che arivi er giorno de la festa de San Giuvanni. Arivato | quer | giorno, voi a mmezzoggiorno in punto, pijate un pezzo de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in d’una scudella piena d’acqua. Allora vederete che | quer | piommo, in der gelasse che ffarà, fformerà un sacco de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
addopra in der su’ mestiere, allora, state certa che | quer | tale, propio lui, sarà quello destinato a sposavve. Si ppe’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
der gelasse in de ll’acqua, nun facessi gnisun scherzo de | quer | genero, allora pijate quella stessa acqua, spalancate la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a ’na funtana o ddrento a ’na bbagnaròla d’acqua giaccia. | Quer | bagno ggelato preso a l’abborita, je fa un gran aresto de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
spavento, mettennoje una pavura più ggajarda, è ccapace che | quer | malanno je se passi. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
insomma, era un antro Cajostro in anima e in corpo. Pe’ | quer | vicolo, tant’era la pavura che mmetteva quer mago, che dde |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in corpo. Pe’ quer vicolo, tant’era la pavura che mmetteva | quer | mago, che dde llà nun ce passava gnisuno, nun ce passava: e |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
je deve mette’, in quarche ccosa che mmagna, un po’ dde | quer | sangue de quanno lei cià le cose sue. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
infinenta su la cchiesa che stà in arto in arto, vieniva in | quer | giorno tutto aricuperto de fiori freschi, come da un gran |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
passacce sopre, lo guastava tutto, e era propio un peccato. | Quer | disegno a ffiori era fatto pèzzo pe’ pèzzo da li padroni de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e ccusì ccoje l’occasione d’annasse a ffà’ una bbevuta de | quer | vinetto de Ggenzano ch’è una vera manna celeste! |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
d’entrà’ in de la cchiesa de la Bbocca de la Verità, a | quer | faccione granne granne, tónno, tutto de pietra, co’ quela |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de chi entra, sotto ar portico de la cchiesa? Mbè’, a | quer | mascherone, dice, che si uno prova a mmetteje la mano in |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ha dda piove pe’ fforza. Fatece caso e vvederete che in | quer | giorno l’acqua nun zara mai. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Cacò, uno Sammaló e uno Morì. Figurateve li romaneschi de | quer | tempo come se li ripassaveno! |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a un foconcino a bbrucià, e ppoi uno ce se mette sopre. | Quer | profume è ’na manosanta che vve sràdica addrittura le |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Pietro la bbenedizzione ar popolo, quela bbenedizzione de | quer | giorno passava ponte. Dice che appena data la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in der medemo tempo de la maledizzione; si nnó artrimenti, | quer | palazzo sarebbe cascato da mó, sarebbe cascato! E a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ma mmentre se dice quarche mmotivo ce sarà. Tanto vero che | quer | giorno annamio puro a mmette la mano sopra a le colonne, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
"Canta e mmagna" quello cantava e mmagnava. Insomma: | quer | galletto era er diavolo (Gesummaria!) in persona. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un po’ d’ortica e ppistatela bbene. | Quer | sugo che cc’esce mettetelo in d’un bicchiere e ffatelo sta’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cunculina piena d’acqua e sse lassa infracicà’. Quanno | quer | pedalino o quela carzetta s’è infracicato ar punto che |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
acceso, je dìcheno pe’ mmetteje pavura: — Bbutta subbito | quer | prospero, si nnó ’sta notte pisci a’ lletto!". E llui sii |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che vva a’ lletto co’ quell’idea de pisciasse sótto, o sii | quer | che sse sia, er fatto sta che in de la nottata ce piscia |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a li 25 d’aprile, magna le cerase; perchè San Marco, pe’ | quer | giorno, le fa mmaturà’ ppe’ fforza. Si vvolete sapé’ com’è |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la cchiesa: che, infatti, ce fu fabbricata a spese tanto de | quer | principe che de quer papa. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ce fu fabbricata a spese tanto de quer principe che de | quer | papa. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a li 25 de novembre. | Quer | giorno, come dice er proverbio: "Pe’ Ssanta Caterina, o |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
fôconi e dde mette li tappeti o le stôre incomincianno da | quer | giorno. È un ber fatto che er medemo tempo preciso che ffa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de pan de Spagna A quela povera prégna cagna. 2. —Drent’a | quer | palazzo C’è un povero cane pazzo: Daje un pezzo de pane A |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mai a spasseggià’ sopre a le sepporture; perchè si in | quer | tramente che state llì, sotto a vvoi, schioppa er core o er |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
d’erba valeriana, fatela bbullì in d’un callarèllo; e cco’ | quer | fumo fatevece li sorfumiggi a la parte che vve dôle. Poi |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
la piazza de San Marco, davanti a Mmadama Lugrezzia, che in | quer | giorno compariva tutta impimpinata cor un gran toppè de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
guitti che ppijaveno parte ar giôco, faceveno come se fa a | quer | giôco de pegni che sse chiama: "A fa’ li sposi". Ogn’ômo se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che sse chiama: "A fa’ li sposi". Ogn’ômo se scejeva, pe’ | quer | giorno, una spósa qualunque. Poi còppia pe’ ccòppia, prima |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
mentre stanno a bbeve, a sversaje per tera er veleno, | quer | serpe nun sarebbe ppiù vvelenoso. Va bbene però che er più |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
d’Orlando, lo potete vedè’ ogni sempre; perchè nun sortanto | quer | pezzo de colonna incora ce se trova, ma ha passato a quer |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quer pezzo de colonna incora ce se trova, ma ha passato a | quer | sito er nome de: Vicolo de la spada d’ Orlando. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de Sciarra, a ppiazza Sciarra ar Corso. Gnentedemeno, che | quer | portone è ttutto d’un pezzo de marmo, senza nemmanco una |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
un braccio e ssonà’ er campanello de la Madonna de Loreto: | quer | campanello, strufinato drento la scudella che stà a la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Arivata sur portone, se fermò, s’arivortò, e vvedenno | quer | cardeo che j’annava incora appresso, cacciò dar portamoneta |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
e le la messe in mano. Figuràteve co’ cche nnaso arimase | quer | paìno! Quanno donna Guendalina morì’ (e mmorì ggiovine |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
insinènta a ttanto che quéle foje nun se sùgheno tutto | quer | sudore che vve s’è arimbevuto. Fatta ’st’operazzione, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de falli bbulle, li pista bbene in der mortale; poi passa | quer | sugo drento una pezza de tela in d’un bicchiere, li fa sta’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
in carozza e a piedi. Arivati llà sse magnava, se bbeveva | quer | vino che usciva da le grotte che zampillava, poi s’annava a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Giuvanni, fece la piazza, prese pe’ vvia Merulana, che in | quer | tempo era tutt’a vvigne e a orti , e sseguitanno sempre |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
tempo era tutt’a vvigne e a orti , e sseguitanno sempre | quer | sôno de la campana, a quanto se trovò su la piazza de Santa |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
a li preti de Santa Maria Maggiore, cor patto che dda | quer | giorno in poi, tutte le sere, a ddu’ or de notte, la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
perchè nun c’è peggio cosa che ffacci tanto male, quanto | quer | mazzato vèrmine. Come puro quanno se màgneno li Bbarbi, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de sapone de cucina e insaponàtevece bbene la scottatura. | Quer | sapóne ortre a nun favve arzà’ la vessica o la bbólla, ve |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vecchia che stii da un ber pèzzo in servizio, e ccon | quer | tàrtero che ccià dde sotto ontàtece e strufinàtece la parte |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Er fatto sta, e è, cche pprima de morì’, sse fece fa’ | quer | ritratto sur portone, e passò quela casa a l’eredi cor |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
o ruvinato, je l’avesseno fatto aridipigne de bber nôvo. | Quer | tale de l’eredi che nun avessi mantienuto er patto, aveva |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Poi mettete u’ rospo a ppanza per aria, e appuntateje | quer | zeppo cor pane in cima, propio in der mezzo de la panza. E’ |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar naturale, che ppareveno ômmini come che nnoi. Io, in | quer | giorno e in de ll’ottavario de li morti, de ’ste |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ségo ce se prova rifriggerio. Si ppoi ve volete fa’ ppassà’ | quer | rosore che ddà ttanto torménto speciarmente a le crature, |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
| quer | che vve pare, ma è una gran parola che a ddilla ce provamo |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
è quello de daje un’abbagnatina pe’ ddue o ttre vvorte co’ | quer | sangue de quanno la donna cià le cose sue. Oppuramente |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
vorte e ppe’ ddiversi ggiorni. Quanno ve sete servìto de | quer | mazzetto, mettetelo a sseccallo ar sóle. Una vorta seccate |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
potrebbe esse che se facesse l’urtimo sonno; perchè | quer | gran odore l’imbriacherebbe e l’avvelenerebbe. |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
cavalleria pontificia in arme e bbagajo. Puro li pompieri | quer | giorno faceveno festa granne in der quartiere: e ppoi puro |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
li padroni de le bbestie j’offriveno pe’ Sant’Antonio che | quer | giorno arimediava bbene forte. E giacchè pparlamo de |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
ar naturale o in quarch’antra tenuta de la Campagna romana. | Quer | giorno tutti li pittori de Roma s’ammascheràveno, e ppoi se |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
era fatta da la compagnia de li Vascellari, che in | quer | tempo, ortre a ffa’ le pile, li tigami, li dindaroli, li |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
de li sordati e dde li cornuti. De li sordati, perchè ppuro | quer | santo è stato sordato; de li cornuti poi nun ve lo so a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
Una vorta pistati, fateli suffrigge in d’una padèlla E cco’ | quer | grasso che càcceno ognétevece bbene le grànnole o dder |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
E quella de San Giuvanni Latterano je domanna co’ | quer | su’ vócióne: — Con ché? con ché? con ché?". E la campanella |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
che vv’ho ddetto, l’ammalato ce deve mette drento da se, | quer | pezzo de mirza che ss’è pportato; poi deve aricoprì’ la |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|
quarche ggoccia d’acqua der fiume Ggiordano, ossia de | quer | santo fiume che stà in Terasanta. È indificile a |
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA -
|