Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: erano

Numero di risultati: 202 in 5 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 1 di 5
stato consigliato di recarsi a casa di miss Pitty; quindi  erano  sicuri che egli fosse nascosto là o nelle vicinanze. Come
legali, non poteva chiedere risarcimenti, poiché non vi  erano  altro che i tribunali militari coi loro poteri arbitrali.
quella condizione. E coloro che un tempo avevano governato,  erano  adesso piú soggetti di quanto lo fossero stati i loro
non presentavano prima l'odiato giuramento. I giornali  erano  cosí imbavagliati che non era possibile alcuna pubblica
e le rapine dei militari; e le proteste individuali  erano  tacitate con condanne alla detenzione. Le prigioni erano
erano tacitate con condanne alla detenzione. Le prigioni  erano  affollate di cittadini eminenti, che non avevano alcuna
I giudizi mediante giurati e la legge dell' "habeas corpus"  erano  sospesi. Le Corti Civili funzionavano per modo di dire,
i cittadini che avevano la disgrazia di essere arrestati,  erano  virtualmente alla mercé dell'Autorità militare. E gli
alla mercé dell'Autorità militare. E gli arrestati  erano  moltissimi. Bastava il sospetto di parole contro il
negri pronti ad accusare. I diritti civili ai negri non  erano  ancora stati accordati, ma il Nord aveva deciso che essi
e che il loro voto fosse in favore del Nord. Gli ex-schiavi  erano  diventati i padroni della creazione e, con l'aiuto degli
con l'aiuto degli yankees, i piú abbietti e i piú ignoranti  erano  al di sopra di tutti. Invece i migliori, quelli che
di negri domestici - la casta piú alta fra gli schiavi -  erano  rimasti coi loro padroni bianchi, e si dedicavano a lavori
nuova libertà; ma le orde di «proletari negri liberti»  erano  reclutate in massima parte nella classe degli agricoltori.
periodo dello schiavismo questi negri di casta inferiore  erano  disprezzati dai negri domestici. Come aveva fatto Elena,
responsabilità. Lasciavano cosí nei campi quelli che  erano  meno volenterosi o piú incapaci di apprendere; i meno
nel suo fanatismo, gli ex-lavoratori della terra si  erano  trovati improvvisamente elevati a posti importanti. Quivi
violenza, come scimmie o bambini posti fra tesori che  erano  al di là della loro comprensione, per il perverso piacere
riconoscere che pochi agivano per cattiveria; e quei pochi  erano  «negri malvagi» anche durante il tempo della schiavitú. Ma
una mentalità infantile, che veniva facilmente guidata: ed  erano  sempre stati abituati a ricevere ordini. Prima erano i loro
ed erano sempre stati abituati a ricevere ordini. Prima  erano  i loro padroni bianchi che li impartivano; ora erano
Prima erano i loro padroni bianchi che li impartivano; ora  erano  padroni di nuovo genere; l'Ufficio e i «carpetbaggers»; e
nuovo genere; l'Ufficio e i «carpetbaggers»; e gli ordini  erano  questi: «Tu sei tal e quale un uomo bianco, perciò agisci
loro. Abituati alla sollecitudine delle loro padrone quando  erano  schiavi, non sapevano che cosa fare per curarsi. Avendo
commesso e cercò di rimandare gli ex- schiavi a quelli che  erano  stati i loro padroni. Dissero ai negri che se volevano
aggiungeva l'esaltazione prodotta dal whisky; gli oltraggi  erano  quindi inevitabili. Né vita né proprietà erano sicure; e i
gli oltraggi erano quindi inevitabili. Né vita né proprietà  erano  sicure; e i bianchi, non protetti da alcuna legge, erano
erano sicure; e i bianchi, non protetti da alcuna legge,  erano  atterriti. Per istrada venivano insultati da negri
Per istrada venivano insultati da negri ubriachi. La notte,  erano  incendi di case e di granai; cavalli, polli e bestiame
venivano rubati di pieno giorno; delitti di ogni genere  erano  perpetrati e i colpevoli erano ben di rado condotti dinanzi
delitti di ogni genere erano perpetrati e i colpevoli  erano  ben di rado condotti dinanzi al giudice. Ma queste
di rado condotti dinanzi al giudice. Ma queste ignominie  erano  nulla a paragone del continuo pericolo delle donne bianche,
baionette, il governo di negri, parecchi dei quali non  erano  usciti dalla giungla africana che da una generazione. A
fra le nuvole un barlume d'argento. Intanto gli yankees  erano  stati fieramente respinti in settembre quando avevano
dello Stato, a Chickamauga, seri combattimenti si  erano  svolti sul suolo della Georgia per la prima volta dal
Gli yankees, dopo essersi impadroniti di Chattanooga,  erano  penetrati nella regione attraverso i passi montagnosi, ma
penetrati nella regione attraverso i passi montagnosi, ma  erano  stati respinti con gravi perdite. Atlanta e le sue ferrovie
dai convogli precipitandosi nella battaglia. E gli yankees  erano  stati scacciati dalla Georgia. Era il più grande episodio
era ancora forte, ma la guerra durava troppo a lungo; vi  erano  tanti morti, tanti feriti, tanti mutilati, tante vedove e
per l'esercito mancavano; i medicinali e i rifornimenti  erano  ancora piú scarsi; le ferrovie necessitavano di nuovi
i vecchi e di nuovi binari in luogo di quelli che  erano  stati distrutti dagli yankees. I generali chiedevano truppe
dollari. Gli abiti invernali, quando era possibile averne,  erano  arrivati a prezzi cosí proibitivi, che le signore di
scarpe costavano da 200 a 800 dollari il paio, secondo che  erano  fatte di carta pesta o di vero cuoio. Le signore portavano
con pezzi di vecchi scialli di lana o di tappeti. Le suole  erano  di legno. La verità si era che il Nord teneva il Sud in un
Le navi da guerra avevano ristretto il blocco, e ben pochi  erano  i bastimenti che riuscivano a passare attraverso di questo.
nell'inverno. La maggior parte dei piantatori di cotone  erano  nelle stesse condizioni. Impossibile far giungere la
Confederazione batteva ancora fortemente; le ferrovie che  erano  le sue arterie la rifornivano, con un afflusso continuo, di
guerra è finita», come aveva smesso di dire che gli yankees  erano  dei vigliacchi. Tutti erano ormai persuasi che non lo erano
smesso di dire che gli yankees erano dei vigliacchi. Tutti  erano  ormai persuasi che non lo erano affatto e che sarebbe
erano dei vigliacchi. Tutti erano ormai persuasi che non lo  erano  affatto e che sarebbe necessaria piú di una vittoria per
saraceno per biscotti e focacce. Le botteghe dei macellai  erano  quasi prive di bue e avevano ben poco montone; e questo
potevano permettersi il lusso di mangiarne. In compenso,  erano  ancora abbondanti la carne di maiale, il pollame e i
di balena, l'acqua di Colonia, le riviste di moda e i libri  erano  scarsi e carissimi. Perfino i tessuti di cotone piú
e carissimi. Perfino i tessuti di cotone piú ordinari  erano  aumentati di prezzo e le signore erano costrette, loro
cotone piú ordinari erano aumentati di prezzo e le signore  erano  costrette, loro malgrado, a indossare gli abiti della
gli abiti della stagione precedente. Telai, che da anni  erano  stati relegati in soffitta a riempirsi di polvere tornavano
di oppio, cloroformio e iodio. Le bende di tela e di cotone  erano  diventate troppo preziose per esser gettate via dopo averle
giungeva senza lettere di presentazione e i cui precedenti  erano  ignoti. La signora Merriwether, che non aveva mai baciato
avesse messo al mondo Wade. Guerra, matrimonio, maternità  erano  passate sopra di lei senza toccare alcuna corda profonda
Rossella O'Hara, la bella della Contea. I suoi pensieri  erano  identici a quelli di prima, ma il campo delle sue attività
quando era lontano; con le centinaia di miglia che  erano  fra Atlanta e la Virginia, a volte le pareva che fosse piú
Le richieste del commissario della Confederazione  erano  sempre piú gravose; ed ella aveva il compito di far
le faceva dei rimproveri. Non diceva a sua madre che  erano  i balli e gli spasimanti che la richiamavano ad Atlanta e
ad Atlanta e non il servizio della Confederazione. Vi  erano  molte cose che ella taceva a sua madre. E soprattutto
e di confusione; ma al disotto di quella superficie  erano  la miseria e il terrore. Le strade erano rumorose e
quella superficie erano la miseria e il terrore. Le strade  erano  rumorose e ingorgate dalla mattina alla sera; le lucenti
e tedeschi, già soldati mercenari nell'esercito dell'Unione  erano  venuti, dopo il congedo, a stabilirsi ad Atlanta; le
a stabilirsi ad Atlanta; le famiglie degli yankees che  erano  quivi di guarnigione arrivavano attratte dalla curiosità
ogni giorno, a due o tre per volta; la sera le strade  erano  piene di ubriachi, bianchi e neri, che ondeggiavano dal
si appiattavano nelle strade poco illuminate; le bische  erano  frequentatissime e raramente una notte trascorreva senza
trascorreva senza tafferugli e risse. Le case di tolleranza  erano  - con grave scandalo dei cittadini benpensanti - piú
urli e da colpi di rivoltella. Le abitanti di queste case  erano  piú sfacciate delle prostitute del tempo di guerra e si
donne - una dozzina - che formavano il personale della casa  erano  truccate con garbo e si comportavano con piú tranquillità
avrebbe potuto raccontare la storia di molte famiglie che  erano  passate dalla casa propria a quella d'affitto; e da questa
la sua, comparsa nelle migliori famiglie di Atlanta. E vi  erano  bambini rachitici e madri che non potevano allattarli. E
notizie delle truppe di cui si sapeva soltanto che  erano  state ritirate in gran numero dalle fortificazioni intorno
se battaglia vi era, né come andava. Le sole notizie  erano  quelle che passavano di bocca in bocca. Mancando di carta,
dei cannoni di Sherman volesse dire che gli yankees  erano  in piena ritirata e che le truppe della Confederazione li
che l'assedio fosse cominciato da un'eternità. Eppure non  erano  che trenta giorni! La città circondata di trincee di terra
di fosse poco scavate... Solo trenta giorni! Ed  erano  soltanto quattro mesi che gli yankees avevano cominciato
mesi. Fino a quattro mesi fa Resaca, Dalton, Kennesaw non  erano  stati per lei che nomi di stazioni ferroviarie. Ora erano
erano stati per lei che nomi di stazioni ferroviarie. Ora  erano  battaglie, battaglie combattute disperatamente da Johnston
E il Fiumicello del Pesco, Decatur, Ezra Church non  erano  piú i nomi di piacevoli località. Mai piú potrebbe pensare
schiacciata da corpi agonizzanti... E i pigri corsi d'acqua  erano  piú rossi di quanto li avesse mai resi l'argilla della
attraversato. Decatur, Ezra Church... Nomi di tombe in cui  erano  sotterrati tanti amici, nomi di boschi ove giacevano corpi
di impadronirsi della ferrovia a Jonesboro. Da quella parte  erano  ora ammassati numerosi yankees; e migliaia di soldati
numerosi yankees; e migliaia di soldati confederati  erano  stati ritirati dalle fortificazioni attorno alla città per
un corriere con la notizia rassicurante che gli yankees  erano  stati respinti. Però avevano fatto una sortita, avevano
qualsiasi cosa fosse di ferro. No, gli yankees non  erano  arrivati a Tara. Lo stesso corriere che aveva portato i
Si sapeva soltanto che migliaia di soldati grigi e blu  erano  fra Atlanta e Jonesboro. Rossella aveva visto abbastanza
dell'assedio. Lo strepito e il pericolo del bombardamento  erano  perlomeno eccitanti. Questo silenzio era orrendo. I volti
silenzio era orrendo. I volti che si vedevano in istrada  erano  contratti, e i pochi soldati che s'incontravano avevano
Una volta, da che  erano  parecchi giorni che nessun più vedeva la strega con dietro
la Giulia appena appena avea voglia d'ascoltarlo:  erano  tutti e due in un singolare stato nervoso, pieno
profondamente sentita, un senso di riconoscenza; le chiese  erano  piene, mentre i ministri porgevano al Signore azioni di
I negri avevano folleggiato col Parlamento, avidi stranieri  erano  stati al governo, individui privati si erano arricchiti coi
stranieri erano stati al governo, individui privati si  erano  arricchiti coi fondi pubblici. La Georgia era stata
la città improvvisamente, scomparendo nel nulla da cui  erano  venuti. Gli altri rimasero incerti, sgomenti, e si
gettasse la luce anche sulle loro marachelle. Non  erano  piú insolenti; erano sbalorditi e spaventati. E le signore
luce anche sulle loro marachelle. Non erano piú insolenti;  erano  sbalorditi e spaventati. E le signore che andavano a far
fare a meno di vedere che Rhett, uno degli uomini che  erano  stati piú odiati, era adesso uno dei piú popolari, poiché
di tutto... era Ashley. Per affollare i suoi ricevimenti vi  erano  tante altre persone ad Atlanta, piú piacevoli di quel
piú piacevoli di quel branco di vecchie galline. Vi  erano  numerose conoscenze di Rhett; persone che erano con lui in
galline. Vi erano numerose conoscenze di Rhett; persone che  erano  con lui in rapporto d'affari; e poi alcune coppie che
certo numero di impiegati del governatore. In maggioranza  erano  persone dal passato equivoco e dalla moralità incerta:
le nuove frontiere, e ufficiali che dopo il congedo si  erano  stabiliti nella città che avevano tanto faticato a
dal circolo di coloro che frequentavano la sua casa.  Erano  persone per bene; e una breve conoscenza coi
di Rossella, poi, le rimasero accanto unicamente perché non  erano  bene accetti altrove. Certo avrebbero preferito i
provare un uomo nel vedere la propria famiglia in bisogno,  erano  piú tolleranti verso gli ex-compagni che avevano voltato
Non cosí le donne della Vecchia Guardia; e le donne  erano  il potere implacabile e inflessibile della società. La
tutti insieme prima della guerra, tutti quanti adesso  erano  avviati ad un'orgia di sperpero, quale Atlanta non aveva
assai raramente. A rigor di termini, questi nuovi amici non  erano  dei signori; ma erano cosí divertenti! Assai piú dei
di termini, questi nuovi amici non erano dei signori; ma  erano  cosí divertenti! Assai piú dei sottomessi, devoti lettori
Assai piú dei sottomessi, devoti lettori di Shakespeare che  erano  stati suoi amici nei primi tempi del suo soggiorno ad
che le piaceva e di mandare all'inferno le persone che le  erano  antipatiche. In breve la sua impertinenza non conobbe
- era uscita da uno dei postriboli di suo marito. No; ora  erano  tutte quante creature timide e delicate. I mariti, benché
buie e silenziose, immerse nel sonno; ma nell'interno  erano  mormorii violenti nella semioscurità. Non solo quelli che
all'incursione di quella notte, ma tutti i membri del Klan  erano  pronti alla fuga; e in quasi tutte le stalle, lungo la Via
tutte le stalle, lungo la Via dell'Albero di Pesco, vi  erano  cavalli sellati nelle tenebre, pistole nelle fonde e viveri
Avevano preso parte alla scorreria di Shantytown, ma si  erano  separati dagli altri prima della sparatoria. Nel tornare a
era affar loro e non riguardava quei maledetti yankees.  Erano  dunque stati rinchiusi per essere nuovamente interrogati al
e quando il capitano Jaffery, irritato, osservò che  erano  troppo vecchi per dedicarsi a quei passatempi, ci mancò
le avevano fatto tanta rovina. Sicuro, Bella li conosceva.  Erano  clienti abituali. Venivano tutti i mercoledí e si
Senza esitare, Bella disse i nomi di dodici uomini che  erano  sospettati. Il capitano Jaffery sorrise acido. - Questi
dell'alba, tutte le famiglie ex-confederate della città  erano  al corrente di ogni cosa. E i loro negri, a cui non era
di un terreno incolto. E gli yankees direbbero che si  erano  uccisi reciprocamente in una volgare rissa per una ragazza
una sbornia; la parola di Bella Watling che quegli uomini  erano  stati tutta la sera nella sua casa, e la parola di Rhett
di essere stato in loro compagnia. Queste due ultime cose  erano  un tormento per tutti. Bella Watling! Dovere a lei la vita
a Bella, perché ritenevano che ciò portasse fortuna; ma  erano  inferociti per l'obbligo di gratitudine verso Rhett Butler,
di confessare di essere stati dove tutti sapevano che  erano  veramente andati! Atlanta aveva ragione di temere le risate
di temere le risate degli yankees. Per troppo tempo costoro  erano  stati sotto il peso della freddezza e del disprezzo dei
della freddezza e del disprezzo dei meridionali; quindi  erano  oggi ben felici di lasciare esplodere la loro ilarità.
di specchiere dorate grandi come la parete? E le ragazze...  erano  svestite? - Dio mio! - esclamò il dottore atterrito, poiché
e aveva avuto ragione. Sapeva che le poche visite che  erano  state fatte a lui e a sua moglie non avevano alcuna
alcuna importanza, e non ignorava la ragione per cui  erano  state fatte. Le prime a venire furono le famiglie degli
abitavano molti «nuovi venuti» che, come Rhett e Rossella,  erano  in attesa che la loro casa fosse ultimata. Era gente
imprecisa su quanto riguardava i propri antecedenti.  Erano  tutti repubblicani, venuti ad Atlanta per «affari che erano
Erano tutti repubblicani, venuti ad Atlanta per «affari che  erano  in rapporto col governo dello Stato». Ma Rossella non seppe
intagliato, ma i lavori che adornavano quella di Rossella  erano  talmente piú complicati da fare sfigurare qualsiasi altra.
l'edificio. Il cortile era vasto ed erboso; tutto attorno  erano  sparsi banchi rustici di ferro, un piccolo padiglione
della nuova abitazione, questi due animali di metallo  erano  le sole note allegre. Nell'interno la casa era arredata
sedevano per non sprofondare troppo. Dovunque sulle pareti,  erano  grandi specchi molati con cornici dorate; cosí numerosi che
di essere nella magione di Bella Watling. Inoltre le pareti  erano  adorne di stampe in pesanti cornici, alcune lunghe piú di
aveva ordinato espressamente a Nuova York. I parati  erano  ricchi e di tinta scura, i soffitti alti, e la casa era
e la casa era sempre poco luminosa, perché le finestre  erano  pesantemente addobbate di tende di velluto color prugna,
luna di miele e il loro soggiorno all'Albergo Nazionale,  erano  andati abbastanza d'accordo. Ma appena entrati nella nuova
sua casa e i suoi nuovi amici. E alcune di queste opinioni  erano  di tal natura, che ella non poté continuare ad ignorarle o
era ben saldo sul seggio del Governatore; ventisette negri  erano  nel Parlamento e migliaia degli elettori democratici della
e migliaia degli elettori democratici della Georgia  erano  privati dei diritti civili. - I democratici non torneranno
per gli animali la difficoltà era anche maggiore. Vi  erano  pochi carri e alcuni carrozzini; ma solo due vetture. Una
le avesse scritto che Atlanta era presidiata e le strade  erano  piene di soldati, la prima vista di un abito azzurro la
rimaneva soltanto qualche muro annerito. I magazzini non  erano  stati ricostruiti e le loro fondamenta rettangolari avevano
Sherman aveva lasciato la città in fiamme e i confederati  erano  ritornati, molti spazi vuoti si aprivano ancora attorno ai
attorno ai Cinque Punti, ingombri di mucchi di rottami. Vi  erano  i resti di poche case che ella ricordava, muri senza tetto
comignoli che torreggiavano isolati. Qua e là i suoi occhi  erano  lieti di scorgere un negozio noto che in parte era
con piacere nomi di persone che conosceva; ma piú spesso  erano  nomi ignoti: specialmente sulle numerose tabelle di
la vista di tanti edifici nuovi la rincorò alquanto. Ve ne  erano  parecchi; alcuni perfino a tre piani! Mentre ella cercava
sordo di martelli e di seghe, osservò impalcature che  erano  state erette e vide uomini che si arrampicavano sopra di
seguita da Mammy che barcollava, notò che i marciapiedi  erano  affollati come durante la guerra. Sull'acciottolato vi
affollati come durante la guerra. Sull'acciottolato vi  erano  tanti veicoli come allora, con la differenza che non si
ambulanze confederate. Però, i volti che scorgeva le  erano  sconosciuti, come i nomi che leggeva sulle insegne dei
visto una carrozza decente. E guardare con molta impudenza.  Erano  veramente impudenti, convenne Rossella; e la fissavano con
perfino le pietre delle fondamenta e i mattoni dei camini  erano  stati portati via e si vedevano le tracce dei carri che
stati portati via e si vedevano le tracce dei carri che  erano  serviti per trasportarli. La casa degli Elsing era in
forza quintuplicata dal terrore con la quale lei e Prissy  erano  riuscite a trarre le ruote da quei solchi. Ricordò con un
quando sentiva avvicinarsi dei soldati, non sapendo se  erano  amici o nemici... ricordò anche la paura che un colpo di
e soldati di cavalleria e carri di artiglieria leggera  erano  passati oltre, nel buio che le nascondeva, cosí vicini che
di un crocevia, aveva visto ardere dei fuochi da campo;  erano  gli ultimi resti della retroguardia di Steve Lee che
per un campo arato finché gli ultimi riflessi dei fuochi  erano  scomparsi. Ma aveva perduto l'orientamento nell'oscurità e
era un silenzio di tomba. L'erba e gli arbusti del prato  erano  strappati e calpestati, come se zoccoli, ruote, piedi,
Si sentiva sudicia e già bagnata di sudore. Gli abiti  erano  sgualciti; non si era mai sentita cosí poco pulita - le
sue sofferenze. Guardò Melania e vide che i suoi occhi neri  erano  aperti. Erano brillanti di febbre e cerchiati da occhiaie
Guardò Melania e vide che i suoi occhi neri erano aperti.  Erano  brillanti di febbre e cerchiati da occhiaie profonde. Le
le file delle capanne degli schiavi imbiancate a calce  erano  mute e deserte sotto gli alberi. Fra il quartiere degli
fu vana, finché nell'orto trovò alcune mele. I soldati  erano  passati prima di lei e sugli alberi non vi era piú nulla.
sugli alberi non vi era piú nulla. Quelle che trovò a terra  erano  per la maggior parte marce. Sollevando la gonna, si riempí
spregevole! E lei si era lasciata baciare... i suoi baci le  erano  quasi piaciuti. Doveva essere pazza... Che individuo
stava coraggiosamente tentando di asciugare le strade che  erano  trasformate in torrenti di fango rosso. Nello spazio aperto
città il punto d'incrocio commerciale in tempo di pace,  erano  di vitale importanza strategica in tempo di guerra. Lontana
una regione agricola in industriale. Prima della guerra vi  erano  poche fabbriche di cotone, filande di lana, arsenali e
di macchine a sud di Maryland; fatto di cui i meridionali  erano  molto orgogliosi. Il Sud produceva uomini di Stato e
ma non ingegneri o meccanici. Queste professioni volgari  erano  adatte per gli yankees. Ma ora che i porti della
per gli yankees. Ma ora che i porti della Confederazione  erano  bloccati dalle navi da guerra yankees e che ben poche merci
Il Sud non poteva contare che su se stesso. In Atlanta vi  erano  delle fabbriche di macchine che faticosamente trasformavano
per produrre materiale da guerra; faticosamente perché vi  erano  ben poche macchine nel Sud da potere utilizzare, e quasi
fabbricati su disegni che venivano dall'Inghilterra. Vi  erano  molti stranieri ora, nelle strade di Atlanta. E i cittadini
che la popolazione era andata a dormire. Dove l'anno prima  erano  terreni da costruzione, ora erano sorte fabbriche di
Dove l'anno prima erano terreni da costruzione, ora  erano  sorte fabbriche di finimenti e di scarpe, di fucili e di
il blocco ne giungeva poco o punto, e le miniere di Alabama  erano  quasi inoperose, dato che i minatori erano al fronte. Non
di Alabama erano quasi inoperose, dato che i minatori  erano  al fronte. Non si trovavano piú ad Atlanta pali di ferro a
il servizio di approvvigionamenti. Al di là dei sobborghi  erano  depositi di rimonta ove cavalli e muli venivano radunati in
generali, ospedali per contagiosi e convalescenziari  erano  innumerevoli. E ogni giorno i treni che giungevano dai
le nuove costruzioni e i nuovi volti. I marciapiedi  erano  affollati di uomini in uniforme che portavano le insegne di
di uomini che indossavano logori abiti turchini e che  erano  avviati al deposito, come un gregge di pecore, da una
era anche piú animata di quanto ella credesse, perché vi  erano  dozzine di nuovi locali di mescita; le prostitute, che
persone timorate di Dio. Alberghi, pensioni, case private  erano  piene di ospiti venuti per essere accanto ai parenti feriti
trovavano nei grandi ospedali di Atlanta. Ogni settimana vi  erano  balli, ricevimenti e vendite di beneficenza e innumerevoli
da Atlanta a Tara per il suo matrimonio e ricordava che  erano  le migliori amiche di miss Pittypat. Perciò si volse
dalla parte indicata da Pietro e si inchinò. Le due signore  erano  sedute in una carrozza dinanzi a un negozio di stoffe. Il
a un negozio di stoffe. Il proprietario e due commessi  erano  sulla soglia con le braccia piene di pezze di tessuto di
in avanti come la prua di una nave. I suoi capelli grigi  erano  fatti piú abbondanti da una frangia di riccioli finti che
fatti piú abbondanti da una frangia di riccioli finti che  erano  fieramente bruni, disdegnando di adattarsi al resto della
Quelle due signore, insieme a una terza, Mrs. Whiting,  erano  le colonne di Atlanta. Dirigevano in tutto e per tutto le
beveva segretamente, chi aspettava un bambino e per quando.  Erano  delle vere autorità in fatto di genealogie di qualunque
non si tormentavano il cervello per gli altri Stati perché  erano  convinte che chiunque avesse importanza negli altri Stati
si perse nella folla. Le botteghe e le nuove costruzioni  erano  ora piú rade, con spazi di terreno fra l'una e l'altra.
l'altra. Finalmente il quartiere degli affari terminò; ora  erano  tutte case di abitazione. Rossella le riconobbe come
salutandola a gran voce. Rossella ricordò che anche loro  erano  venuti al suo matrimonio. La signora si avanzò sul pezzo di
pigro e giallo non dava vitalità alcuna. Le abitazioni  erano  adesso sempre piú rade; sporgendosi in fuori Rossella vide
dalle ultime giunchiglie della stagione. Sulla gradinata  erano  due donne vestite di nero e dietro a loro una grossa donna
dell'accoglienza calorosa che le era stata fatta. Tutti le  erano  corsi incontro, vedendola entrare al braccio di Franco,
E poi di Melania e di Ashley, domandando perché non  erano  tornati anche loro ad Atlanta. Malgrado il piacere che le
malgrado gli sforzi frenetici di Mammy e della cuoca che si  erano  aiutate col fumo dell'acqua bollente e una spazzola pulita.
che la maggior parte dei vestiti delle altre signore  erano  in condizioni peggiori. Tutte indossavano abiti vecchi,
irritazione che aveva provata nel piccolo cimitero. Non  erano  momenti, quelli, in cui si potesse gettare impunemente il
nei gesti di altri tempi, quando gli «altri tempi»  erano  finiti? Ma alzò le spalle; dopo tutto non era denaro suo;
dessero il benvenuto agli ospiti. I divani di legno di rosa  erano  morbidi e accoglienti; uno di essi, il piú grande, era al
Ora il lampadario era opaco; la maggior parte dei pendagli  erano  rotti e la stanza era rischiarata solo da una lampada a
sulle pareti larghe chiazze chiare mostravano dove  erano  stati sospesi i quadri, e grandi fessure ricordavano che
le gambe riparate alla meglio; le credenze e l'argenteria  erano  scomparse. I pesanti drappeggi di damasco giallo oro che
ad arco in fondo alla stanza mancavano esse pure; vi  erano  soltanto i resti delle tendine di pizzo, pulite ma con
di terrore come se quelle figure familiari fossero spettri.  Erano  gli stessi, eppure erano diversi. Perché? Perché avevano
figure familiari fossero spettri. Erano gli stessi, eppure  erano  diversi. Perché? Perché avevano cinque anni di piú? No, era
Cinque anni prima essi avevano una sicurezza di cui  erano  ignari; ora questa era scomparsa e con essa era scomparsa
ad Ashley; con lui e con le persone simili a lui. I volti  erano  poco cambiati e i modi non lo erano affatto; ma questo era
simili a lui. I volti erano poco cambiati e i modi non lo  erano  affatto; ma questo era tutto ciò che rimaneva dei suoi
che non vi era nulla che ella non avrebbe fatto, mentre vi  erano  tante cose che quella gente avrebbe preferito morire
che Rossella non poteva fare. Quelli che ella vedeva non  erano  volti erano maschere che non sarebbero mai cadute. Ed
non poteva fare. Quelli che ella vedeva non erano volti  erano  maschere che non sarebbero mai cadute. Ed improvvisamente
mai cadute. Ed improvvisamente li detestò, appunto perché  erano  diversi da lei, perché sopportavano le loro perdite in una
sapessero quando e come potrebbero avere un abita nuovo. Ma  erano  signore! E lei non riusciva a sentirsi signora, malgrado il
e anche il parlare di denaro fosse cosa volgare. Vi  erano  delle eccezioni: per esempio la signora Merriwether, che
di terreno e vivevano in povertà. Alcuni avvocati e dottori  erano  tornati alla loro professione ad aspettare clienti che non
che avevano giocato tutto su una Causa perduta, e ne  erano  fieri, ritenendo che la Causa meritasse ogni sacrificio.
pericolo aveva sempre paura; paura come i bravi ragazzi che  erano  al fronte. Tutti sapevano che non vi era mai stato un
pauroso nella Confederazione; quindi le sue affermazioni  erano  singolarmente irritanti. E quando qualche giovine donna,
molte delle sue osservazioni era impossibile rispondere. Vi  erano  già stati degli scandali sulle forniture militari. Lettere
i georgiani che avevano dei contratti di forniture? E non  erano  stati fra i primi a sottoscrivere in favore degli ospedali?
i profittatori non era ancora desta e le parole di Rhett  erano  ritenute una prova della sua malvagità. Non solo egli
che occupavano alte posizioni e di codardia agli uomini che  erano  in campo, ma si divertiva anche a mettere i dignitosi
e tale apparenza di interessamento, che le sue vittime non  erano  mai sicure di ciò che era accaduto finché non si sentivano
un po' musicista aveva suonato e cantato e i quadri viventi  erano  stati accolti da vivissimi applausi. Rossella era molto
Dai volti di coloro che lo circondavano ella comprese che  erano  furibondi per ciò che Butler stava dicendo. Rossella si
divenne scarlatto e tutte le conversazioni cessarono. Tutti  erano  imbarazzati. Guglielmo era sano e forte e in età da prestar
tutto il ricevimento!» Le sopracciglia del dottor Meade  erano  minacciose. - Per voi, giovinotto, non vi è nulla di sacro
è perduta. E in qualche parte della Georgia le colline  erano  azzurre di soldati yankee, ben nutriti e montati su cavalli
la svegliava completamente. Sulla tavola di Tara vi  erano  mele, patate dolci, latte e pistacchi; ma anche questi
latte e pistacchi; ma anche questi alimenti primitivi  erano  in quantità insufficiente. Vedendoli tre volte al giorno,
E non lei sola era affamata a Tara: ovunque si volgesse  erano  visi famelici - bianchi o negri. Fra poco Carolene e Súsele
impotente e piena di risentimento. Geraldo, i negri e Wade  erano  adesso molto attaccati a Melania perché era dolce e
tempo di scoprire di che cosa soffrisse. Mammy disse che  erano  vermi, e Rossella gli diede la mistura di erbe secche e
ammalati e turbati. Non poteva amare le sue sorelle che  erano  soltanto un peso morto per lei. Quanto ad essere
quando l'animale le mostrava le corna? Ora le ragazze  erano  convalescenti, ma rimanevano ancora a letto, deboli e
che le aveva tenute incoscienti, il mondo era mutato.  Erano  venuti gli yankees, i negri erano fuggiti, la mamma era
il mondo era mutato. Erano venuti gli yankees, i negri  erano  fuggiti, la mamma era morta. Tre avvenimenti incredibili,
uno spirito folletto. Non riuscivano a concepire che non vi  erano  piú cento schiavi per lavorare. E non concepivano che una
un mondo in cui tutte le proporzioni e tutti i valori  erano  sovvertiti; e quindi ella pure doveva mutare per affrontare
e per le case bianche e fresche fra le magnolie. Queste  erano  le sole cose per cui valeva la pena di combattere; la terra
e per i figli dei loro figli. I campi calpestati di Tara  erano  tutto ciò che le era rimasto ora che la mamma e Ashley
tutto ciò che le era rimasto ora che la mamma e Ashley  erano  scomparsi, ora che Geraldo era rimbambito per il dolore,
ora che il denaro, i negri, la sicurezza e la posizione  erano  svaniti per sempre. Ricordava come un sogno una
anche se dovesse fiaccare le ossa di tutti coloro che vi  erano  rimasti.
che era impossibile che Atlanta fosse cosí noiosa come  erano  state Charleston e Savannah; e malgrado la sua antipatia
raccontato Geraldo era fondata sul fatto che lei e Atlanta  erano  state battezzate nello stesso anno. Nove anni prima della
- nata Terminus - cominciò ad esistere. Allora non vi  erano  ferrovie nella Georgia settentrionale e ve n'erano ben
chiamarono successivamente Terminus, Marthasville e Atlanta  erano  veramente gente piena di volontà. Uomini irrequieti,
vecchie regioni della Georgia e di altri Stati piú lontani,  erano  attratti da questa città che si estendeva attorno al nodo
che si chiamava «Il sentiero dell'albero di pesco».  Erano  orgogliosi del luogo, orgogliosi del suo sviluppo,
andare in giro a raccogliere chiacchiere; e poiché i vicini  erano  altrettanto occupati, le visite erano rade e le notizie si
e poiché i vicini erano altrettanto occupati, le visite  erano  rade e le notizie si diffondevano lentamente. Si stava
e vennero ricollocati gli ami per pescare nel fiume. Vi  erano  materassi da rifare, pavimenti da riattare; e poi cucinare,
e Toni, scalzo, cavalcava un muletto a dorso nudo.  Erano  piú bruni che mai, dopo quattro anni di vita all'aperto,
nel porticato anteriore, Melania, Súsele e Carolene  erano  scivolate silenziosamente in casa, appena udita la notizia
la notizia della resa. Rientrando, dopo che i Fontaine si  erano  avviati attraverso i campi verso Mimosa, Rossella udí le
i campi verso Mimosa, Rossella udí le ragazze singhiozzare;  erano  tutt'e tre sedute sul divano nello studio di Elena. Tutto
in povertà le loro famiglie. Ma per Rossella, non vi  erano  lagrime. Il suo primo pensiero era stato: «Ringraziamo Dio!
Carolene: non poteva amare le persone deboli e fiacche! Ma  erano  del suo sangue; facevano parte di Tara. Non poteva
Ella porterebbe il proprio fardello, poiché le sue spalle  erano  ora abbastanza forti da sorreggerlo; poteva sopportare
oh, domani! Domani metterebbe il collo sotto il giogo. Vi  erano  tante cose da fare. Andare alle Dodici Querce e alla
abbastanza per vedere il suo nome onorato a Savannah. Vi  erano  le Rosselle che avevano combattuto coi volontari irlandesi
volontari irlandesi per la libera Irlanda e gli O'Hara che  erano  morti sul Boyne combattendo fino all'ultimo respiro per
Tutti avevano sopportato le piú grandi sventure. Non  erano  stati abbattuti dal crollo di imperi, di rivolte di
a poco a poco il suo spirito naufragava nell'oscurità.  Erano  davvero presenti, i fantasmi, e le mormoravano parole
dietro alla casa di zia Pitty: i due cortili posteriori  erano  limitrofi, divisi soltanto da una siepe sconquassata.
neanche le Dodici Querce, in tutta la loro grandezza,  erano  mai apparse piú belle. Era casa sua, e finalmente si
casa. Ma Melania e Ashley l'accolsero volentieri. I tempi  erano  cambiati, il denaro era scarso, ma nulla aveva alterato la
non avevano avuto alcun potere sulla loro dolce serenità:  erano  gli occhi di una donna felice, una donna attorno alla quale
dal vento, luci soavi che brillavano di felicità, ora che  erano  in una casa loro, fra persone amiche. L'alloggio modesto
o due cucchiai d'argento, tovaglie, tappeti; oggetti che  erano  stati salvati dal saccheggio di Sherman e conservati con
che la povertà aveva trascinato alla disperazione, e che  erano  andati verso il nemico, accettando una posizione dai
perché la loro famiglia non morisse di fame. Vi  erano  giovani ex-combattenti cui mancava il coraggio di
considerate come le peggiori traditrici. Queste fanciulle  erano  ancora bambine durante la guerra e quindi mancava loro il
passato di ricchezza e di splendore; e gli ufficiali yankee  erano  bei giovani, ben vestiti e spensierati. E davano dei
loro suscettibilità... Perché non fare amicizia con loro?  Erano  certamente piú piacevoli dei giovinotti della città che
certamente piú piacevoli dei giovinotti della città che  erano  malvestiti, troppo seri e che lavoravano continuamente,
sicché non rimaneva loro piú tempo per divertirsi. Vi  erano  quindi state parecchie fughe in compagnia di ufficiali
fughe in compagnia di ufficiali yankee; e molte famiglie  erano  rimaste profondamente ferite. Vi erano fratelli che
e molte famiglie erano rimaste profondamente ferite. Vi  erano  fratelli che incontravano per istrada le sorelle e non le
centro di una nuova società. Trovava che le altre persone  erano  molto gentili nel venire a farle visita e nel desiderare di
al pianoforte chiunque, perfino le signorine McLure che  erano  stonate ma insistevano nel cantare dei duetti. La verità
le erbacce dalle tombe dei soldati dell'Unione che  erano  accanto a quelle dei Confederati. Quelle tombe maltenute
della signora Allan tremò: suo marito e suo fratello si  erano  trovati a Ohio durante l'incursione di Morgan e l'ultima
e l'ultima cosa che aveva saputo sul loro conto era che  erano  caduti sulle rive del fiume quando la cavalleria yankee
debolmente illuminata era sempre piena di ospiti. Non vi  erano  mai sedie sufficienti e spesso le signore sedevano sui
della voce squillante di quel debole invalido. Di solito vi  erano  dozzine di bambini col capo ciondoloni per il sonno fra le
dal gridare, mordendosi le labbra; ma Rossella, i cui nervi  erano  tesi fino all'inverosimile, le aveva detto: - Non sforzarti
pomeriggio, i gemiti di Melania aumentarono; qualche volta  erano  addirittura urli. In quei momenti Rossella si nascondeva la
a venire al mondo. Attendere, mentre sapeva che gli yankees  erano  ai Cinque Punti. Febbrilmente si pentiva di non aver
aveva voluto tenere la mano di Rossella quando le doglie  erano  piú forti; ma la stringeva talmente da stritolarle quasi le
stritolarle quasi le ossa. Dopo un'ora le mani di Rossella  erano  cosí indolenzite che non poteva neanche piú muoverle.
caldo soffocante era un po' scemato e i puntini luminosi si  erano  oscurati, ella aperse la persiana. Con sua sorpresa vide
Chi sa se tutte le truppe avevano sgombrato? Se gli yankees  erano  arrivati? Se i Confederati avrebbero abbandonato il posto
come tanti altri irlandesi migliori o peggiori di lui  erano  venuti prima e dopo; coi soli abiti che aveva addosso, due
speranze, assieme alle loro terre e alle loro ricchezze,  erano  scomparsi nella stessa nube di polvere che aveva avvolto un
sé delle conseguenze molto gravi. Per molti anni gli O'Hara  erano  stati in cattivi rapporti col Corpo di Polizia inglese a
parecchie settimane con grande ansietà della loro mamma.  Erano  andati in America diversi anni prima, dopo la scoperta di
arsenale di fucili sepolti sotto il porcile di O'Hara, ed  erano  diventati dei ricchi negozianti a Savannah, «benché solo il
di una famiglia robusta. I suoi cinque fratelli ed il padre  erano  alti piú di un metro e ottantacinque, e robusti in
E Geraldo era solido. I suoi fratelli, alti di statura,  erano  torvi e silenziosi; in essi la tradizione famigliare delle
di Moor, né musica eccetto le canzoni irlandesi che si  erano  tramandate attraverso gli anni. Mentre aveva il piú gran
gli anni. Mentre aveva il piú gran rispetto per quelli che  erano  piú istruiti di lui, la sua mancanza d'istruzione non gli
carri coperti da Savannah alle città interne della Georgia,  erano  riusciti ad avere un negozio proprio, e Geraldo prosperò
e ben presto ritenne di essere diventato un meridionale. Vi  erano  negli Stati del Sud e nei loro abitanti molte cose che egli
a perdere il denaro allegramente e con buona grazia.  Erano  simpatici, quei Georgiani della Costa, con la loro voce
le stimmate con cui la società bollava quelli che  erano  «nel commercio». Geraldo voleva essere un piantatore. Con
un irlandese che è stato fittavolo nelle terre che un tempo  erano  state proprietà della sua famiglia, egli desiderava di
accorse che avere quell'ambizione e giungere a realizzarla  erano  due cose ben diverse. La Costa georgiana era tenuta troppo
di gratitudine. Quelle due linee parallele di alberi cupi  erano  sue, suo quel prato abbandonato, invaso dalle erbacce
di argilla rossiccia, appartenevano a Geraldo O'Hara...  erano  suoi perché egli aveva un ostinato cervello irlandese, e il
per comprare un maggior numero di schiavi. Gli O'Hara  erano  una tribú irlandese, unita nella prosperità come
tra il fiume e la piantagione di John Wilkes. I MacIntosh  erano  scozzesi - irlandesi e Orangisti; e se anche avessero
invidia. Egli conduceva un'esistenza miserabile mentre essi  erano  ben nutriti, ben vestiti, e curati quando erano vecchi e
mentre essi erano ben nutriti, ben vestiti, e curati quando  erano  vecchi e ammalati. Essi erano fieri del buon nome dei loro
ben vestiti, e curati quando erano vecchi e ammalati. Essi  erano  fieri del buon nome dei loro padroni e generalmente fieri
per quanto avessero il cuore e la casa aperti per lui, non  erano  abbastanza. Gli ci voleva una moglie. Tara aveva bisogno di
di caccia. Gli occhi azzurri di Geraldo osservavano come  erano  ben tenute le case dei suoi vicini e con che facilità le
governava la sua proprietà. Ma nelle famiglie del Contea vi  erano  due difficoltà. La prima era la scarsità di fanciulle in
nel sud da oltre vent'anni, e che durante tutto quel tempo  erano  stati possessori di schiavi e si erano dedicati unicamente
tutto quel tempo erano stati possessori di schiavi e si  erano  dedicati unicamente ai vizi eleganti. - Prepara il
parenti a Savannah a cui rivolgersi, perché entrambi  erano  già sposati quando erano venuti in America! E le figlie dei
a cui rivolgersi, perché entrambi erano già sposati quando  erano  venuti in America! E le figlie dei loro vecchi amici erano
erano venuti in America! E le figlie dei loro vecchi amici  erano  maritate da un pezzo e avevano già dei bambini. - Sei un
seccamente. Ma fecero del loro meglio per aiutare Geraldo.  Erano  ormai anziani e si erano creati a Savannah un cerchio di
loro meglio per aiutare Geraldo. Erano ormai anziani e si  erano  creati a Savannah un cerchio di amicizie. Per un mese
di suo padre, ella aveva abbandonato una casa le cui linee  erano  dolci e morbide come quelle di un corpo di donna, come
dell'inverno quanto il calore dell'estate; e nel popolo  erano  un vigore e un'energia che la sorprendevano. Era gente
loro proprietà, con aria noncurante; ma questi Georgiani  erano  invece dotati di violenza. Sulla Costa la vita era molle;
Tutte le persone che Elena aveva conosciuto a Savannah  erano  dello stesso stampo: avevano tutti quanti gli stessi punti
e anche dall'Europa e dal Nord. Alcuni, come Geraldo,  erano  individui recatisi colà a cercar fortuna. Altri, come
recatisi colà a cercar fortuna. Altri, come Elena,  erano  membri di vecchie famiglie che trovavano la vita
paese e avevano cercato rifugio altrove. Altri ancora si  erano  trapiantati senza alcuna ragione se non che il sangue
la pulsazione del cuore del paese; la semina e il raccolto  erano  la sistole e diastole della vermiglia terra. Dai solchi
al mondo un figlio, per timore di disturbarlo. Gli uomini  erano  sgarbati e spesso ubriachi. Le donne ignoravano le cattive
e mettevano gli ubriachi a letto senza parlare. Gli uomini  erano  rudi e brontoloni, le donne erano sempre buone, gentili e
senza parlare. Gli uomini erano rudi e brontoloni, le donne  erano  sempre buone, gentili e disposte a perdonare. Era stata
vive» per le screpolature della vernice. Gli occhi di Mammy  erano  piú acuti di quelli di Elena, e Rossella non ricordava di
Di tali qualità le donne meridionali andavano fiere.  Erano  invece preoccupate dalla natura impetuosa e dalla
voleva apparire modesta, docile, e leggera, se queste  erano  le qualità che attraevano gli uomini. Non sapeva perché gli
Per lei tutte le donne, comprese le sue due sorelle,  erano  nemiche naturali che inseguivano la stessa preda: l'uomo.
