Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: tradotte

Numero di risultati: 45 in 1 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 1 di 1
sull'igiene alimentare di Dujardin-Beaumetz, che sono state  tradotte  in italiano.
opere più importanti furono  tradotte  in italiano da M. Lessona, G. e R. Canestrini, P. Saccardo,
secondo i registri, non furono che cinque le persone  tradotte  innanzi al tribunale accusate di questo delitto.
portano il suo nome, le numerose importanti sue proposte  tradotte  in legge, attestano della sua sapiente competenza
si sono pubblicate per la prima volta tutte le sue poesie,  tradotte  in tedesco da Max Mamberg, da Ludwig Fulda, da Clare Mjoen,
contraffattore delle rivendicazioni di brevetto europeo  tradotte  in lingua italiana. Il commento fornisce inoltre
pratiche di questa esposizione finanziaria vengano paranco  tradotte  nei disegni di legge da sottoporsi alla sanzione della
dopo le pratiche di estradizione già in corso, saranno  tradotte  in Germania.
Le novità, tuttavia, non si sono adeguatamente  tradotte  in comportamenti operativi, che necessitano del
e frammentari interventi di riforma e tante proposte mai  tradotte  in legge. Due questioni specifiche interessano, poi, negli
ma che noi non realizzeremmo plasticamente finché non  tradotte  in realtà pittoriche di linea e di tono.
delle competenze professionali. Queste iniziative si sono  tradotte  in diversi contratti collettivi. Al dibattito, tuttora in
anche le altre opere darwiniane che non erano già state  tradotte  dal Lessona e pubblicò vari libri divulgativi
ve no chiedono 144 milioni, cioè 51 milioni di più, che  tradotte  in danaro equivalgono a lire 6,120,000. Ed io credo che
palpitante, vitale del contatto quotidiano con le idee  tradotte  in fatti nel mondo che ci circonda; che egli si debba
efficacia, un significato profondo, mentre invece  tradotte  con un buon dizionario esse gli appaiono delle povere
locali dinanzi alla magnitudo del fenomeno si sono  tradotte  in una serie di misure restrittive ritenute incompatibili
Ha forza logica risolutiva? Possono queste idee essere  tradotte  in realtà? L'idea, se è idea forza, vive la sua vita, anche
I detriti della guerra, affiorati dai carri merci di lunghe  tradotte  alle desolate prode dei paesi percossi dalle bombe, sono
gojesche (un Goja visto attraverso Daumier), se non sono  tradotte  in altro linguaggio, sono tuttavia assorbite da una sorta
bene nei miei schizzi e che quindi non poterono esser  tradotte  esattamente nelle tavole litografiche, saranno supplite con
(1867) e nella Antropogenia (1874), opere che sono state  tradotte  in molte lingue e hanno avuto larghissima diffusione.
quelle leggi razionali positive devono essere avvalorate e  tradotte  in atto a beneficio comune. In ciò simile alle scienze
sessuale, vengono urgentemente scambiate per grandi amori e  tradotte  in urgenti matrimoni; 3) la sensazione, fortunatamente
neppure italiane. In versi e attribuite al Fénelon, le ho  tradotte  nella lingua nostra in prosa come insegnamento morale,
rarissime vi sono: Le Antichità giudaiche di Giuseppe Ebreo  tradotte  in latino da Ruffino, su papiro del V secolo; un Virgilio
e partivano verso sud sotto i nostri occhi. Erano  tradotte  russe anche queste, ma ben distinte dalla tradotte
Erano tradotte russe anche queste, ma ben distinte dalla  tradotte  militari, gloriose e casalinghe, che avevamo visto
che avevamo visto transitare per Katowice. Erano le  tradotte  delle donne ucraine che ritornavano dalla Germania: donne
straordinariamente indiscrete, altre ancora sembravano mal  tradotte  da una lingua non capita. "Pensate talvolta che i vostri
dal Pindemonte o dal Maspero; le Tragedie di Sofocle  tradotte  da Bellotti, l'Eneide di Virgilio tradotta dal Caro. Poi
mezzo le parole di lei, non è possibile. Le Commedie furono  tradotte  molti anni avanti il matrimonio, ed anche due anni avanti
di questi uccelli, narrate a voce e in pantomima, venivano  tradotte  in evanescente scrittura sul quaderno e corredate di
una idea? queste idee che aspettano di essere accettate e  tradotte  nell'azione pratica per divenire intollerabili ed esecrate?
celebri declamatori e tre celebri declamatrici, declamano  tradotte  in lingua cosmica le poesie più sublimi di Byron, di
i nostri occhi, sotto i nostri piedi, una delle famose  tradotte  tedesche, quelle che non ritornano, quelle di cui, fremendo
ne avevano abbastanza di sorprese e di avventure e di  tradotte  e di bivacchi. Ora erano rientrate in territorio rumeno,
- Ah! Briccone! - esclamò Rokoff, a cui Fedoro aveva  tradotte  le parole del calmucco. - È più furbo di tutti! Se io fossi
le avventure di Ol Carlin e la so dona a Milan , anche  tradotte  dal dialetto milanese al piemontese. Ma essa orgogliosa di
grossa scorta: due uomini sulla locomotiva e due in coda.  Tradotte  militari di qui non ne passano mai. _ Qual è la stazione
l' invito, lieti che le loro parole maldestre venissero  tradotte  nell' italiano armonioso della signora S.. _ Però vedere il
dai Lager prossimi al fronte, avevano la precedenza sulle  tradotte  militari. Non fu condotta a termine solo perché la Germania
fondamentale dell' Io » », non hanno valore, se non  tradotte  in quest' altre: La coscienza di me stesso comincia in me
alcune di quelle che ci hanno dato gli antichi, le quali  tradotte  nel nostro linguaggio riceveranno forse nuova chiarezza.
di Hala, che noi abbiamo di sopra recate fedelmente  tradotte  dal latino e che stiamo ora ora qui esaminando (2), niun
secondo la mia maniera di concepire e di parlare, giacchè  tradotte  quelle sue parole nel mio linguaggio verrebbero a suonare

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie