. _ Ihr sprecht kein Jiddisch: ihr seyd ja keyne Jiden! _: "voi non parlate yiddish: dunque non siete ebrei!" Nel loro linguaggio, la frase equivaleva
Pagina 0124
come ti sei accorto che sono ebreo anch' io? _ Dall' accento jiddisch non ci si lava in dieci acque, citò Mendel. _ Ad ogni modo, sei il benvenuto
Pagina 0187
invece domandando perché Leonid, la cui lingua madre era il russo, si fosse servito del jiddisch, che parlava con stento, in quella occasione: ma il
Pagina 0212
sembravano ammalati: non parlavano russo né jiddisch, bensì un dialetto polacco. Bambini, forse gli stessi della sera avanti, si affacciavano all' uscio
Pagina 0239
chiedere chi fra loro parlava il tedesco. Tutti e sei gli ebrei lo parlavano, più o meno correttamente, con un accento jiddisch più o meno pronunciato
Pagina 0267
Novoselki conoscevano la storia di Line e del suo nome, che non è russo né jiddisch né ebraico. I genitori di Line, entrambi ebrei russi e studenti in
Pagina 0292
riconoscimento e l' appoggio di Mosca .... _ Molto riconoscimento e poco appoggio! _ interruppe qualcuno parlando in jiddisch. _ Zitto, Jòzek! _ disse
Pagina 0322
di nuove. Specialmente se avesse visto le cose che abbiamo visto noi. _ Kòscher-schmòscher, _ sbadigliò Mottel, ricorrendo all' ingegnoso modo jiddisch
Pagina 0348
. Piotr cercava di seguire il ritmo e di imitare le dure aspirazioni del jiddisch, e rideva come un bambino. _ Non ho voglia di cantare, _ disse Mendel
Pagina 0379
jiddisch, era firmato da un mio amico, e diceva: "Vieni con noi: il tuo posto è qui". Diceva che dal ghetto i tedeschi avevano incominciato a deportare
Pagina 0403
nocche sulla gavetta, e i polacchi, pur non capendo il jiddisch, intonavano in coro il ritornello quasi insensato: Tùmbala _ tùmbala _ tumbalalaika
Pagina 0432
. Avanti, giù tutti, dateci una mano. Non avete capito? Muovetevi, parassiti, fannulloni, maledetti forestieri! Parlando in jiddisch, Gedale disse svelto
Pagina 0455
Line. _ Gli altri parlano jiddisch, russo e polacco. _ Allora parliamo jiddisch, _ disse il giovane; ma lo parlava con sforzo e con frequenti
Pagina 0482
Accademia della crusca