le linee attorno alle montagne di Kennesaw  erano  inespugnabili. Dopo venticinque giorni di battaglia,
generale Sherman se ne era convinto, poiché le sue perdite  erano  enormi. Invece di continuare l'attacco diretto, egli
trincee verso le linee turchine dove i soldati di Sherman  erano  il doppio di loro. Sgomenti, pregando Dio che l'attacco di
le prime notizie, incerte, contradittorie, spaventose.  Erano  recate dagli uomini feriti nelle prime ore, che giungevano
fatto la corte e vedendola cercavano di sorridere. Vi  erano  tanti uomini che vacillavano su quella strada buia e
e che era stato sepolto non si sapeva precisamente dove. Ne  erano  stati sepolti tanti in quel mese, nelle tombe scavate
Tutti i nostri saranno fra poco in città. Rossella e Pitty  erano  attaccate l'una al braccio dell'altra sorreggendosi a
la città venne fuori a salutarli. Vincitori o sconfitti  erano  i suoi soldati. La Milizia di Stato, che era andata in
a malapena dalle truppe stagionate, tanto i suoi componenti  erano  in disordine. Nei loro occhi era una nuova espressione. I
che giustificarsi, spiegando la loro assenza dal fronte,  erano  ormai dietro di loro. Essi avevano abbandonato la sicurezza
lasciato una vita facile per una morte dolorosa. Ora  erano  dei veterani, veterani di un servizio breve, ma veterani
del petto, rinforzati con sacchi di terra e travi di legno.  Erano  miglia e miglia di solchi purpurei, che attendevano gli
i cuori meridionali  erano  pieni di speranza all'inizio dell'estate del 1863.
i generali avevano dato prova della loro abilità e tutti  erano  convinti che alla ripresa delle ostilità in primavera, gli
catastrofe se Lee avesse vinto. Da quella parte, ad est,  erano  Filadelfia, Nuova York, Washington. La loro cattura
all'ufficio telegrafico, dinanzi al Quartier Generale,  erano  strane folle silenziose e che diventavano sempre piú dense.
- Le donne che giungevano a piedi e in carrozza  erano  sempre piú numerose, e il calore che emanava quella
moltitudine e la polvere sollevata dai piedi irrequieti  erano  soffocanti. Nessuna parlava, ma i volti pallidi avevano una
una muta eloquenza piú efficace di ogni lamento. Ben poche  erano  le famiglie in città che non avevano al fronte un figlio,
Nessuno sapeva da dove questi uomini sarebbero venuti. Ma  erano  certi, come erano certi che in Cielo regnava un Dio giusto
dove questi uomini sarebbero venuti. Ma erano certi, come  erano  certi che in Cielo regnava un Dio giusto e vigilante, che
sempre vano - che lo aveva accompagnato. Adesso, certo,  erano  presso a cambiar vita l'uno e l'altra; e peggio di quel
scotendosi; la Giulia e Orlando riflettevano. Ormai,  erano  all'aria veramente aperta, che correva lungo due campi
contro. Affannate, ansanti, in un istante la raggiunsero.  Erano  due di quelle ragazzette campagnuole che, a prima vista
fare. In fin dei conti, per quanto fossero mani volgari,  erano  pur sempre femminili e innocenti: due cose ch'egli amava e
saggia; ma gli era certo, anche, che tutte e due le sorelle  erano  affezionate l'una all'altra; e questo era una doppia
lui nè da' suoi compagni, viaggianti entro un bussolotto,  erano  ormai echi cosi deboli ch'egli non li udiva più nemmanco
era una donna matura; aveva avuto sei figliuoli, di cui tre  erano  morti. Era alta (superava di tutta la testa il suo piccolo
corvini da sua madre, una francese i cui genitori si  erano  rifugiati ad Haiti nel 1791 a causa della Rivoluzione; e da
a Tara, dove le grida e gli urli di suo marito  erano  pacificamente tenuti in non cale. Per quanto Rossella
sempre sereno e il suo dorso diritto anche quando le  erano  morti i tre bambini. Rossella non aveva mai visto sua madre
soddisfatta; ma le sue tolette in casi come questi,  erano  magnifiche. Rossella, la cui camera era di fronte a quella
e di morte, quando il vecchio e il giovane dottor Fontaine  erano  entrambi in giro per visite e non potevano essere andati ad
freddi e neri contro il cielo pallido. Le strade rosse  erano  indurite dal gelo e la fame cavalcava sul vento attraverso
e il vitello, e i vicini non avevano se non quel poco che  erano  riusciti a nascondere nei boschi e nel terreno! Fairhill,
delle signore Fontaine e delle loro schiave che si  erano  affannate con coperte bagnate a spegnere le fiamme. La casa
in poco latte, noci, ghiande abbrustolite e patate dolci.  Erano  sempre affamati. Rossella aveva l'impressione di vedere
e rubargli i quattrini le tratteneva. Non si sapeva dove  erano  gli yankees. Potevano essere a mille miglia di distanza o
dolcemente la spalla con le lagrime agli occhi. I negri  erano  irritanti, qualche volta; stupidi e indolenti; ma la loro
e fame; avrebbe voluto gridare ma non poteva. Nella nebbia  erano  cose o esseri che stendevano le dita ad afferrarle le
rotondità del suo viso era scomparsa; gli zigomi si  erano  accentuati, rendendo piú obliqui i suoi occhi verdi,
Nella vecchia casa dei Calvert abitavano dei negri che ne  erano  anche proprietari! L'avevano comprata all'asta pubblica. Il
poterla sposare. Rossella chiacchierava allegramente; ma vi  erano  molte cose che non raccontava; cose che preferiva
cercando di non ricordare quando quelle migliaia di jugeri  erano  verdi di cotone. Ora le piantagioni erano a poco a poco
di jugeri erano verdi di cotone. Ora le piantagioni  erano  a poco a poco riconquistate dalla foresta e folti cespugli
cespugli di ginestra, arbusti di querce basse e abeti nani  erano  cresciuti attorno alle rovine silenziose e sugli antichi
disposizione alla cortesia, per la prima volta da quando  erano  sposati; e il desiderio di lasciare che la vita proseguisse
Rhett a proposito di Ashley. I suoi rapporti coi due uomini  erano  troppo incerti: ed ella non aveva intenzione di eccitarsi
condizioni, ma aveva sempre rifiutato. Gli stabilimenti  erano  la prova evidente di ciò che aveva fatto con le sole sue
mai visto solo. E voleva vederlo; voleva sapere quali  erano  adesso i suoi sentimenti verso di lei, se il suo amore era
chiedendo qualcosa da mangiare e l'alloggio per la notte.  Erano  soldati confederati che tornavano alle loro case. La
case che forse non esistevano piú, verso famiglie che forse  erano  morte o disperse. In maggioranza erano a piedi; certuni
famiglie che forse erano morte o disperse. In maggioranza  erano  a piedi; certuni cavalcavano qualche macilento animale, che
A casa! A casa! Era l'unico pensiero dei soldati. Alcuni  erano  tristi e taciturni, altri allegri e sprezzanti; ma tutti
tristi e taciturni, altri allegri e sprezzanti; ma tutti  erano  sorretti dal pensiero che la guerra era finita e che si
che la guerra era finita e che si tornava a casa. Pochi  erano  amareggiati; questo sentimento restava l'appannaggio delle
e dei vecchi. Essi avevano combattuto coraggiosamente,  erano  stati battuti, e ora contavano di mettersi pacificamente a
cose: i pidocchi e la dissenteria. I soldati confederati  erano  cosí abituati alla presenza dei parassiti che non se ne
il malanno; e tutti quelli che passavano dinanzi a Tara ne  erano  ammalati o convalescenti. Mammy somministrava a tutti
voglia di ricordare le migliaia di tombe senza nome in cui  erano  sepolti quelli che non tornerebbero mai piú a casa. La
testa. Mettere su divano in salotto. Fu un tumulto: tutti  erano  attorno a Melania, tranne Rossella, gridando spaventati,
e piú imbarazzante ancora sapere che famiglia e amici  erano  d'accordo con lui. Franco discusse a lungo prima che ella
indignata. Ah no, la cosa era diversa. Gli schiavi non  erano  né miserabili né disgraziati. I negri stavano assai meglio
stavano assai meglio durante la schiavitú di adesso che  erano  liberti; e se non vi credeva, si guardasse attorno! Ma,
era preoccupata dal mutamento che scorgeva in lui. Vi  erano  molti fili bianchi fra i suoi capelli d'oro; e le spalle si
d'allora, conosciuto questa specie di paura. I suoi piedi  erano  sempre stati saldamente piantati a terra e le sole cose di
piantati a terra e le sole cose di cui aveva avuto paura,  erano  cose che poteva vedere: malattia, fame, povertà, perdita
con un dolore maggiore del suo. Durante quelle settimane si  erano  incontrati e avevano parlato gentilmente, come estranei che
piacevolmente beffardo; brutale, mentre le sue frecciate  erano  una volta temperate dalla celia. Dopo la morte di Diletta,
Dopo la morte di Diletta, molte signore del vicinato che  erano  state attratte dalle maniere graziose che aveva con la sua
Tutti sapevano quanto ella fosse fredda e senza cuore; ed  erano  inorriditi dell'apparente facilità con cui si era rimessa
avevano visto morire persone care prima del tempo;  erano  state affamate e stracciate, avevano vissuto col lupo
della guerra con sollievo, con orgoglio, con nostalgia.  Erano  stati giorni che avevano messo alla prova i loro cuori; ma
messo alla prova i loro cuori; ma essi li avevano superati.  Erano  veterani. Anche lei era una veterana, ma non aveva camerati
vi aveva lasciato! Ma tutti costoro, non sapeva come, si  erano  allontanati. Capiva che era colpa sua. Non se ne era mai
mai meno di un mese; a volte anche di piú. I meridionali  erano  visitatori entusiasti, cosí come ospiti generosi; e non era
Sovente vecchie zie o zii che venivano al pranzo domenicale  erano  sepolti nel cimitero del luogo qualche anno dopo. I
visitatori non rappresentavano un problema, perché le case  erano  grandi, la servitú numerosa, e dar da mangiare a qualche
movimento e varietà alla torpida vita meridionale, ed  erano  sempre i benvenuti. Rossella si era dunque recata ad
possibili. Desideravano averla perché le volevano bene.  Erano  sole e spesso la notte avevano paura in quella casa tanto
egli quasi non parlava con sua sorella. Fin dall'infanzia  erano  stati assolutamente opposti come caratteri; e piú tardi
stati assolutamente opposti come caratteri; e piú tardi  erano  stati anche in disaccordo per il modo in cui ella aveva
in lagrime e coi sali odorosi. Melania e Carlo, che  erano  in ottimi rapporti con lo zio, le avevano piú volte offerto
impavido, ardente soldato che era stato suo padre, queste  erano  state distrutte nella fanciullezza dall'atmosfera femminile
alquanto incongruo. Della bimba vivace e sgambettante non  erano  rimasti che i piedini, sproporzionati al suo peso, e una
ad ogni occasione. Tutti sapevano che i suoi svenimenti  erano  per lo piú affettazioni di gran dama; ma poiché le volevano
di una signora, specialmente per la vedova di Mist' Carlo,  erano  anche piú severe di quelle di Mammy. In questo ambiente
E Melania lo nominava cosí spesso! Ma Melania e Pitty  erano  instancabili nel cercare il modo di addolcire la pena che
gemiti, delirio, morte e cattivi odori. Gli ospedali  erano  pieni di uomini sudici, pidocchiosi, con la barba lunga;
del suo fascino sui convalescenti, perché molti di loro  erano  simpatici e di buona famiglia; ma essendo vedova non poteva
Le ragazze che tutte quante avevano conosciuto Carlo,  erano  buone e premurose con lei in queste riunioni, specialmente
furono infiniti. Dopo l'episodio del Klan, Rhett e Rossella  erano  stati gli individui piú impopolari di Atlanta, eccezion
esse si rammaricassero di avere i mariti ancora vivi. Ma  erano  profondamente amareggiate di dovere queste vite a un uomo
tutti i dettami di questo codice. Gli uomini che  erano  stati salvati da Rhett tentarono di imporre silenzio alle
in cui Rhett e i suoi compagni yankee e «Carpetbaggers»  erano  piú odiosi di quanto fossero mai stati. La resistenza
dello Stato era completa. Tre anni di Ricostruzione  erano  stati tre anni di terrorismo. Ognuno aveva pensato che le
analfabeti che coprivano alte cariche, e i loro parlamenti  erano  dominati da negri e da «Carpetbaggers». Ma la Georgia, con
caduta. Nella stessa maniera che Johnston e i suoi uomini  erano  stati respinti a passo a passo da Dalton ad Atlanta quattro
quattro anni prima, cosí i democratici della Georgia  erano  stati respinti a poco a poco, dal 1865 in poi. Il potere
ridotta la Georgia a una provincia militare, le urne  erano  state aperte ai negri, senza occuparsi se le leggi dello
opposto un repubblicano chiamato Bullock. Le elezioni  erano  durate tre giorni invece di uno. Treni carichi di negri
vi aveva preso parte e i suoi rapporti con gli yankees non  erano  diversi da quelli che erano stati sempre. Ma rimaneva il
rapporti con gli yankees non erano diversi da quelli che  erano  stati sempre. Ma rimaneva il fatto che Rhett era un
nuziale di raso bianco, non è vero? O mi sbaglio? - Le cose  erano  ben diverse durante la guerra; allora era necessario aver
era svanita. Oramai la piantagione e i suoi abitanti  erano  affidati alle sue mani inesperte, poiché Geraldo rimaneva
perché tutti, eccetto Rossella, Wade, e le tre inferme,  erano  andati nella palude alla caccia della scrofa. Perfino
di fune. Súsele e Carolene avevano tanto pianto che si  erano  addormentate, come facevano almeno due volte al giorno,
e il vitello non si facevano sentire da qualche ora. Non vi  erano  uccelli che cinguettassero fuori dalla finestra, e perfino
di Geraldo e nella sua cassa, e tutto ciò che aveva trovato  erano  pacchetti di titoli della Confederazione e tremila dollari
a un furore strapotente. La cucina! Quivi, sul fornello,  erano  due casseruole: una piena di mele al forno e l'altra di
pasto la fece tremare di collera. Dio li maledica tutti!  Erano  discesi come delle cavallette, distruggendo tutto, ed ora
e nell'altra la cassettina da lavoro di legno rosa in cui  erano  il ditale d'oro, le forbicine e l'agoraio d'oro. Rossella
e sentí pure che nel sangue tranquillo di Melania  erano  squilli e fanfare di intrepido ardimento. - Rossella!
e i suoi occhi si dilatarono. Ficcate dentro alla rinfusa  erano  una quantità di banconote degli Stati Uniti, insieme a
insieme a denaro della Confederazione, e in mezzo a quelle  erano  una moneta d'oro di dieci dollari e due da cinque. - Non
sala da pranzo, Rossella ebbe un brivido. Gli yankees non  erano  arrivati a Mimosa, perché questa era lontana dalla strada
regione. Tutti gli schiavi, ad eccezione di quattro serve,  erano  fuggiti, spaventati dall'avvicinarsi degli yankees. Non un
il piccolo Joe appena fuori dalle fasce. Nella grande casa  erano  sole la nonna Fontaine, ormai settantenne, sua nuora che
Fra le tre donne non esisteva parentela di sangue, ed esse  erano  di età assai diversa; ma pure erano unite da un legame di
di sangue, ed esse erano di età assai diversa; ma pure  erano  unite da un legame di spirito e di esperienza. Tutte
esperienza. Tutte portavano abiti neri tinti in casa, tutte  erano  tristi, preoccupate e amareggiate; ma questi sentimenti non
dai loro sorrisi e dalle loro parole. I loro schiavi  erano  fuggiti, il loro denaro non valeva nulla, il marito di
a Vicksburg. Gli altri due ragazzi, Alex e Toni,  erano  nella Virginia; e nessuno sapeva se erano vivi o morti; il
Alex e Toni, erano nella Virginia; e nessuno sapeva se  erano  vivi o morti; il vecchio dottor Fontaine era rimasto con la
che era stato a Jonesboro. Hanno detto che gli yankees si  erano  acquartierati ad Atlanta per far riposare uomini e cavalli;
se i negri del signor O'Hara, quando passarono di qui,  erano  tutti spaventati e ci dissero che gli yankees stavano per
aiutassero a lisciare le penne rabbuffate della vecchia, -  erano  altri tempi, e adesso tutto è cambiato! - I tempi non
rifacendo l'accento yankee. Ed affermò che tutti i Calvert  erano  yankees. Pensare che il signor Calvert è morto nel
della battaglia - rispose in fretta - e gli yankees  erano  andati via. Il babbo mi disse che... non avevano bruciato
Rossella, promettendo di andare presto a trovarla.  Erano  divorate dalla curiosità di sapere di che cosa dovesse
le parole di sgomento e di orrore che da principio le  erano  mancate. Tutto le tornò in mente: il calore estenuante
Le suole dei suoi scarpini, completamente logorate,  erano  state sostituite da pezzi di tappeto, che impedivano il
chiamati cosí perché tutti i loro averi e i loro documenti  erano  contenuti in un carpet-bag, cioè sacca da viaggio: le
piú badato a ciò che accadeva nel mondo esterno. Ora che vi  erano  Will e Ashley per occuparsi di qualsiasi faccenda a
aveva sentito parlare dei rinnegati - meridionali che  erano  diventati repubblicani per opportunismo - e dei
repubblicani per opportunismo - e dei «carpetbaggers» che  erano  piombati sugli Stati del Sud come avvoltoi portando tutti i
in vita sua non aveva mai visto un negro ribelle. Ma vi  erano  molte cose che Will e Ashley avevano cercato di lasciarle
Rossella non si rendeva conto che tutte le regole del gioco  erano  sovvertite e che il lavoro onesto non poteva piú avere una
grave. Le tasse supplementari e il pericolo di perdere Tara  erano  faccende di cui Rossella doveva essere messa al corrente.
durante la guerra, può votare; e scommetto che qui vi  erano  piú colonnelli che in qualsiasi altro Stato della
da voi. Sí, tutti venivano direttamente da lei quando vi  erano  delle cattive notizie. Ed oramai non ne poteva piú. - Dov'è
ardentemente desiderato un altro bambino; ma i medici  erano  d'accordo nel dire che un altro parto le costerebbe la
il resoconto del lavoro della giornata; ma Franco e Pitty  erano  quasi sempre presenti; o - peggio ancora - Melania e Lydia.
tempestoso avuto con Ugo a proposito degli operai che non  erano  venuti al lavoro, Rossella parlò seriamente con suo marito.
Rossella aveva fatto finora. Le sue precedenti obiezioni  erano  collegate con la frase: «Che ne dirà la gente?» Ma
degli affari e i suoi scrupoli nel concludere i contratti  erano  gli stessi di quelli di Ugo. L'amore di Rossella non tardò
ragazzi Simmon avevano tanto da fare che nella loro fornace  erano  costretti ad avere tre turni di lavoro al giorno. E Kells
nell' immediato dopoguerra era scomparsa; ed essi  erano  troppo occupati a ricostruire i propri patrimoni per poter
per poter aiutare lei a costruire il suo. I soli che non  erano  occupati erano gli uomini del tipo di Ugo... o di Ashley.
lei a costruire il suo. I soli che non erano occupati  erano  gli uomini del tipo di Ugo... o di Ashley. Che disastro
Questo sarebbe il suo ultimo figlio. Gli stabilimenti  erano  molto piú importanti.
dell'amplissima gonna, la semplicità con cui i capelli  erano  intrecciati e raccolti in un nodo, la compostezza delle
vera personalità non riusciva a celarsi. Gli occhi verdi  erano  vivacissimi nel visino dolce, pieni di volontà, avidi di
e dalla severa disciplina della bambinaia; ma gli occhi  erano  suoi ed erano indipendenti. Seduti a fianco della
disciplina della bambinaia; ma gli occhi erano suoi ed  erano  indipendenti. Seduti a fianco della fanciulla, i gemelli
dai saldi muscoli di cavalcatori. Avevano diciannove anni,  erano  alti un metro e novanta; coi volti abbronzati e i capelli
profonda di quella derivante dall'essere sempre insieme.  Erano  tutti giovani animali sani, spensierati, graziosi e vivaci;
liquori. Tutte cose in cui i gemelli eccellevano: ed essi  erano  ugualmente saldi nella loro notoria incapacità ad
sotto il porticato di Tara in quel pomeriggio d'aprile.  Erano  stati espulsi in quei giorni dall'Università di Georgia; la
porta in due anni; i due fratelli maggiori, Tom e Boyd,  erano  tornati sempre a casa anche loro, non volendo rimanere in
non volendo rimanere in un istituto dove i gemelli non  erano  i benvenuti. Stuart e Brent consideravano la loro ultima
stata la condotta della mamma tre mesi prima, quando essi  erano  tornati dall'Università di Virginia. - Veramente - disse
Mammà si è procurato il mese scorso nel Kentucky, e tutti  erano  sottosopra. Quel bestione - è un gran cavallo, Rossella;
lo aveva condotto e aveva calpestato due negri di Mammà che  erano  andati all'arrivo del treno a Jonesboro. E pochi minuti
nel momento in cui si frangevano. Perché quivi non  erano  solchi lunghi e dritti come si vedevano nei campi di
passo di distanza. I cavalli, sentendo che le redini  erano  lente, allungarono il collo a brucare le tenere erbette
e la piú simpatica del mondo. Per la prima volta si  erano  accorti che i suoi occhi verdi erano vivi e mobilissimi,
Per la prima volta si erano accorti che i suoi occhi verdi  erano  vivi e mobilissimi, che quando rideva faceva le fossette,
con una perfezione che sbalordiva entrambi i giovani. Ora  erano  tutti e due innamorati di lei, e tanto Lydia Wilkes quanto
questa difficoltà quando fosse giunto il momento. Per ora  erano  contenti di essere nuovamente d'accordo sul conto della
sino alla fine come «Lo Squadrone». Gli ufficiali  erano  eletti dai membri, perché nessuno nella Contea aveva
purtroppo non li avevano potuti eleggere, perché i Tarleton  erano  troppo vivaci e amavano far delle mattane e i Fontaine
Squadrone. Troppi, fra i padri e i nonni dei componenti,  erano  arrivati alla loro attuale situazione cominciando con
l'uniforme e l'attendente. Ma i ricchi piantatori non  erano  numerosi nel giovine paese di Clayton; e per mettere
paludi, e, in pochissimi casi, anche ai bianchi poveri, se  erano  al disopra della media della loro classe. Questi ultimi
della media della loro classe. Questi ultimi giovinotti  erano  ansiosi di combattere contro gli inglesi - il giorno in cui
cinque dollari in un anno; quindi cavalli e uniformi  erano  per loro irraggiungibili. Ma erano tanto orgogliosi nella
cavalli e uniformi erano per loro irraggiungibili. Ma  erano  tanto orgogliosi nella loro povertà quanto i piantatori
della Contea con l'unica eccezione di Angus MacIntosh, si  erano  quotati per equipaggiare completamente lo Squadrone: uomini
le esercitazioni e pregare che la guerra cominciasse. Non  erano  ancora state completate le disposizioni per procurare tutti
e agitando le sciabole della Guerra Rivoluzionaria che  erano  state staccate dalle pareti del salone. Quelli che non
vecchi tromboni ad avancarica, pistole da cavallo che  erano  servite nel 1812, pistole da duello con l'impugnatura
sempre nei saloni di Jonesboro e al cader della notte  erano  già scoppiate tante risse, che gli ufficiali avevano il
Cade Calvert e Tony Fontaine aveva ferito Brent. I gemelli  erano  appena tornati a casa, espulsi dall'Università di Virginia;
si tendeva ad accarezzarla quasi approvando. Le ragazze  erano  eccitate come se si preparassero per una festa e scucivano,
insistette perché Rossella prendesse i suoi scarpini che  erano  in migliore stato di tutti gli altri esistenti a Tara.
salvare Rossella. In tutta la sera i loro occhi non si  erano  mai incontrati, e la brillante gaiezza con la quale essa lo
che avevano gaiamente affrontato il futuro disastro, perché  erano  intrepidi e coraggiosi. Ed erano stati ugualmente
il futuro disastro, perché erano intrepidi e coraggiosi. Ed  erano  stati ugualmente sconfitti. Mentre fissava Will nel
tanto caritatevoli da affermare che tutti i bambini brutti  erano  suscettibili di diventar belli. Le fu dato il nome di Ella
piccina nacque alla metà di una settimana in cui gli animi  erano  eccitatissimi e l'atmosfera tesa nell'aspettativa di un
ma prima del processo alcuni membri del Ku-Klux Klan  erano  penetrati nel carcere e il colpevole era stato
sua cantina». Nelle fondamenta della casa di Melania vi  erano  tre stanze che un tempo erano servite come camere per la
della casa di Melania vi erano tre stanze che un tempo  erano  servite come camere per la servitú e deposito di vino.
e deposito di vino. Dilcey ne occupava una; le altre due  erano  costantemente ingombrate da una ciurma di miserabili di
era vero. Ma nello stesso modo come le persone eminenti  erano  accolte nel suo salotto, i miseri trovavano alloggio nella
salotto, i miseri trovavano alloggio nella sua cantina dove  erano  nutriti e dove trovavano un letto; ripartivano poi con un
ripartivano poi con un fardelletto di viveri. Di solito  erano  ex-soldati confederati, gente senza famiglia, che girava
da una torma di bimbi taciturni, passavano quivi la notte:  erano  donne che la guerra aveva reso vedove e private delle loro
che da principio sbalordí Atlanta. Baldo e Rossella  erano  una coppia stranamente assortita: il vecchio sporco e
che andare sfacciatamente in giro con quel tale Butler.  Erano  curiose di sapere dove fosse andato a finire Rhett, partito
non si recavano neanche a fare spese in città, se non  erano  almeno in gruppo di mezza dozzina. Socievoli di natura, la
le donne quando i loro mariti lavoravano di giorno, o  erano  assenti di notte. Rossella ebbe l'impressione che da quando
fare e quindi non aveva la possibilità di occuparsene. E vi  erano  degli amici ammalati che bisognava andare a visitare. Si
ricevuto una forte ordinazione per strappare la quale le  erano  occorsi tutta la sua energia e tutto il suo fascino. Ed ora
1864. Che aveva detto? Ma i suoi ricordi di quel periodo  erano  troppo confusi. Sentí nuovamente lo spavento di quei
a combattere, come Baldo. E pensò che tutti i meridionali  erano  dei pazzi sentimentali che davano meno importanza alla loro
e aggiunse un nuovo motivo al suo rancore verso di loro.  Erano  essi i responsabili della situazione che costringeva una
per altri servizi. Come i loro animali, gli uomini  erano  stati rimandati indietro dal fronte di battaglia; eccetto
aghi di pino. Malgrado le barbe lunghe e gli abiti laceri,  erano  persone di buona famiglia, piacevoli come conversazione e
al caminetto privo di ornamenti, ai mobili imbottiti in cui  erano  penetrate le baionette degli yankees, allo specchio
sulla consolle, ai punti della parete scoloriti dove  erano  stati sospesi i quadri prima della venuta dei predoni, al
nostro popolo ancora dentro! Ciò che voi avete visto ardere  erano  i magazzini di viveri e di munizioni che non volevamo che
fra le loro mani. Ma quando Sherman entrò in città, le case  erano  ancora in piedi. E lui vi acquartierò i suoi uomini. - Ma
che tutti gli abitanti dovevano abbandonare la città. E vi  erano  vecchi e ammalati che non potevano muoversi; e donne che...
mai venute a sapere gli orrori compiuti al Cimitero, in cui  erano  sepolti anche Carlo e i genitori di Melania. Era una
le borchie e le maniglie pure d'argento. Gli scheletri  erano  rimasti alla rinfusa fra le loro bare vuote e sconquassate,
di animali affamati, abbandonati quando i loro padroni  erano  stati cosí bruscamente evacuati e che erano diventati quasi
i loro padroni erano stati cosí bruscamente evacuati e che  erano  diventati quasi selvaggi per la paura, il freddo e la fame.
signore. - Vi sono alcune case ancora in piedi; case che  erano  lontane dalle altre e a cui il fuoco non si è comunicato.
- Savannah è caduta! - Sí. Non era possibile tenerla: vi  erano  troppo pochi uomini, benché siano stati mobilitati tutti
depredavano la città; molte persone per bene  erano  state scacciate dalle loro case e non sapevano come fare
tutti la stessa espressione dura di Rhett. I loro occhi  erano  sempre vigilanti, come quelli di gente che ha vissuto per
rete di parentele che si estendeva in tutto il Sud. Costoro  erano  invece dei taciturni, che sceglievano con cura ogni parola.
i nomi di Franco e Jesse James. Ma quegli individui  erano  tutti pieni di cortesie, assai ben vestiti; ed
a vivere del presente. Ciò che importava era che  erano  amici di Rhett e avevano belle case e magnifiche carrozze;
a cena, davano ricevimenti in loro onore. Quindi a Rossella  erano  molto simpatici. Rhett fu molto divertito quando ella
piú eccitanti delle persone che le venivano presentate  erano  gli abiti che Rhett le comprava, occupandosi di sceglierne
davanti e drappeggiate dietro; dove terminavano i drappeggi  erano  gruppi di fiori o ciuffi di trine. Ricordando i cerchi
disegnavano la linea del suo addome. E i cappellini che non  erano  delle cuffie, ma schiacciatine curiose che si portavano
curiose che si portavano inclinate su un occhio ed  erano  cariche di fiori e di frutti, di piume ondeggianti e di
Ma io farò ugualmente il gesto. I negozi di Nuova Orléans  erano  molto ricchi; e andare a fare acquisti con Rhett era una
vivande. I vini, i liquori e gli spumanti di Nuova Orléans  erano  piacevolissimi ed esilaranti per lei che era abituata al
mai badato molto al suo aspetto perché ad Atlanta tutti si  erano  sempre talmente preoccupati di trovargli dei difetti che
avrebbe raccontato simili storie alla propria moglie; ma  erano  storie divertenti e che stuzzicavano in lei qualche cosa di
quando questo esplodeva. Apprese che i suoi complimenti  erano  sempre a doppio taglio e che le sue espressioni piú tenere
linee dure del suo volto con gli occhi iniettati di sangue,  erano  imperscrutabili come se fossero di pietra. La camicia,
cui è incluso un àstaco enorme. - Sorrideva e i suoi occhi  erano  affettuosi. - Figúrati, Rhett, che corro, corro e non so
Rhett con un sorriso, notando che gli occhi di lei non  erano  piú dilatati dal terrore. - Ma... potresti comprare del
il gioco dei muscoli su quel petto bruno; i suoi terrori  erano  dimenticati. - E giacché parliamo di proprietà, Rossella -
della gioia di spettegolare sul loro conto. Quelle visite  erano  un vero tormento per Rossella, che peraltro non osava
provvedevano a questo. Ma qualunque fosse il partito, tutti  erano  d'accordo nel riconoscere che Rossella era causa di questi
di cugini in terzo e quarto grado, di parenti d'acquisto  erano  cosí complicate che nessuno che non fosse nato in Georgia
mai visto. Il tatto e la tolleranza di quelli che non  erano  parenti furono posti a dura prova, perché la scissura
di fazioni nemiche. Nei giorni di ricevimento le signore  erano  in grave angustia dalle quattro alle sei, per il timore che
e Rossella giungessero mentre Lydia e i suoi fautori  erano  nel salotto. La povera zia Pitty fu quella che sofferse piú
vi credeva. Taluni facevano delle riserve mentali, ma  erano  gentili con lei e andavano a farle visita perché volevano
rendeva insopportabile fin l'odore delle patate dolci che  erano  state preparate per la colazione. Geraldo avrebbe potuto
vagamente ed essa si accorse che le mani di lui e la testa  erano  agitate da un tremito. Fino a quel momento ella aveva
era rossa e riarsa dal sole fra i campi sconvolti. Non vi  erano  alberi che facessero ombra e i raggi ardenti penetravano
di cotone. La strada era tutta buche e solchi entro cui  erano  stati trascinati i pesanti cannoni. Le piante erano
cui erano stati trascinati i pesanti cannoni. Le piante  erano  calpestate dove la cavalleria e la fanteria avevano
quasi scalza, per quella strada disuguale? I suoi piedini  erano  fatti per ballare, non per zoppicare; e i suoi scarpini
che la separava ancora dalla Dodici Querce. I dodici alberi  erano  tuttora eretti com'erano stati fin dai tempi degli indiani;
stati fin dai tempi degli indiani; ma le loro foglie  erano  abbruciacchiate e i rami arsi e contorti. Nel centro erano
erano abbruciacchiate e i rami arsi e contorti. Nel centro  erano  le rovine della casa di John Wilkes, i resti della casa che
impronte di zoccoli, di solchi di ruote pesanti; e i legumi  erano  stati distrutti e calpestati. Non vi era nulla da
abbandonata per sempre. Il passato era passato. I morti  erano  morti. La beata indolenza di altri tempi era sparita e non
tutti i vicini, eccetto le signore Meade e Merriwether, si  erano  rifugiati a Macon. E nemmeno dalle case di queste giungeva
Ma la strada era vuota. Notò che le foglie degli alberi  erano  ancora verdi, ma secche e coperte di polvere rossa; e
Tara... e Elena. Forse in questo momento gli yankees  erano  a Tara! Ascoltò ancora, ma il ronzio del suo sangue nelle
Se muoio, prenderai tu il mio bambino? Gli occhi di Melania  erano  dilatati e supplichevoli. - Lo prenderai? Rossella respinse
e la tenne per un attimo su la sua guancia. I suoi occhi  erano  tornati tranquilli. - Perché credi che sarà per oggi,
un vero pericolo ed ella lo sapeva, perché i negri  erano  diventati assolutamente senza freno. Come Ashley aveva
senza freno. Come Ashley aveva profetizzato, si  erano  avute molte noie da quando il Parlamento aveva rifiutato di
ora lo era doppiamente. I regolamenti militari che  erano  sembrati cosí severi un anno prima, erano dolci in
militari che erano sembrati cosí severi un anno prima,  erano  dolci in confronto di quelli emessi dal generale Pope. Con
frugare quando cercavano un delinquente. Sparatorie e risse  erano  cosí frequenti che le autorità si prendevano raramente il
in questo senso. Gli abitanti di Atlanta e di Decatur, che  erano  costretti a passare per quella strada, erano indignati. Gli
Decatur, che erano costretti a passare per quella strada,  erano  indignati. Gli uomini portavano le pistole alla cintola, le
sotto la protezione dei loro mariti, perché di solito vi  erano  file di negri ubriachi seduti lungo la via, che urlavano
Ma da quando ella era stata costretta ad andar sola, si  erano  verificati parecchi incidenti noiosi e irritanti. Le
assetato; era tutto vibrante, e le sue allegre contorsioni  erano  comiche come le capriole di un mastino. - Mio Dio, essere
e Rossella agitò a stento le dita per vedere se le ossa  erano  intatte. - Tu ricordare quando avere visto me l'ultima
il personale dello stabilimento. Le loro uniformi  erano  sporche e bagnate di sudore; ad ogni movimento si udiva il
duramente; eppure quando li aveva presi, poco tempo prima,  erano  in migliori condizioni! Non alzarono neanche gli occhi
di abbandono che la fece raccapricciare. Quei forzati  erano  lontani da tutto e da tutti, e cosí completamente alla
Vide che eccettuato i fagioli e un pane di granturco non vi  erano  altri preparativi per la cena. - Non fate altro per questi
questi, posato sulla scansia, era stato cotto da poco e ne  erano  state tagliate un paio di fettine. Rossella si voltò verso
tintinnare le catene; ella vide che i suoi malleoli nudi  erano  rossi e irritati per lo strofinare del ferro. - Quando
di essere dei forzati. Se avevano commesso dei delitti ed  erano  stati arrestati, meritavano ciò che loro capitava. Ciò in
attorcevano ad essi; nella parte posteriore di questo carro  erano  ammucchiate ceste coperte da tovaglioli, panieri di
Cioè: meno lei, Pittypat e Melly e le altre disgraziate che  erano  in lutto. Ma pareva che a Melly e a Pittypat la cosa non
per divano con la bandiera della Confederazione (le stelle  erano  un po' irregolari, certo; alcune quasi rotonde, altre
sulla sua giovinezza perduta e sulle gioie che le  erano  vietate, singhiozzava con l'indignazione e la disperazione
emesso quest'esclamazione dolorosa, le lagrime di Pittypat  erano  cessate e Melania si era precipitata verso il letto per
che il calore cominciava già a far appassire. Le pareti  erano  decorate di rami di pino, che diffondevano un odore acuto e
e dalle bandiere stellate; e Rossella sapeva che quivi  erano  state trasportate tutte le piante in vaso della città:
trionfato su questi con fervore giocondo: due volti che  erano  molto amati. Le signore piú anziane del comitato, nelle cui
picchiò l'archetto sul legno per richiamare l'attenzione.  Erano  giunte fino allora ben poche persone oltre le signore che
gioia di giovinette che riconoscevano le amiche da cui si  erano  separate solo poche ore prima. A un tratto l'ambiente fu
affronto agli yankees. Non tutti i fiori della città  erano  stati posti come tributo dinanzi ai ritratti dei capi della
interne delle uniformi grige, come preziosi ricordi. Vi  erano  numerosissime uniformi nella folla; uniformi di uomini che
tutto l'ospedale era presente; per lo meno tutti quelli che  erano  in grado di camminare; e tutti quelli che erano in licenza
quelli che erano in grado di camminare; e tutti quelli che  erano  in licenza ordinaria o per malattia, e quelli che
inchinandosi, stringendo le mani. Nella Guardia Nazionale  erano  ragazzi fieri di giocare alla guerra e che si
barba bianca che rimpiangevano di non esser piú giovani, ma  erano  felici di marciare in uniforme, nella gloria riflessa dei
riflessa dei figliuoli che avevano al fronte. Nella Milizia  erano  parecchi uomini di mezz'età e alcuni anche piú anziani; e
gente di cui ci si chiedeva sommessamente perché non  erano  con Lee. Come potevano accalcarsi tutti in quella sala?
all'amante, la madre al figlio, la moglie al marito.  Erano  tutte belle, di quella bellezza che trasforma anche la
simili donne, difese com'erano da un esercito di prodi? Vi  erano  mai stati uomini come questi, dalla creazione del mondo in
una vittoria e la guerra sarebbe finita! Senza dubbio, vi  erano  delle sedie vuote e dei bimbi che non vedrebbero mai il
avere seta per gli abiti, e zucchero e tè; ma queste  erano  cose sulle quali si poteva scherzare. Del resto, quelli che
a vincer la guerra, perché le fabbriche inglesi  erano  inoperose non avendo il cotone del Mezzogiorno. E
gente del Sud, contro quella razza avida di dollari che  erano  gli yankees. Cosí le donne facevano frusciar le loro sete e
che di solito non le riusciva difficile. Le altre donne  erano  semplicemente sciocche e isteriche coi loro discorsi
e isteriche coi loro discorsi patriottici; e gli uomini  erano  quasi altrettanto fastidiosi quando parlavano dei Diritti
in vista, come aveva detto la signora Merriwether; e vi  erano  lunghi intervalli durante i quali nessuno si avvicinava e
di Oakland e un bimbo in culla a casa di Zia Pitty; e tutti  erano  convinti che ella dovesse esser contenta di ciò che la vita
si avvicinavano al suo banco. Tutte le ragazze di Atlanta  erano  circondate; anche le piú brutte. E tutte quante avevano dei
stata buona, perché aveva sempre dato ottimi risultati. Vi  erano  delle regole che bisognava seguire: se le seguivate
severamente i mariti delle altre donne, anche se un tempo  erano  stati vostri spasimanti e anche se vi piacevano. Se eravate
dimostrarvi quanto vi rispettava. E allora... oh, allora vi  erano  tanti modi di comportarsi coi giovanotti, ed ella li
la voce. Parecchie madri, orgogliose dei loro figliuoli che  erano  nella milizia, udirono l'osservazione. La signora Guinan
nero; alto in modo da superare tutti gli ufficiali che gli  erano  accanto, con le spalle larghe ma la vita sottile, e dei
indolenza. Aveva i capelli nerissimi e i baffi piccolini  erano  anch'essi neri, tagliati corti come quelli di uno straniero
lunghi e sfioccati degli ufficiali di cavalleria che gli  erano  accanto. Sembrava - ed era - un uomo di appetiti viziosi e
la bandiera. Si volse a tre soldati di cavalleria che si  erano  avvicinati al banco. Per un momento, Melania pensò che il
signora Elsing. Ma quando le aveva pronunciate lei, le  erano  sembrate tutte diverse. Le salí alle labbra una risposta
ignoranza. Detestava le persone che usavano parole che le  erano  sconosciute. - In India quando un uomo muore, lo bruciano
Ella incontrò involontariamente i suoi occhi e vide che  erano  canzonatori come quelli di un bambino. E allora rise. Dopo
Anch'egli rise, e cosí forte che alcune delle signore che  erano  nell'angolo si voltarono a guardare. Vedendo che la vedova
che fare amicizia con gli ufficiali yankee era facilissimo.  Erano  degli esiliati in un paese nemico e in massima parte
le loro famiglie. E poiché gli alberghi e le pensioni  erano  affollatissimi, costruivano delle piccole abitazioni per le
costruivano delle piccole abitazioni per le quali  erano  ben felici di acquistare il legname della graziosa signora
per i «Carpetbaggers» e per altri nuovi ricchi. Tutti  erano  dunque ben lieti di proteggere il suo deposito di legname e
di bambini mulatti in Atlanta da quando i soldati yankee si  erano  stabiliti nella città. Qualunque altra donna di Atlanta
destavano piú il suo disprezzo che la sua ira. Dopo tutto,  erano  yankees: che cosa ci si poteva attendere di meglio? Quindi
Pietro, ella si trovò a passare dinanzi alla casa in cui  erano  ammassate tre famiglie di ufficiali yankee, in attesa delle
abitazioni costruite col legname di Rossella. Le tre mogli  erano  nel vialetto d'accesso, e vedendola passare le fecero cenno
occupato della debole Pittypat, l'aveva «protetta» quando  erano  fuggiti a Macon e aveva «quisito» un cavallo per ricondurla
non sapevano trattarli. Rossella ricordò i pochi fedeli che  erano  rimasti a Tara dinanzi all'invasione yankee, mentre
che avevano protetto le loro padrone mentre gli uomini  erano  al fronte; che avevano curato i feriti, seppellito i morti,
coi loro padroni bianchi, lavorando ben piú di quando  erano  schiavi. Ma gli yankees non avrebbero mai compreso queste
di possedere queste qualità. Ma le maglie del suo cervello  erano  troppo larghe per poter filtrare queste piccole differenze.
con le piú belle tovaglie che i Wilkes possedessero,  erano  collocate dove l'ombra era piú folta, fiancheggiate da
da lunghi banchi senza spalliera; sedie, sgabelli e cuscini  erano  sparsi sulla radura per quelli che non volevano sedere sui
perché gl'invitati non fossero incomodati dal fumo,  erano  le lunghe fosse in cui cuocevano le carni e le enormi
pietanza cara al cuore dei negri; in estate, poi, vi  erano  tanti meloni da soddisfare abbondantemente tutti quanti.
in Georgia non sembrava mai completamente a suo agio. Tutti  erano  molto gentili e cortesi con lei perché la compativano, ma
di Mr. Calvert. I due ragazzi Calvert, Rodolfo e Cade,  erano  con la loro sorella Catina dai capelli biondo chiaro, e
qualche cosa a Dimity Munroe, facendola ridere di cuore. Vi  erano  famiglie che venivano da Lowjoy, a dieci miglia di
ombreggiavano gli occhi grigi di John Wilkes e di Ashley  erano  invece rade e incolori nei volti di Gioia e di sua sorella
bruno di pelle, abbronzato come un pirata, e i suoi occhi  erano  arditi e neri appunto come quelli di un pirata che abborda
ma lo trattavano sempre come un fratello piú giovine ed  erano  gentili, senza mai prendersi la pena di stuzzicarlo. Egli
e i suoi atteggiamenti dispotici nei suoi riguardi non  erano  da attribuirsi a particolare simpatia, ma al fatto che le
preso la mano e il carrozzino si era fracassato e loro si  erano  smarriti nei boschi. E indovina che cosa... - Non posso

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie