Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: stato

Numero di risultati: 186 in 4 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 1 di 4
in fotografia, ch'è in fronte al presente volume, è  stato  eseguito dai Fratelli Alinari in Firenze.
avea voglia d'ascoltarlo: erano tutti e due in un singolare  stato  nervoso, pieno d'incertezze e di preoccupazioni per
quando ripensò com'era stata vicina, Tara, a tornare allo  stato  selvaggio. Fra lei e Will avevano fatto veramente una gran
aveva detto che dopo il raccolto del cotone non sarebbe piú  stato  necessario che ella mandasse denaro; a meno che qualche
e rispettava il suo sentimento di indipendenza. Finché era  stato  in posizione di inferiorità, egli aveva potuto accettare il
sussistere coi propri sforzi. Sí: veramente Will era  stato  mandato da Dio.
avete senza dubbio salvate le vite dei nostri uomini. - È  stato  il signor Wilkes che è stato straordinario. Non so come ha
le vite dei nostri uomini. - È stato il signor Wilkes che è  stato  straordinario. Non so come ha fatto a stare in piedi a
bene - e nella sua voce era un timido orgoglio. - Oh, è  stato  grande! - esclamò Melania con calore. - Gli yankees non
potuto fare a meno di credere alla sua testimonianza. È  stato  cosí abile in tutta la faccenda! Non lo ringrazierò mai
mai abbastanza... come voi! Siete stata tanto buona! - È  stato  un piacere per me, signora Wilkes. Spero... spero che non
calore. - Ma non avrei fatto questo per chiunque. Se fosse  stato  per il marito di miss Kennedy, non avrei mosso un dito,
era giunta al sommo. E il nome di Rhett era sempre  stato  strettamente associato a quello degli yankees, dei
ma ora, sotto Bullock, dovevano riconoscere che lo  stato  di cose era peggiorato. Grazie ai diritti politici
stessi o per i loro amici repubblicani. E li votavano. Lo  Stato  vacillava sotto le tasse cospicue che venivano pagate con
ma venivano emesse ugualmente. Il tesoriere dello  Stato  - repubblicano ma onesto - protestò contro queste emissioni
la corrente. La proprietà delle ferrovie da parte dello  Stato  aveva rappresentato, un tempo, un patrimonio; ora era una
i rapporti del governatore, il Nord non vedeva che uno  Stato  ribelle, il quale aveva bisogno di una mano ferrea; e la
e resistenza non valsero a nulla, perché il Governo dello  Stato  era sostenuto dall'esercito degli Stati Uniti. Atlanta
detto di aver saputo da Rossella che il capitano Butler era  stato  nell'esercito, ma nessuno lo aveva creduto. - Siete stato
stato nell'esercito, ma nessuno lo aveva creduto. - Siete  stato  nell'esercito? In che reggimento, che compagnia? Rhett li
- Non credo alle sue lagrime come non credo che sia  stato  nell'esercito. Ma posso venirne a capo molto presto. Se è
nell'esercito. Ma posso venirne a capo molto presto. Se è  stato  in artiglieria, posso sapere la verità dal colonnello
dalla banca, dando garanzia sulla sua casa: l'affare era  stato  rifiutato perché sulla casa gravavano già due ipoteche. La
innocentemente e dicendo che, come aveva immaginato, vi era  stato  errore. I duemila dollari erano a sua disposizione. Quanto
in disordine, ella avrebbe creduto che tutto fosse  stato  soltanto un sogno agitato. Divenne di porpora al ricordo e
«Hello!» Come si poteva salutare in quel modo dopo essere  stato  assente due giorni senza spiegazioni? Come poteva essere
l'altro ieri sera... - Da Bella... da quella donna! Sei  stato  con... - E dove volevi che fossi? Spero che non sarai stata
pazza, una stupida pazza illudendosi che egli l'amasse. Era  stato  soltanto uno dei suoi ripugnanti gesti da ubriaco. L'aveva
Ho fatto un cattivo affare, Rossella. Quello con Bella è  stato  assai migliore. - Un affare? Vuoi dire che le hai dato...?
mentre lei aveva tanto desiderato il suo ritorno! Ed era  stato  tutto quel tempo a ubriacarsi e disputare con la polizia in
rientrarvi mai piú. Te l'ho già detto una volta, ma non sei  stato  abbastanza gentiluomo da comprenderlo. Da ora in poi
dolce e soave a paragone di ciò che avverrà. Sono sempre  stato  convinto che una buona lezione a base di scudiscio ti
strinse a lui, strisciando i piedi imbarazzato. - Non sono  stato  invitato. Rhett porse il suo orologio alle manine
momento quelle maledette cifre, Rossella. Perché Wade non è  stato  invitato? - Per l'amor di Dio, Rhett! Non infastidirmi
la riunione infantile? Non è cosa insolita che Wade non sia  stato  invitato; e se lo fosse non ve lo manderei. Non dimenticare
vuoi saperlo? - Perché Joe Whiting ha detto che non sei  stato  soldato; e anche Franco Bonnell. - Ah... E tu che hai
- Ma non ho dato retta e li ho picchiati. Però tu sei  stato  alla guerra, zio Rhett? - Sí - proruppe Rhett con violenza
- Sí - proruppe Rhett con violenza improvvisa. - Sono  stato  alla guerra. Ho appartenuto all'esercito per otto mesi. Ho
Rhett. - Sei soddisfatto, Wade? - Oh sí! Lo sapevo che eri  stato  alla guerra. Sapevo che non avevi avuto paura, come dicono
- Lo credo! - E il volto del bimbo brillava. - Sei  stato  ferito, zio Rhett? Rhett esitò. - Digli della tua
dei calzoni. - Vieni qui, Wade; ti farò vedere dove sono  stato  ferito. Wade si avvicinò, eccitato, e guardò il punto
devi rispondere a qualunque ragazzo dirà che io non sono  stato  nell'esercito. Wade uscí saltellando, pieno di gioia, e
casa era chiusa. Un gruppo di ubriaconi attaccabrighe era  stato  da lei nella serata, e avevano fatto questione rovinandole
al corrente di ogni cosa. E i loro negri, a cui non era  stato  detto to nulla, sapevano tutto anch'essi per mezzo di quei
Kennedy e dallo sciancato Tommy Wellburn e come Ashley era  stato  ferito mentre portava via il corpo di Franco. Parte
casa, e la parola di Rhett Butler che affermava di essere  stato  in loro compagnia. Queste due ultime cose erano un tormento
sempre penoso, per quella poveretta, scoprire che le era  stato  infedele. Ed era ancor più penoso che la sua morte
confessare ed essere impiccato, piuttosto che dire che era  stato  in casa di Bella. - È un insulto anche per te, signora
Ed è un insulto per te, perché... cara, io ti sono sempre  stato  fedele. - Lo so, - e nell'oscurità la signora Meade sorrise
E la sfacciataggine con la quale si vanta di essere  stato  un profittatore mi fa ribollire il sangue. Dover la mia
- Se fosse per Rossella, non avrebbe mosso un dito. Sarebbe  stato  ben lieto di veder impiccare Franco Kennedy. Piuttosto
che sia per Melania... - Non vorrai insinuare che vi sia  stato  qualche cosa fra quei due! - Non dire sciocchezze! Ma lei è
rivelazione del carattere di sua moglie che non fosse  stato  dagli eventi della serata. - Ma ora scusami... vorrei
le rivolgesse una domanda simile, era incredibile. Nel suo  stato  attuale, non fece che accennare di sí. E dopo, la cosa non
della spudoratezza dimostrata parlando del proprio  stato  con un uomo, cominciò a piangere debolmente. E Rossella,
tempo, un'angoscia lacerante. Ashley non era morto! Era  stato  ferito e preso prigioniero; le informazioni dicevano che si
le ferite, dopo che Rhett aveva avuto le informazioni? Era  stato  colpito dal vaiolo o delirava per la polmonite senza una
Rhett alla porta, gli chiese, indignata: - Se foste  stato  voi, non vi sareste arruolato con loro, per evitare di
il Sud, aveva raggiunto il culmine; e l'umiliazione dello  Stato  era completa. Tre anni di Ricostruzione erano stati tre
imporre il nuovo regime. Vi era una legge yankee che lo  Stato  subiva ma che non accettava. I capi-partito della Georgia
ma almeno si era riusciti a conservare il governo dello  Stato  nelle mani di georgiani. Ora anche quest'ultima fortezza
state aperte ai negri, senza occuparsi se le leggi dello  stato  lo permettessero o no. Una settimana prima che fosse
i cittadini, quest'ultima cattura del governo dello  Stato  da parte di «Carpetbaggers», yankees e negri, produsse
benissimo che quell'uomo è un mascalzone. Lo è sempre  stato  ed ora è anche peggio. È un uomo che le persone perbene non
voi non potete aver l'idea di sposare un uomo che non è  stato  nell'esercito e che si burlava di quelli che si
e che si burlava di quelli che si arruolavano. - Ma è  stato  soldato anche lui. Per otto mesi. Prese parte all'ultima
signora Merriwether non sembrò affatto convinta. - Ma non è  stato  ferito - aggiunse trionfante. - Moltissimi uomini non lo
uomini non lo furono. - Chiunque ha fatto qualche cosa è  stato  ferito. Io non conosco nessuno che non lo sia stato.
Butler è molto migliore di quanto creda il pubblico, ed è  stato  cosí buono e intelligente quando ha salvato Ashley. Ed ha
in quel Natale del 1871, il Natale piú lieto che lo  Stato  avesse conosciuto da dieci anni in qua, Rossella si sentí
luogo mezz'ora fa, e 'l suo difensore, signorina mia, è  stato  ferito.... - Ferito? Ma chi è? chi è? — chiese trasalendo e
da offenderli, mostrando loro che il suo contegno era  stato  soltanto una mascheratura che ormai non lo divertiva piú.
che erano al fronte. Tutti sapevano che non vi era mai  stato  un soldato pauroso nella Confederazione; quindi le sue
in anticamera e col cappello in mano, udí ciò che era  stato  detto appunto perché lo udisse e si volse ad esaminare un
per ricordare alla signora Merriwether che Butler era  stato  anche suo ospite parecchie volte. Rossella e Melania lo
che ha detto, perché... ha avuto torto a dirlo forte... è  stato  sconsigliato... ma... è la stessa cosa che pensa Ashley. Ed
ho mai udito una simile menzogna! Nessuno dei Wilkes è mai  stato  un codardo... - Non ho detto che Ashley è un codardo - e
gli yankees e che siamo stati ingannati dagli uomini di  Stato  che ci hanno raccontato una quantità di bubbole - continuò
che fossero piú grossi. Uccidendoli adesso vi sarebbe  stato  troppo poco da mangiare; mentre piú tardi avrebbero
mentre cercava di entrare in un pollaio a Fayetteville, era  stato  scoperto. Rossella non gli chiese di chi era il pollaio, ma
mai stata troppo severa. Le dispiacque soltanto che fosse  stato  ferito. - Devi stare attento, Pork. Non ti vogliamo
Non ti vogliamo perdere. Che cosa faremmo senza di te? Sei  stato  buono e fedele; e quando avremo denaro ti comprerò un
passati e lontani! - era piena di complicazioni. Vi era  stato  il problema di conquistare l'amore di Ashley e di tenersi
riuscirebbero a infrangerla. Il Natale del 1862 era  stato  lieto per Atlanta e per tutti gli Stati del Sud. La
concentrati in Atlanta. Era un colpo ardito e sarebbe  stato  assai duro per il Sud se non vi fosse stato il generale
e sarebbe stato assai duro per il Sud se non vi fosse  stato  il generale Forrest. Con una forza numerica tre volte
sofferto una grave perdita, quando Stonewall Jackson era  stato  mortalmente ferito a Chancellorsville. Veramente la Georgia
e brillanti condottieri, quando il generale Cobb era  stato  ucciso a Fredericksburg. Ma gli yankees non potevano
in cui egli continuò ad entrare nel 1863; e se non fosse  stato  per Melania, probabilmente non vi sarebbe stato ricevuto.
non fosse stato per Melania, probabilmente non vi sarebbe  stato  ricevuto. Zia Pitty era agitatissima ogni volta che egli
senza compromettersi. Coi prezzi attuali, come le sarebbe  stato  possibile avere forcine, dolci, aghi, se gli avesse vietato
conservare un carattere di rispettabilità. Certo, sarebbe  stato  preferibile che Rhett non ripetesse le sue eresie. Ella non
delle donne. Per vostra informazione, vi dirò che sono  stato  in Inghilterra meno di un mese fa e posso assicurarvi che
e scandalizzata; o perlomeno fingere di esserlo. Sarebbe  stato  un atteggiamento piú degno di una signora. - Credo che
una signorina di cui avete forse sentito parlare non è  stato  altro, per me, che l'ultima goccia che ha fatto traboccare
se io tiravo di pistola meglio di lui? Forse, se fossi  stato  un gentiluomo mi sarei lasciato uccidere e questo avrebbe
cents la libbra. A guerra finita sarò ricco, perché sono  stato  previdente... pardon, venale. Vi ho già detto una volta che
fece mettere a letto. Nel primo anno di guerra Franco era  stato  due mesi in ospedale con la polmonite e da allora era
smaniato di poter vedere i libri per rendersi conto dello  stato  effettivo delle finanze. Che fortuna che suo marito fosse
a renderlo piú abile in questo affare, di quanto non fosse  stato  nel negozio. Strappò dal registro una pagina in fondo, e
uno sguardo glaciale. - Che cosa fate qui? - Sono  stato  a trovare Miss Pittypat; ho appreso da lei il vostro
fra amici: proprio amici vecchi e intimi: non sarebbe  stato  piú saggio aspettare che io uscissi di prigione? O il
vicina al vecchio mondo di quanto io credevo. Come sarebbe  stato  piacevole gridargli: - Non mi sono sposata per convenienza!
di essere colpevole come Caino. Uccisi il negro. Colui era  stato  sfacciato con una signora; che altro poteva fare un
yankee dopo un alterco in una bettola. Non sono  stato  accusato di questo peccatuccio; quindi può darsi che
quindi può darsi che qualche povero diavolo sia  stato  impiccato per me. Parlava cosí allegramente dei suoi
yankees cercavano con tanto ardore. Vedete, Rossella, non è  stato  per brutale malvagità che vi ho rifiutato la somma che mi
venduto proiettili e munizioni durante la guerra. Sarebbe  stato  uno scandaluccio, perché parecchi di essi sono adesso dei
voi? Non gli rispose, cercando chi, veramente, fosse  stato  derubato. Dopo tutto, egli aveva fatto soltanto ciò che
e vendetti a Liverpool a prezzi favolosi. II cotone mi era  stato  dato in buona fede perché io comprassi col ricavato cuoio,
io qualcuna che supererebbe le vostre. Dimenticate che sono  stato  da miss Pittypat e che quella cara creatura racconta tutto
la mia vile comprensione. Ma non dimenticate che io sono  stato  testimone della vostra tenera scenata alle Dodici Querce; e
siete rotto la schiena per evitare di morir di fame! - Sono  stato  nell'esercito della Confederazione per otto mesi; e credo
Rhett. Se siete tanto abbietto da credere che fra noi vi è  stato  qualche cosa di male... - Veramente non ne sono mai stato
è stato qualche cosa di male... - Veramente non ne sono mai  stato  convinto. Ed è questo che m'interessa. Perché non vi è mai
convinto. Ed è questo che m'interessa. Perché non vi è mai  stato  nulla di male fra voi? - Se credete che Ashley sarebbe
nulla di male fra voi? - Se credete che Ashley sarebbe  stato  capace... - Ah, dunque è stato lui che ha lottato in nome
credete che Ashley sarebbe stato capace... - Ah, dunque è  stato  lui che ha lottato in nome della purezza. Ma davvero,
a parlare di un casto idillio... dal momento che non vi è  stato  niente di irreparabile. Dunque, Ashley vi ama per il vostro
disposto per quella sera un piccolo ricevimento che sarebbe  stato  una sorpresa per lui. Tutti lo sapevano, eccettuato Ashley;
veda quando viene a casa? - chiese burberamente Baldo. Era  stato  tutta la mattina ad osservare i preparativi, interessato ma
e per di piú era il compleanno di Ashley; sarebbe  stato  per lei una gioia trovarsi accanto a lui a ricevere gli
E se non lo avesse saputo, il commento di Rhett era  stato  abbastanza schietto. - Una rinnegata ricevere tutti gli
cappello verde chiaro guarnito di piume. Come le sarebbe  stato  meglio quel cappello, se Rhett le avesse permesso di
tutti gli uomini che sono invitati da Melania. Il primo è  stato  il generale Gordon. Mi ha raccontato che sa per esperienza
deciso di pulire tutte le armi che sono in casa. Poi sono  stato  avvertito dal nonno Merriwether; mi ha raccontato che una
al ricevimento... Insomma, tutti gli uomini per i quali è  stato  dato un ricevimento a sorpresa, mi hanno prevenuto. - Che
in aria gridando «Urrà». Ma pensò che Ashley sarebbe  stato  molto stupito e si mise a ridere; e rise fino alle lagrime.
come un tempo, e come se fra lei ed Ashley non vi fosse mai  stato  altro che felicità. Pareva che nessuna barriera piú li
- No, Rossella: il germe della grandezza non è mai  stato  in me. Credo che se non ci foste stata voi, io sarei stato
stato in me. Credo che se non ci foste stata voi, io sarei  stato  annientato, come la povera Catina Calvert, e tante altre
cominciava a comprenderlo. Ashley non era piú triste. Era  stato  triste dopo la resa, triste quando ella lo aveva pregato di
- Il tono di Rossella non era impaziente come sarebbe  stato  in altri tempi. - Non si arriva mai a nulla in questo modo.
che ti dissi che ti avrei dato un orologio perché eri  stato  fedele? - Sí, badrona, io ricordare. Ma pensare che tu
per esempio «A Pork dalla famiglia O'Hara, perché egli è  stato  un buono e fedel servitore». - No, badrona... grazie. Non
che debbo vergognarmi, e infatti mi vergogno. Se non fosse  stato  per la mia stupidità, voi non sareste in queste condizioni;
essere fuggito con lei! - Il meno che potevo fare sarebbe  stato  di andare a commettere un furto o un assassinio per
in silenzio, sperando che Ashley tornasse ad essere nello  stato  d'animo in cui poteva parlare della sua bellezza; e
qualche cosa... o vada a picco per colpa mia. Sono già  stato  troppo a lungo a farmi mantenere da voi. - Ma io vi offro
sconfitti fino al momento della vostra partenza. Ero in uno  stato  di sospensione quasi animale; mi bastava aver da mangiare e
siete andata ad Atlanta, caricandovi di un peso che sarebbe  stato  grave per un uomo, ho visto me stesso... inferiore non solo
cocciuto! - Ashley, non ti riconosco! Metterla in questo  stato  sapendo in che condizione si trova... e col babbo appena
egli aveva detto che se fosse andato ad Atlanta sarebbe  stato  perduto per sempre.
era selvaggio e deserto. Ma nell'anno seguente, il 1836, lo  Stato  autorizzò la costruzione di una ferrovia che andava verso
città di Augusta una seconda strada ferrata attraversò lo  Stato  verso Occidente, per congiungersi con quella nuova del
le scorciatoie che aveva preso per tornare a Tara. Era  stato  via cinque settimane: settimane angosciose per Rossella. Ma
Toni; - ed è proprio una disgrazia per lei che Joe sia  stato  ucciso. Avete un po' di tabacco da masticare, Rossella? -
nulla dir bene di Dimity, perché Alex Fontaine non era mai  stato  un suo spasimante. - Fa lo stesso. Se non ci fa caso lei,
mesi, allorchè dalla famiglia fui condotta a Bari, essendo  stato  mio padre (che giunto era allora al grado di maresciallo)
mandarono immantinente in casa per sapere ciò che fosse  stato  di me e del famiglio: ma fu detto dalla fantesca non essere
nè senza fatica finalmente giunse a penetrare d'essere  stato  incolpato di non so quale fatto politico. Mandò ad
vedemmo l'infelice vomitare un torrente di sangue. In tale  stato  deplorabile, e col pericolo che da un istante all'altro
Un negro che si era vantato di aver commesso un ratto era  stato  arrestato; ma prima del processo alcuni membri del Ku-Klux
Ku-Klux Klan erano penetrati nel carcere e il colpevole era  stato  tranquillamente impiccato. Il Klan aveva agito per evitare
al Klan e che Franco fosse troppo vecchio e timido. Sarebbe  stato  spaventoso vivere sotto l'incubo che gli yankees potessero
di portare la mano alla cintura. L'effetto morale era  stato  sufficiente. I negri non osavano neanche ridere quando egli
dire. Ma come avrebbe fatto senza di lui? Come le sarebbe  stato  possibile girare liberamente? Egli era sgarbato e sudicio,
stata possibile. Prima della guerra, egli non sarebbe  stato  ammesso neanche nelle cucine. Ma ora era il benvenuto.
Batterli, farli morire di fame, ammazzarli. Che importa? Lo  Stato  se ne infischia. Prende i soldi delle paghe. E a chi li
laconicamente Baldo. E dopo una pausa soggiunse: - Sono  stato  galeotto per quarant'anni. Rossella sussultò e per un
molto giovine. Quarant'anni! Perché... Doveva essere  stato  condannato a vita; e i condannati a vita erano... - È stato
stato condannato a vita; e i condannati a vita erano... - È  stato  per... omicidio? - Sí - fu la breve risposta mentre Baldo
venne Sherman, ero nel carcere di Milledgeville, dove sono  stato  per quarant'anni. Il governatore ci chiamò tutti e ci disse
nel Tennessee. Per un momento pensò che quell'uomo era  stato  un imbecille, recandosi a combattere per uno Stato che gli
era stato un imbecille, recandosi a combattere per uno  Stato  che gli aveva preso quarant'anni di vita. La Georgia lo
mai per una società che lo aveva bandito. Ma poi che era  stato  necessario, anche lui era andato a combattere, come Baldo.
che faceva piú male che bene, perché teneva gli yankees in  stato  di continua eccitazione e forniva troppo grano al mulino di
il Klan non esisteva piú. Rhett non sarebbe ucciso com'era  stato  ucciso Franco; ella non perderebbe il negozio né il denaro.
paese dagli usurpatori! Il mio consiglio era buono ed è  stato  accettato. Ed anche in altri argomenti politici il mio
sei piú sincero verso i democratici di quanto tu non sia  stato  verso chiunque altro. - Non sono mutato affatto. Ho solo
Nulla vi ha mai spaventato. Ma io... Voi siete sempre  stato  cosí forte... - Ero forte perché lei era dietro di me. - La
comune!» Col cuore pesante e un po' amaro, riprese: - Siete  stato  uno sciocco, Ashley. Perché non avete visto che valeva un
lei e non me! Perché non ve ne siete accorto? Tutto sarebbe  stato  diverso... Avreste dovuto capirlo, invece di infastidirmi
sacrificio! Se me lo aveste detto allora, avrei... sarebbe  stato  un dolore mortale, ma lo avrei sopportato. Ma aspettate ad
essa non sa nulla... non ha mai neanche sospettato... Dio è  stato  buono con noi. Egli le si avvicinò rapidamente e la
canaglia negra, miss Rossella, quando tuo padre essere  stato  tanto buono da comprare me e la mia piccola Prissy e anche
il bimbo sazio di latte, si lamentava piano per essere  stato  allontanato dalla mammella. Dilcey, senza parlare, guidò la
si irrigidí e si asciugò gli occhi col grembiule. - Essere  stato  molto rapido; e anche quel bravo dottore yankee non aver
Mammy! E chi chiamò? Il babbo? - No. Non tuo babbo. Essere  stato  quella notte che bruciare cotone... - Hanno bruciato il
il capo fra le mani. Filippo... chi era e che cos'era  stato  per la mamma, se lei era morta chiamandolo?
- esclamò la donna arrossendo. - Come state, Rhett? Siete  stato  via un pezzo! - Sí. Lasciatemi tenere il piccino, Rossella.
Come pettegolezzi, vale la migliore riunione di dame. Mi è  stato  detto che avete assunto dei galeotti e avete incaricato
smettete codesto broncio, Rossella. Mi dispiace di essere  stato  sgarbato; ma ve lo siete meritato perché avete voluto
questo tempo a Nuova Orléans? - No. Quest'ultimo mese sono  stato  a Charleston. Mio padre è morto. - Oh, mi dispiace... - È
di essere addolorato; non vi pare? Fra noi non vi è mai  stato  affetto. Io somigliavo troppo a suo padre che egli
io perché poteste cominciare. Dunque il mio denaro è  stato  adoperato per il mantenimento di Ashley. Siete una donna
diavolo. E anche adesso, per far piú presto. - Tesoro, sono  stato  dal diavolo ed è un compagno malinconico. Non ho affatto
di lottare. Questa non è la prima volta che il mondo è  stato  messo a soqquadro e non sarà l'ultima. E quando accadrà
prima che il mondo andasse sottosopra. - Anche voi siete  stato  povero; avete detto voi stesso che vostro padre vi ha messo
Ashley aveva molto di piú di quanto avevo io quando sono  stato  scacciato di casa. Per lo meno ha avuto molti amici che lo
io? Io so soltanto ciò. che ho fatto io, tanto quando sono  stato  scacciato da mio padre, quanto oggi. E so ciò che hanno
mai l'antico incanto è svanito. Lui invece sa di essere  stato  stroncato. - No, non lo è! E non lo sarà finché io avrò
anziché il povero e debole? Da Robin Hood in poi, questo è  stato  considerato altamente morale! - Perché è molto piú facile e
scrupolosa come dovrei. E non sono buona e dolce come mi è  stato  insegnato ad essere. Ma non posso farne a meno, Rhett.
della prigione... peggio della morte». La prima volta era  stato  quando aveva saputo che Giona Wilkerson poteva, con l'aiuto
Cercherò di arrivare nel Texas e li mi fermerò. Ashley è  stato  con me a Jonesboro e mi ha detto di venire da voi. Ho
ho alle calcagna. Non ho un gran vantaggio. Se non ci fosse  stato  Ashley che mi ha trascinato e issato sul cavallo, sarei
noi. E se fanno questo, sarà finita per noi! Per Bacco, lo  Stato  è nostro! Non appartiene agli yankees! Perdio, Rossella,
e gli ho detto il fatto suo prima di bucargli la pancia. È  stato  affare d'un momento. La prima cosa di cui mi sono accorto è
dopo un omicidio che per lui e per la sua famiglia non era  stato  delitto. Il sangue violento di Geraldo era in lei. Ricordò
farabutto senza coscienza, aveva ucciso un negro perché era  stato  «insolente verso una signora». Quando Franco rientrò
di ratificare l'emendamento. Il rigido rifiuto era  stato  uno schiaffo per il Nord furibondo, e le rappresaglie non
sotto la legge marziale. L'esistenza della Georgia come  Stato  non era piú riconosciuta; come la Florida e l'Alabama essa
lasciare 'Tlanta. Il capitano che comandare me essere  stato  ammazzato e non essere piú nessuno per dire a grosso Sam
che io avere ricevute. E io, miss Rossella, non essere mai  stato  battuto, se Dio vuole! tu sapere che «mist» Geraldo non
rimandare me a Tara». - Dici che ti cercano? Sanno che sei  stato  tu? - Sí, badrona. Io essere cosí alto che non potere
avere come cocchiere. Un negro grande come Sam sarebbe  stato  una guardia del corpo non meno sicura di Baldo. Pazienza;
delle autorità. Valeva troppo per lasciarlo impiccare! Era  stato  il miglior capoccia che Tara avesse mai avuto! Rossella non
coltivatore sarebbe il benvenuto a Tara. Pork non era mai  stato  un grande aiuto, come contadino, e non lo sarebbe mai. Con
venire a raggiungere Dilcey ad Atlanta, come gli era  stato  promesso alla morte di Geraldo. Raggiunse lo stabilimento
e due prosciutti. Uno di questi, posato sulla scansia, era  stato  cotto da poco e ne erano state tagliate un paio di fettine.
Che farebbe, se Johnnie se ne andasse? Con lui, era  stato  prodotto il doppio di legname di quanto se ne produceva
stringere il cuore. «Oh!» pensò. «Speriamo che non vi sia  stato  qualche altro ratto. Se il Ku Klux lincia ancora un negro,
il tempo a riflettere. Sapeva che poco tempo prima era  stato  ratificato il XIII emendamento (o era il sedicesimo?) ma
È l'emendamento che permette il voto ai negri - spiegò. - È  stato  sottoposto al Parlamento che non ha voluto ratificarlo. -
Ignorava quali fossero i suoi sentimenti verso di lei. Era  stato  di una grande bontà durante la sua convalescenza; ma era la
che la vita proseguisse come se fra loro non vi fosse mai  stato  nulla di spiacevole. «Come se...» pensa tristemente
pensa tristemente Rossella «fra loro non vi fosse mai  stato  nulla addirittura.» Ebbene, se era questo che desiderava,
Poi, dopo un attimo riprese: - L'egregio Ashley è  stato  qui ieri sera. Voleva sapere se tu saresti disposta a
- intervenne Rhett. - Quanto al denaro, pare che gli sia  stato  mandato da un tale a cui egli prestò assistenza a Rock
incredibile. Per esempio, la faccenda della segheria. Era  stato  un colpo per lui, quando, in risposta alle sue domande,
le sue speculazioni durante la guerra e perché non era  stato  nell'esercito. Gli otto mesi di servizio di Rhett erano
Il quale non poteva fare a meno di ricordare che Rhett era  stato  il cavalier servente di sua moglie durante la guerra e
di visite e di inviti. Durante l'intera sua vita Franco era  stato  sotto il dominio della frase «che cosa dirà il mondo?» ed
lei a procurare il denaro occorrente. Forse Franco era  stato  un discreto commerciante prima della guerra; ma ora,
le aveva chiesto spaventato: «Che hai, tesoro?» ed era  stato  respinto da un'esclamazione irritata: «Oh, lasciami stare!»
vivo di colori e tutto fiamma, mentre un passero sarebbe  stato  ugualmente adatto per lui; anzi sarebbe andato assai
questi ragazzi non parleranno d'altro. Crederanno che sia  stato  meraviglioso e glorioso combattere gli yankees e tornare a
dargli qualche suggerimento e poi concludere: - Siete  stato  gentile a venire. Buona notte. Se non fosse stata incinta!
dei criminali era venuto in uso a causa della povertà dello  Stato  dopo la guerra. Non potendo mantenerli, lo Stato li faceva
dello Stato dopo la guerra. Non potendo mantenerli, lo  Stato  li faceva assumere da chi aveva bisogno di un grande numero
le venne il pensiero che Ashley non sarebbe mai  stato  capace di fare mentalmente una rapida stima e dire un
non ti crucciare. Capisco che ciò che hai fatto ieri sera è  stato  un gesto coraggioso e che porterà un grande aiuto
per il vostro coraggio e non crediate che esso sia  stato  inutile, perché questo anello è stato riscattato per dieci
crediate che esso sia stato inutile, perché questo anello è  stato  riscattato per dieci volte il suo valore. Capitano Rhett
il campo di battaglia. Tutto il materiale utilizzabile era  stato  raccolto sulla linea lunga settecento miglia per il
La verità si era che il Nord teneva il Sud in un virtuale  stato  d'assedio. Le navi da guerra avevano ristretto il blocco, e
mai permesso di sposare un uomo divorziato. Sarebbe  stato  un'allontanarsi dalla Chiesa! Però, dopo aver riflettuto,
cosí violento come se Ashley fosse suo marito e le fosse  stato  infedele. Un bambino. Un bambino di Ashley. Com'era
il fuoco senza bruciarsi. Il maestro delle cerimonie era  stato  chiamato al telefono — filo diretto — da Effemeris e, poco
definitivamente dai suoi venti milioni di sudditi. Era  stato  raccomandato al maestro delle cerimonie di far partire Sua
avrebbe veramente rimpianto il re morto o morente sarebbe  stato  Sua Altezza. Non certamente come suddito, il che sarebbe
Sua Altezza. Non certamente come suddito, il che sarebbe  stato  del tutto inesplicabile, ma come figlio, il che era, e
nello studio paterno dove un suo ritratto ad olio era già  stato  sostituito a quello non meno oleoso ed oleografico del
riveduto la duchessa Isabella quanto più sovente gli era  stato  possibile. Se ricusava di andare ad inaugurare magari
a Rolando II di tacere, per la ragione di Stato, lo  stato  di qualsiasi sua altra ragione. Se è vero che si dà prova
con un'ombra nera, un dubbio: il dubbio che la ragion di  Stato  esigesse troppo da lui, e che con la sola ragion di Stato
Stato esigesse troppo da lui, e che con la sola ragion di  Stato  non fosse possibile fare ciò che assicura attraverso i
si calmò. «Cara moglie, se ti ho nascosto qualche cosa è  stato  perché non volevo aggiungere alle tue preoccupazioni per la
bene. Non aver paura: non sono ferito e non sono neanche  stato  ammalato. Ho abbastanza da mangiare e anche, ogni tanto, un
sconvolgimento, questo sangue, questo odio! Né i Diritti di  Stato  né gli Schiavi né il Cotone meritano questo. Nulla merita
