INSEGNARLE A MANGIARE POCO PER VOLTA...
E DOPO MANGIATO, COSA C’È DI MEGLIO DI UN BEL GIOCO?
PERÒ SE QUEL QUATTRO ZAMPE GIOCASSE UN PO’ CON ME!
OH OH... ORA SI SVEGLIA E...
COME SONO VICINI! COSA SUCCEDERÀ ADESSO?
EHI, CANE...
È ARRIVATO...
... IL ROMPISCATOLE!
BASTAAA!! NON VI SOPPORTO PIÙ!
GINO, NON FARE COSÌ... CALMATI, DAI!
PORTIAMO GINO CON NOI A PATTINARE, COSÌ SI CALMERÀ!
PATTINARE?
SARÀ UN NUOVO GIOCO!!
L’IMPORTANTE È STAR LONTANO DA QUELL’ODIOSO FELINO!
UAOH... CHE BELLO ANDAR SU UNA GAMBA SOLA!
CHE CAPITOMBOLO!
FORZA, GINO, VIENI CON NOI E FATTI UNA CORSETTA!
ATTENTO NON TI FIDARE!!!
CHI CI STA IN PIEDI? IO...
... NO! UAOH, CHE BOTTA!
DOPO QUALCHE MINUTO, GINO PRENDE CONFIDENZA CON IL GHIACCIO... E...
QUASI QUASI MI DIVERTO!
OP OP... DAI GINO, SEI FORTE!
MA POCO PIÙ IN LÀ...
GUARDA GUARDA! L’ODIOSO CANE! ORA LO SISTEMO UNA VOLTA PER TUTTE!!
PISTAAA!!!
EHI, STIA ATTENTO! DOVE CREDE DI ANDARE?
IL CICCIONE!
ATTENTO, GINO!
ACC…
ADESSO TI SISTEMO IO!
CHE BOTTA, EH, CICCIO?
FORSE È MEGLIO SE TORNIAMO A CASA... E DI CORSA!
CONTINUA
EHILÀ, FOGHORN COME VA, AMICO?
CIAO, FOGHORN!
SALVE, RAGAZZI! TUTTO A GONFIE VELE, COME SEMPRE!
GRAN BELLA COSA LA POPOLARITÀ! NON C’È DUBBIO CHE QUI ALLA FATTORIA TUTTI MI CONSIDERINO IL NUMERO UNO!
E SAPETE IL PERCHÈ DI TANTA STIMA? NON PERCHÈ SONO ALTO, BELLO E PRESTANTE, MA PERCHÈ HO SALE IN ZUCCA!
SISSIGNORI! L’INTELLIGENZA RIPETO, L’INTELLIGENZA È CERTAMENTE LA MIA DOTE MIGLIORE!
CON UN CERVELLO COME IL MIO, POTREI BENISSIMO... BEH? CHE SUCCEDE?
ARRENDITI, POLLO!
TOH! GUARDA COSA C’È QUI!
MI CHIAMO HENERY E SE NON HAI CAPITO, SONO UN FALCO!
MA NON MI DIRE!
INVECE È PROPRIO COSÌ E TU SEI LA MIA PREDA! NOI FALCHI MANGIAMO I POLLI!
È LA DURA LEGGE DELLA NATURA E TUTTO QUESTO GENERE DI COSE! PER CUI SEGUIMI SENZA FARE STORIE E LASCIATI CUCINARE!
POVERO PICCOLO INGENUO! STATE A VEDERE COME ME LO LAVORO!
IL RAGIONAMENTO NON FA UN GRINZA, PERÒ... TU NON HAI MOLTA ESPERIENZA, VERO?
DEVO AMMETTERLO! QUESTA È LA PRIMA VOLTA CHE VADO A CACCIA DA SOLO!
LO IMMAGINAVO, PERCHÈ HAI COMMESSO UN ERRORE. RIPETO, UN ERRORE! IO NON SONO UN POLLO!
NO?
EPPURE CORRISPONDE PERFETTAMENTE ALLA DESCRIZIONE!
UNA BANALISSIMA COINCIDENZA! NON FARTI TRARRE IN INGANNO!
NON VOGLIO LASCIARE NEL DUBBIO UN GIOVANE PROMETTENTE COME TE! T’INDICHERÒ IO LA TUA VITTIMA!
GRAZIE MILLE!
ECCOLO! UN CICCIOSO E SUCCULENTO POLLASTRO!
QUELLO? CASPITA, NON CI SAREI MAI ARRIVATO DA SOLO!
UH? PARE CHE IL MIO OSSO VOGLIA FILARSELA!
MI CORREGGO! SEMBRA CHE CE L’ABBIA CON ME!
MENO CHIACCHIERE E SEGUIMI, POLLO!
POLLO? QUI C’È SOTTO QUALCOSA.
EHI! NON VALE!
ALLORA, NON HAI CAPITO, POLLO! SONO IO CHE DEVO CATTURARE TE!
SEI TU CHE NON HAI CAPITO, FIGLIOLO! IO SONO UN CANE!
UN CANE??!
ESATTAMENTE! CHI TI HA MESSO IN TESTA QUEST’IDEA SBALLATA DEL POLLO?
QUEL TIPO LÀ IN FONDO! QUELLO GROSSO E CIALTRONE!
FOGHORN LEGHORN! DOVEVO IMMAGINARLO!
IL TUO INFORMATORE TI HA DATO NOTIZIE FALSE! VAI A PROTESTARE!
Leghorn SALVE, RIPETO, SALVE! COME VA LA CACCIA?
NON VA! HAI CERCATO DI RIFILARMI UN CANE!
VOGLIO UN POLLO VERO! E NIENTE IMBROGLI!
IMBROGLI?
QUANDO TI HO INDICATO LA TUA PREDA, INTENDEVO PARLARE DI QUELLO LÀ IN FONDO!
Hawk CON UN SIMILE POLLASTRONE, AVRÒ DA BANCHETTARE PER DUE MESI!
HAI CHIUSO, POLLO! È SUONATA LA TUA ORA!
POLLO?
ARIA, PULCINO! NON MI PIACE ESSERE DISTURBATO QUANDO SONO A TAVOLA!
OSI RIBELLARTI? TE NE PENTIRAI!
ALLORA, POLLO, TI ARRENDI?
NON MANCA CERTO DI CORAGGIO IL FALCHETTO!
QUALCHE NOIA, JOHN?
NIENTE DI SERIO! SOLTANTO QUESTO PICCOLINO CHE CONTINUA A DARMI DEL POLLO!
UH?
VUOI DIRE CHE NEPPURE QUESTO È UN POLLO?
INFATTI! MI DISPIACE PER TE, MA È UN TORO!
IO UN POLLO! IL PICCOLINO DEV’ESSERE UN PO’ SCIROCCATO!
NON È COLPA SUA! È STATO QUEL ROMPISCATOLE DI FOGHORN A FARGLIELO CREDERE!
IL CREDULONE STA TORNANDO ALLA CARICA! MI DIVERTIRÒ ANCORA UN PO’ ALLE SUE SPALLE!
EHILÀ! MIO VECCHIO POLLO! COME TE LA PASSI?
POLLO? DEVE ESSERE UNO SCHERZO, STARÒ AL GIOCO!
NON C’È MALE! SAI, COSÌ È LA VITA DI NOI POLLI!
CI CREDO, SE ME LO DICI TU CHE SEI UN POLLO!
UN POLLO! FINALMENTE!
BEH, TI SALUTO, AMICO POLLO!
EH EH! QUEL MATTACCHIONE DI FOGHORN HA SEMPRE VOGLIA DI GIOCARE!
CHE BUFFO MI SEMBRA DI VOLARE! CHE SIA UN ALTRO SCHERZO DEI SUOI?
NO, STO VOLANDO DAVVERO! AIUTOO!
GUARDA CHE ROBA! METTI GIÙ QUEL MAIALE! PICCOLO PREDONE!
MAIALE? QUEL GRASSONE MI HA BIDONATO DI NUOVO!
VUOI DIRMI UNA BUONA VOLTA DOVE POSSO TROVARE UN POLLO?
NO, MI SPIACE! È UN’INFORMAZIONE RISERVATA AL SOLO PERSONALE AUTORIZZATO!
UFFA! NON È GIUSTO!
RIPASSA QUANDO TI SARAI FATTO PIÙ FURBO!
SARÀ PRIMA DI QUANTO TU CREDI, PICCOLETTO!
OH, SEI TU?
GIÀ! GLI AMICI ED IO VORREMMO DARTI UNA MANO!
POCO DOPO...
CHE SPASSO! SONO TROPPO ASTUTO – RIPETO ASTUTO - PER QUEL FALCHETTO SEMPLICIOTTO CHE NON DISTINGUE I POLLI DA CANI, TORI E MAIALI!
E LE FACCE DI QUEGLI ALTRI TONTOLONI! EH EH! NON LE DIMENTICHERÒ, CAMPASSI CENT’ANNI!
CI PUOI SCOMMETTERE FURBACCHIONE.
COSÌ GLI PIACE PRENDERE IN GIRO I COLLEGHI DELLA FATTORIA, EH?
MA ORA GLI INSEGNIAMO NOI L’EDUCAZIONE A QUEL...
... POLLO!
FINE!
SECONDA PARTE: SCAMBIATO PER LA LORO DIVINITÀ, TIGRE È ORA OGGETTO D’ADORAZIONE DEI TOPI PELLIROSSE.
MI CREDONO UN DIO! BUFFO NO? IO UNA DIVINITÀ! BAH! DIVERTIAMOCI! SONO GENTE SIMPATICA!
INTANTO A FIEVEL VA DI MALE IN PEGGIO...
AIUTOOO!
AIUTOOO!
FIEVEL! DA DOVE SBUCHI?
TIGRE! ANCHE TU QUI!
TIGRE, DEVI VENIRE CON ME A
NON POSSO ANDARMENE COSÌ, ADESSO! TI RAGGIUNGERÒ APPENA POSSIBILE!
E NOI ABBIAMO LASCIATO LA NOSTRA MADRE RUSSIA PER QUESTO?
MAMMA! PAPÀ! TANYA! ECCOMI!
FIEVEL, FIGLIO MIO! SEI ARRIVUATO!
HO VISTO TIGRE... È DIVENTATO UN DIO... E I GATTI CI VOGLIONO MANGIARE!
POVERO FIEVEL! DEVE AVER PRESO UN CUOLPO DI SUOLE!
EBBENE RAGAZZI, ECCO IL PIANO! IL GIORNO DELL’INAUGURAZIONE DEL PAESE, I
TOPASTRI SARANNO DISPOSTI SU UN PALCO E QUANDO IO TAGLIERÒ IL NASTRO ROSSO
CON UN PAIO DI FORBICI...
E ORA... MA... MA COS’È QUESTO DELIZIOSO SUONO!
DOLCEEE... LUNAAA... GUARDO IN CIEL...
CHE VOCE! CHE TIMBRO! HO TROVATO LA MIA DIVA!
OH LÀ LÀ!
OH TU, DELIZIOSA TOPINA, CANTERAI COME
CHI, IO?
POCO DOPO...
COSA? NON VORRAI METTERE UN TOPO SUL PALCOSCENICO!
IL TALENTO NON HA FRONTIERE, MIA CARA!
COSA C’È CHE NON VA. FIGLIOLO?
MISERIACCIA! NESSUNO MI VUOL CREDERE? I GATTI! STANNO PREPARANDO UN PIANO PER TRASFORMARCI IN UN ENORME BANCHETTO! MA NON SO COSA FARE PER FERMARLI!
AH! CI FOSSE QUI WYLIE BURP!
BEH, RAGAZZO MIO, CE L’HAI PROPRIO DAVANTI AL MUSO! SONO IO WYLIE BURP!
UAO! ALLORA MI AIUTERAI A SCONFIGGERE QUEI BRUTTI GATTACCI!
EH EH! ORMAI SONO VECCHIO E STANCO. DA SOLO NON CE LA FARÒ MAI! MA...
... SE MI TROVI UN CANE, GLI INSEGNERÒ AD ESSERE UN EROE!
UN CANE... SÌ, PENSO PROPRIO DI POTERLO TROVARE UN CANE CHE FA AL CASO NOSTRO...
POCO DOPO...
E COSÌ QUESTO SAREBBE IL CANE, EH? BHÈ, CI SARÀ DA LAVORARE QUI!
CHE HAI DA GUARDARE A QUEL MODO? STAI PARLANDO CON UN DIO, SAI?
PRIMA LEZIONE: PRESA.
L’ALLENAMENTO CONTINUA...
PIÙ VELOCE! DEVI PERDERE QUELLA PANCIA!
HA SUDATO, FATICATO, MA INFINE TIGRE È PRONTO PER RICEVERE LA GLORIOSA MEDAGLIA D’ONORE FIDO.
GENTILI TOPINE E TOPINI, VI HO INVITATI QUI PER ASSISTERE AL NOSTRO TRIONFO!
PER RICORDARE QUEST’OCCASIONE, TAGLIERÒ IL NASTRO ROSSO CON QUESTO PAIO DI FORBICI DORATE!
SCAPPATE! IL PALCO È UNA TRAPPOLA!
UCCIDETELI!!
AIUTO!
MALEDETTI! MI AVETE SCONFITTO! VENDETTA! TREMENDA VENDETTA!
SCAPPA! SCAPPA! DANNATO GATTACCIO!
BUONO... BUONO...
OH, IL MIO EROE!
UH! UH! IL MIO TESORUCCIO!
CE L’ABBIAMO FATTA, NON È VERO WILIE?
CERTO FIGLIOLO, ORA SEI DIVENTATO UN VERO EROE!
FINE DELLA SECONDA PARTE
AH, CHE STORIA, CHE AMORE COMMOVENTE!...
I DUE INNAMORATI SCEPARATI DALLE FAMIGLIE!
EHM... ANCHE LEI DOVREBBE RIFLETTERE,
ALLUDI A ME E A VANNA, IGOR? NÈ TU, NÈ IL DOTTOR VON CRAPOTTEN CI SCEPARERETE, CHIARO?
LEI È UN VAMPIRO, SIGNORE! E I VAMPIRI DI NOTTE...
... ESCONO COL MANTELLO O SI RAFFREDDANO!
ECCO IL TUO, PADRONCINO! LO HO APPENA LAVATO E STIRATO!
ERA PULITO E STIRATO, TATA!
GIÀ, SÌ BEH... ECCO QUA, VIA LA POLVERE! FARAI UN FIGURONE CON VANNA!
UHMM?...
PIANO,TATA...
AVETE SCENTITO?... CHE COSCIA SCIARÀ MAI?
SPERO CHE NON SIA UN CEDIMENTO DELLE FONDAMENTA,
SCIU,SCIU, TATA! ORA NON SCI SCENTE PIÙ NIENTE! CI VUOLE ALTRO PER ABBATTERE IL MANIERO DEI DACULA!
ORA VADO... ALTRIMENTI ARRIVERÒ TARDI ALLA’APPUNTAMENTO CON LO SCIUCCHERINO DEL MIO CUORE! SCIAO A TUTTI!
OOOO, DACULINO... SEI MEGLIO DELLA TELENOVELA “QUANDO SI ADORA”! NON LA PERDO MAI!
AH, MA ALLORA INSCISTI, IGOR! SSSPERO SCIOLO CHE TU NON SIA UNO IETTATORE!
UHMM, FORSCE LO SCEI! VEDI DA DOVE ARRIVANO QUESTI RUMORI!
AL MIO RITORNO VOGLIO SCIAPERE DI CHE SCI TRATTA!
BENE, SIGNORE! ALLORA, EHM... BUONA SERATA!
ALLA FIN FINE!
ANCHE SCE A PROPOSCITO DEL DOTTOR CRAPOTTEN, NON HA TUTTI I TORTI...
ECCO, IO METTE QUA, QUA E QUA! EH EH EH!
QUALCHE VOLTA LO ZIO DI VANNA È PIÙ CAPARBIO DI UN CAPULETI!
MA CHE STA FACENDO?
BENE,
OH ZIO, ZIO! NON TI SEMBRA DI ESAGERARE?
TU DEFI SMETTERE DI VEDERE LUI! MIA NIPOTEN NON DEFE AMARE UN DACULA!
IO, VON CRAPOTTEN, IL PIÙ GRANDE CACCIATORE DI VAMPIREN, ANNIENTERÀ QUELLA STIRPE MALEDETTA!
E QUESTA ZERA, FORSE, ESSERE ARRIVATEN MOMENTO: ASSEMBLEA DA ME CONVOCATEN, DECIDERÀ DI DISTRUGGERE DANNATO CONTE E IL SUO TETREN CASTELLO! EH EH EH!
FANATICO!
GUARDA SCE DOVEVA FARE TANTO SPRECO DI AGLIO...
... PER FORTUNA CHE A ME PIACE TANTISSCIMO, SCIOPRATTUTTO NEGLI SPAGHETTI CON PEPERONCINO!
VANNA! SCIUCCHERINO MIO!
DACULINO MIELINO... MIO SUCCO DI FRUTTA!
MIO ZIO È APPENA USCITO! MI HA CHIUSA DENTRO... PER FORTUNA HO LA CHIAVE DI SCORTA!
SCI, VANNA! MA NON POSSCIAMO PIÙ ANDARE AVANTI COSCÌ... SCIAMO COME ROMEO E GIULIETTA!
TUO SCIO CONTINUA A PERSCEGUITARMI, IGOR MI TORMENTA CON LA STORIA CHE SCIONO UN VAMPIRO...
OH, DACULIETTO!
DACULINO, GRAZIE! MEGLIO DACULINO!... CHE FUTURO, DICEVO, POTREMO AVERE NOI DUE?
SU, SU, NON TI AFFLIGGERE... ORA TI PREPARO UNA SPAGHETTATA: DAMMI L’AGLIO!
IN FONDO MIO ZIO NON È COSÌ CRUDELE E NON FA MAI FINO IN FONDO CIÒ CHE MINACCIA!
TU DICI, VANNA? STASCERA MI SEMBRAVA PARTICOLARMENTE ESCIALTATO...
... ED EZZERE PER KUESTO, CARI CONCITTADINEN, CHE PER IL BENE DI TUTTI NON TOBBIAMO TEMPOREGGIAREN OLTRE!
SÌ!
È VERO!
BRUCIAMO IL CASTELLO!
EVVIVA VON CRAPOTTEN!
BASTA COI DACULA!
Caprotten
Caprotten KUESTA FOLTA DEL CONTE DACULA E DELLA SUA ORRIDA MAGIONE NON
RESTERÀ CHE CENERE!
AL CASTELLO! AL CASTELLO! ABBASSO I VAMPIRI!
OH, SIGNOR IGOR... STA ARRIVANDO QUEL BRUTTO VON CRAPPOTEN, CON UN SACCO DI GENTE!
PENSO CHE ABBIA CATTIVE INTENZIONI! BISOGNERÀ FAR QUALCOSA!
TU DICI, TATA? FORSE...
... APPENA AVREMO RIEMPITO LA PANCIA DI ACHAR L’INSAZIABILE! E SI DECIDERÀ FINALMENTE A MOLLARMI!
OH,SIGNOR IGOR! NEMMENO MI SOGNAVO CHE CI FOSSE UN SIMILE MANGIONE IN CASA!
ACHAR È STATO IL FRUTTO DI LABORATORIO DI UN AVO SCIENZIATO DEI DACULA, UN CERTO DACULSPLIT...
COSTUI, PER EVITARE CHE L’APPETITO DI QUESTO IPPOPOTAMO LO MANDASSE IN ROVINA MANGIANDOGLI TUTTO, FU COSTRETTO AD ADDORMENTARLO!
OOOO, POVERINO... SI SARÀ RISVEGLIATO PER LA FAME!
FERMI TUTTI,
PANE?... FRITTI?... BUUOONOO!
UN OTTIMO SCAMBIO, ACHAR! BRAVO!
IL DOTTOR CRAPOTTEN CONOSCE UN RISTORANTE ECCEZIONALE, IN PAESE... FRITTI, SPIEDINI, ZUPPE, DOLCINI, TORTE! C’È DI TUTTO!
I-IO
AIUTOO!
L’ORCO!
SI SALVI CHI PUÒ!
TU BUONO, ANDIAMO!... ACHAR FAME, TANTA FAME,
SÌ SÌ... IO OFFREO A TE GRAN BANCHETTEN, MA TU POI LASCIAREN, EH?
E COSÌ...
TU AMICO MIGLIOR DI DOTTOR DACUSPLIT! PIÙ GENEROSO! SÌ!
ECCO QUA! PESCE DEL BALTICO... CON QUESTO ABBIAMO SUPERATO I DIECI MILIONI DI CONTO, DOTTOR CRAPOTTEN!
STA SEMPRE MANGIANDO!
ANCORA?
POVERO ZIO, NON RIESCE A TENERE IL RITMO CON L’APPETITO DI ACHAR!
BEH, ALMENO NOI, PER UN PO’ POTREMO VEDERCI LIBERAMENTE VANNA,
FINE!
DIRETTORE, QUESTA CENTRALE ELETTRICA SEMBRA IN PIENA CRISI ENERGETICA! SIETE IN SCIOPERO?
AL CONTRARIO,
PERÒ LA CORRENTE, INVECE DI ARRIVARE AGLI UTILIZZATORI, SVANISCE INSPIEGABILMENTE!
PARE QUASI CHE VENGA ASSORBITA DAL TERRENO!
CHISSÀ... FORSE È PROPRIO COSÌ!
INTANTO, IN UN CANTIERE POCO LONTANO...
VIETATO L’INGRESSO AI NON ADDETTI AI LAVORI (SPECIE SE TARTARUGHE)
PERFETTO! IL TRASFORMATORE POSITRONICO È QUASI AL MASSIMO!
EH EH! CON QUESTO DIROTTATORE ENERGETICO PROSCIUGHERÒ TUTTA L’ELETTRICITÀ DELLA CENTRALE SENZA PAGARE LA BOLLETTA!
GRAZIE DELLA CONFERMA! È QUELLO CHE SOSPETTAVAMO!
SE HAI BISOGNO DI ENERGIA, PERCHÈ NON VAI A COMPRARTI DELLE PILE?
STAVOLTA VE NE PENTIRETE! SE QUESTA CORRENTE NON PUÒ ESSERE MIA...
... ALLORA NON L’AVRÀ NESSUNO!
COSA?!?
SCUSATE SE VI LASCIO, MA SONO TROPPO SENSIBILE PER GUARDARVI ARROSTIRE!
ATTENTI,
RAFFAELLO!
NO!
TROPPO TARDI, LEO!
CHE BOTTA! PERÒ SIAMO ANCORA CRUDI!
MERITO DI RAF! CI HA FATTO SCUDO COL SUO STESSO GUSCIO!
PRESTO, TARTARUGHE! CERCHIAMO DI SOCCORRERLO!
TU SEI IL NOSTRO CERVELLONE, DON! CHE FACCIAMO?
NON LO SO, LEO! QUELLA CHE L’HA INVESTITO NON ERA NORMALE CORRENTE ELETTRICA!
SHREDDER L’HA RIELABORATA A MODO SUO! PROVIAMO AD ASPETTARE, QUALCOSA SUCCEDERÀ!
INFATTI...
STIAMO BENONE! E TU?
MI SENTO AL CUBO! MAI STATO MEGLIO IN VITA!
UHM… DEVE ESSERE LO
NO, NO, DICO DAVVERO! HO VOGLIA PERFINO DI...
... SALTARE!
OOH!
QUESTO NON È NORMALE NEPPURE PER UN
AVETE VISTO? POSSO VOLARE!
TUBOLOSO! DOVRESTE PROVARE ANCHE VOI!
EHI! ATTENTO A QUELLA...
... GRU!
DEVE ESSERE DIVENTATO ANCHE INVULNERABILE!
UH-OH! TEMO DI AVER FATTO UN GUAIO!
PRESA AL VOLO! LA POSERÒ GIÙ DELICATAMENTE!
SIAMO FINITI NEL BEL MEZZO D’UN FUMETTO DI SUPER EROI!
PENSATA GRANDIOSA, DON! VERAMENTE DEGNA DI TE!
PERCHÈ? COSA HO DETTO?
MI HAI DATO UN’IDEA FORMIDABILE! TORNIAMO A CASA E VI FARÒ VEDERE!
COSÌ...
EVIDENTEMENTE QUELLA DOCCIA DI ENERGIA SCONOSCIUTA HA DOTATO RAF DI ULTRAPOTERI!
SPERIAMO CHE NON CI SIAMO EFFETTI COLLATERALI NEGATIVI!
MONDO PIZZA, INVECE SÌ! È ANDATO VIA DI GUSCIO!
AHEM… DATE UN’OCCHIATA, TARTARUGHE!
VI PIACE? L’HO CUCITO A SUPERVELOCITÀ CON LE MIE SUPERMANINE D’ORO!
NON TI SEMBRA UN PO’ TROPPO... PITTORESCO?
DOV’È LA FESTA IN MASCHERA? VOGLIO VENIRCI ANCH’IO!
E QUELLE INIZIALI SUL PETTO, COSA SIGNIFICANO?
ST COME SUPERTART! DA OGGI SARÀ IL MIO NUOVO NOME DI BATTAGLIA!
VUOI DIRE CHE NON LAVOREREMO PIÙ INSIEME?
SENZA OFFESA, LEO... ORA IO SONO SUPER E VOI NO!
POTETE PRENDERVI LE FERIE! PROVVEDERÒ IO A QUALSIASI EMERGENZA!
TU CHE NE PENSI, MAESTRO SPLINTER?
COME DICE UN ANTICO PROVERBIO “IL VERO SAGGIO, QUANDO PUÒ FARSI UNA VACANZA, NE APPROFITTA!”
SE È COSÌ, MI ADEGUO! GUARDIAMOCI UN PO’ DI TIVÙ, TARTARUGHE!
... DALL’AEROPORTO, CHE È STATO INVASO DA MISTERIOSE TRUPPE INCAPPUCCIATE...
SOLDATI DEL PIEDE! CI VEDIAMO, RAGAZZI! DEVO ANDARE!
È UN UCCELLO?
NO! È UN AEREO!
MACCHÈ! È UNA TARTARUGA VOLANTE! IL TUO ESAURIMENTO NERVOSO È PEGGIORATO, EH?
UN NUOVO EROE È NATO PER DIFENDERE L’ORDINE! MA QUESTA SARÀ ANCHE LA FINE
DELLE TARTARUGHE
FINE DELLA PRIMA PARTE