un cinico come Butler, che sapeva, invece che ad uomini di  Stato  che parlavano... e ignoravano. Infatti egli disse che il
donne; qualche cosa di doloroso e di imbarazzante che era  stato  una sorpresa per lei, perché prima delle nozze Elena le
alla sua presenza; anche zia Pitty era in un curioso  stato  di agitazione e di fermento. Pur sapendo che Elena avrebbe
questo che avrebbe molto divertito Butler se ne fosse  stato  a conoscenza. Era certa che un dispiacere di natura
di Ashley e che non gl'importava proprio nulla che fosse  stato  fatto maggiore. Eppure rispose gentilmente e mormorò ciò
piú, oltre agli eroi dell'esercito. Tutti sapevano che era  stato  espulso da West Point per ubriachezza e per «affari di
governo della Confederazione, Rhett Butler non sarebbe mai  stato  ricevuto ad Atlanta. Ma oggi, anche i piú restii
di Wilmington. Non aveva mai perso una nave né mai era  stato  costretto a buttare a mare un carico. Allo scoppiar della
specie di calzoncini portavano le parigine. Se non fosse  stato  un tipo cosí schiettamente virile, la sua abilità nel
le fondamenta di quel palazzone a cui lavoravano, egli era  stato  sotto gli ordini di Nanni, e aveva preso giorno per giorno,
collera e le lagrime le avevano impedito di rispondere; era  stato  Sam che aveva detto: - Io essere arrivato in tempo; non
donnine linde e schifiltose era violento come se egli fosse  stato  un vecchio e ispido cane da guardia e loro quattro gattine.
- Ti odio - disse con voce chiara ma tremante. - Ma non è  stato  per ipocrisia che ho sempre taciuto. È per qualche cosa che
lasciato uscir di bocca. Sapevano che stasera vi sarebbe  stato  qualchecosa e si sono preparati. Quei pazzi sono andati a
- gridò Lydia fissando Rhett. - Non hai sentito che è  stato  con gli ufficiali yankee? Rhett continuò a non guardarla. I
denaro. Se non fosse arrivato a casa loro e non gli fosse  stato  dato del denaro e un cavallo fresco, sarebbe stato
fosse stato dato del denaro e un cavallo fresco, sarebbe  stato  impiccato da un pezzo. E se Franco e Ashley non erano
la voce aspra del capitano: - Questi due uomini sono in  stato  di arresto. - La mano di Baldo strinse l'impugnatura della
quando il capitano intervenne. - Non lo toccate. È in  stato  di arresto. Sergente! Quando il sergente entrò nella
asciugandosi gli occhi. - Ho il diritto di sapere. Dov'è  stato  mio marito? - Nell'allegra casa di Bella Watling - e nel
- e nel dir questo Rhett sembrò molto vergognoso. - È  stato  laggiú con Ugo, con Franco Kennedy e il dottor Meade e...
tremavano, afferrò la spalliera della poltrona su cui era  stato  Ashley per sorreggersi. Abbassando gli occhi, si accorse
come un incubo; sicché le pareva che nulla sarebbe mai piú  stato  chiaro e semplice. Però, Rhett sembrava dominare senza
- mi dispiace di aver dovuto dire che il signor Wilkes è  stato  nella casa di Bella Wading. Mi duole di aver dovuto
gli abitanti della città. Nelle prime ore della sera sono  stato  a giocare a poker nel «bar» di Bella. Vi era una dozzina di
come sanno tutti quanti, che mio marito non è mai  stato  in un luogo orribile come quello! - Ma... - riprese Rhett
Rhett impacciato - se devo dire la verità, stasera è  stato  veramente da Bella. Melania si drizzò freddamente. - Non
se il signor Wilkes era ferito gravemente. Se non fosse  stato  ferito, a quest'ora sarebbe sulla via del Texas... lui e
capisco. Scusate la mia scortesia, capitano. Capisco che è  stato  necessario condurli lí, ma... Oh, capitano, qualcuno vi
poichè nulla poteva farsi senza il suo consenso, era  stato  ogni volta salutato dall'intera comunità, a bella posta
Era evidente che il tempo, speso dallo scopone in Roma, era  stato  impiegato in tutt'altro che nello studio. Egli aveva
che ad altre monache, meno sofferenti, meno accasciate, era  stato  concesso quello che or veniva vietato a me. Il canonico
finita! Io detesto quell'uomo quanto un prigioniero di  Stato  detesta l'autore del suo imprigionamento. Non è forse desso
Non è forse desso che a viva forza mi trattiene in questo  stato  di violenza?" "Ma lo fa perchè ti vuol bene." "Mi vuol
che il popolo delle Due Sicilie, troppo felice nello  stato  d'innocenza pecorina in cui viveva, non dovesse punto
il perchè avesse costui permesso che tale scritto fosse  stato  diretto a Sua Beatitudine, e chiedeva inoltre se qualche
è felice di udire. Ma non credeva che egli ne sarebbe  stato  lieto. Rimase sul pianerottolo, appoggiata alla balaustra,
no. È soltanto stordito da tutto questo. È come se fosse  stato  ammalato. Gli passerà. Che farei se non gli passasse? Non
adesso è qualche cosa da mangiare. - Pork, nessuno di voi è  stato  alle Dodici Querce o dai MacIntosh a vedere se negli orti è
attraverso il cappello di Mammy, come se questo fosse  stato  di velo, anziché di fitto tessuto di cotone. La strada era
tutta la loro tribú fosse fra quelle ceneri. Se non fosse  stato  per gli Slattery... Se non fosse stato per quella
ceneri. Se non fosse stato per gli Slattery... Se non fosse  stato  per quella ripugnante Emma che aveva avuto un bastardo dal
l'aveva baciata sulle labbra. E allora pensò come sarebbe  stato  il loro incontro se fossero stati soli: egli avrebbe
e saprai apprezzare lo splendore di questi rattoppi. È  stato  Mosè che li ha fatti; e pensa che prima della guerra non
- riprese Toni venendo in soccorso di suo fratello. - Sono  stato  io il primo a reclamarle. Ma Melania, prevedendo una delle
le attraversò il cuore. Fino a quel momento Ashley era  stato  suo, soltanto suo, anche se in tutto il pomeriggio ella non
i letti. Le autorità militari avevano udito che a Toni era  stato  consigliato di recarsi a casa di miss Pitty; quindi erano
di annoiarli. Ma anche questo non liberò Rossella dallo  stato  di terrore cominciato quando Toni era venuto a bussare alla
Ku Klux Klan, o che un negro si lagnasse che un bianco era  stato  insolente con lui, per mandare in prigione. Non occorrevano
e delle loro figlie che teneva gli uomini del Sud in uno  stato  di furore gelido e tremante e che metteva ogni notte in
le loro mani i delitti quando ogni procedimento legale era  stato  sovvertito dagl'invasori. Si assisteva allo stupefacente
la convalescenza di Rossella; e in quelle occasioni, le era  stato  difficile incontrarne lo sguardo. Però egli aveva il suo
preferivano dimenticare? «Poverino» pensò ancora «è  stato  cosí preoccupato per Rossella!» Quindi gli disse
Ashley non rifiutava mai un prestito a chiunque fosse  stato  nell'esercito confederato. Poi... - Desidero prestarvi io
Non potreste dire al signor Wilkes che il denaro vi è  stato  lasciato per testamento da qualche parente? - Ma i miei
ma per gli O'Hara e per i vicini era come se fosse  stato  ieri che i loro sogni e le loro speranze, assieme alle loro
della sua lite, come una cosa molto seria, se non fosse  stato  per il fatto che portava con sé delle conseguenze molto
contenuta, e prorompeva in amari sarcasmi. Se Geraldo fosse  stato  robusto, sarebbe diventato come gli altri O'Hara e avrebbe
cavalli, politica ardente e codice cavalleresco, diritti di  Stato  e maledizione a tutti gli yankees, schiavitú e cotone,
ma egli non volle mutare i suoi modi anche se ne fosse  stato  capace. Ammirava l'eleganza affettata dei ricchi piantatori
piantatore. Con la profonda avidità di un irlandese che è  stato  fittavolo nelle terre che un tempo erano state proprietà
era tornato al suo paese dopo dodici anni di assenza. Era  stato  uno dei vincitori della lotteria terriera emessa dallo
uno dei vincitori della lotteria terriera emessa dallo  Stato  per dividere la vasta area della Georgia centrale, ceduta
più voglia di stare in quel «maledetto luogo» e sarebbe  stato  felice se avesse potuto cederlo. Geraldo, sempre col
lo straniero gli disse che la parte settentrionale dello  Stato  si stava popolando di persone che venivano dalla Carolina e
della Costa; riteneva cioè che tutto il resto dello  Stato  fosse foresta folta con un indiano nascosto in ogni
roba vostra. - Non mescolare mai carte né whisky se non sei  stato  svezzato con acquavite d'Irlanda - disse gravemente quella
perché fossero portati dei grandi bicchieri in cui era  stato  versato una buona quantità di whisky su una cucchiaiata di
vicini lo guardavano storto. Nella sua mente non vi era mai  stato  alcun dubbio in proposito, dal momento in cui aveva messo
schiavi o di frustarli a sangue, ma nessuno schiavo era mai  stato  venduto fra quelli di Tara e una sola frustata vi era
soltanto perché il cavallo preferito di Geraldo non era  stato  strigliato dopo una lunga giornata di caccia. Gli occhi
al cuore e lo rendeva piú gentile con lei che non fosse mai  stato  con nessun altro. - Ma potresti esser suo padre! - Sono nel
stata educata nella tradizione delle grandi dame e le era  stato  insegnato a sopportare i propri dolori conservando il suo
lui erano rimaste le rovine fumanti della città, a cui era  stato  appiccato il fuoco appena l'esercito azzurro ne era uscito.
indifeso, poiché non vi era che pochissima milizia di  Stato  e i vecchi e i ragazzi della Guardia Nazionale. Ecco la
«Al colonnello Guglielmo R. Hamilton» decifrò. «Dal suo  Stato  Maggiore, per il suo valore. Buena Vista 1847.» - Oh,
molto provvista, eh, signora? - Il vostro esercito è già  stato  qui, prima - rispose ella freddamente. - Infatti. Eravamo
a ridere di un riso isterico. - Nessun altro sarebbe  stato  capace di pensarlo! - esclamò; e gettando le braccia al

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie