Sapete che gli yankees hanno in mano tutte le ferrovie, | eccetto | quella di Macon; ma oltre a questo - forse voialtre lo |
Mitchell, Margaret -
|
voialtre lo ignorate - sono padroni di tutte le strade, | eccetto | quella di McDonough. Atlanta è in un culdisacco, e i |
Mitchell, Margaret -
|
per poter essere gelosa «non ho nulla... nulla... nulla... | eccetto | l'espressione del suo volto quando mi disse addio.» |
Mitchell, Margaret -
|
di preparativi per la colazione, perché tutti i vicini, | eccetto | le signore Meade e Merriwether, si erano rifugiati a Macon. |
Mitchell, Margaret -
|
E d'altronde, non si era mai presa la pena di controllarsi, | eccetto | in presenza di sua madre. Ora le seccava moltissimo dover |
Mitchell, Margaret -
|
aiuto. Pitty amava Melania piú di chiunque altro al mondo - | eccetto | sé stessa ed ecco che Melania si comportava come |
Mitchell, Margaret -
|
tutto... tutto! Questa era l'ultima visione della sua casa; | eccetto | quella che avrebbe visto dal suo nascondiglio nei boschi o |
Mitchell, Margaret -
|
opinione. Non ricevendo visite dalle sue vecchie amiche, | eccetto | Melania, zia Pitty e zio Enrico, né inviti ai loro modesti |
Mitchell, Margaret -
|
- Per me non vi è nulla al mondo di piú prezioso di Beau, | eccetto | Ash... il signor Wilkes. Rhett la fissò, calmo, senza |
Mitchell, Margaret -
|
non hanno simpatia. Nessuna donna mi ha mai voluto bene, | eccetto | mia madre. Neanche le mie sorelle. Non so perché, ma anche |
Mitchell, Margaret -
|
i molteplici torti fatti all'Irlanda. Non conosceva poesia | eccetto | quella di Moor, né musica eccetto le canzoni irlandesi che |
Mitchell, Margaret -
|
Non conosceva poesia eccetto quella di Moor, né musica | eccetto | le canzoni irlandesi che si erano tramandate attraverso gli |
Mitchell, Margaret -
|
e di idioma di County Meath che avrebbe intrigato chiunque, | eccetto | loro due. Il fangoso fiume Flint che correva silenzioso tra |
Mitchell, Margaret -
|
che inseguivano la stessa preda: l'uomo. Tutte le donne, | eccetto | sua madre. Elena O'Hara era diversa, e Rossella la |
Mitchell, Margaret -
|
cordialità dei vecchi amici. Invece nessuno andava da lei, | eccetto | zia Pitty, Melania e Ashley. Solo i nuovi amici vennero, |
Mitchell, Margaret -
|
dell'anno che stava per morire. Tutte le case erano oscure, | eccetto | una; e la luce di quella lampada lottava fiaccamente con la |
Mitchell, Margaret -
|
sono dei selvaggi. Sono simpatici come molti meridionali... | eccetto | il fatto che sono piú maleducati e che hanno un accento |
Mitchell, Margaret -
|
sopra il cotone fino ad aver ridotto tutto un massacro, | eccetto | pochi jugeri nell'insenatura del fiume, di cui non si sono |
Mitchell, Margaret -
|
poteva ferirla. Non le importava dei commenti di nessuno... | eccetto | di quelli di Mammy. Rossella aveva sopportato lo svenimento |
Mitchell, Margaret -
|
in nessuna donna e non aveva mai attribuito a nessuna - | eccetto | sua madre - motivi che non fossero egoistici. Melania era |
Mitchell, Margaret -
|
era rimasto ben poco. Ma nessuno di noi si lamentava, | eccetto | Súsele. Miss Melania e Carolene stavano in casa e portavano |
Mitchell, Margaret -
|
bere. Da un anno, Rossella, non abbiamo alcool a Tara, | eccetto | un po' di vino di more che fa Dilcey; quindi vostro padre |
Mitchell, Margaret -
|
pronunciata. - Non ho mai avuto nulla che mi sostenesse... | eccetto | la mamma. - Ma quando l'hai perduta, hai trovato che potevi |
Mitchell, Margaret -
|
sui tempi passati. Guarda... sí, quasi tutti nella Contea, | eccetto | il mio Alex e la mia Sally, tu, Giacomo Tarleton, le sue |
Mitchell, Margaret -
|
ha mai avuto la possibilità di attrarre un corteggiatore, | eccetto | Stuart Tarleton; e certo non è colpa mia se egli mi trova |
Mitchell, Margaret -
|
amica che ho mai avuto» pensò tristemente «la sola donna, | eccetto | la mamma, che mi abbia mai voluto veramente bene. Anche lei |
Mitchell, Margaret -
|
erano stati rimandati indietro dal fronte di battaglia; | eccetto | Franco, tutti avevano un braccio o un occhio di meno o le |
Mitchell, Margaret -
|
gli uomini danno volentieri qualsiasi cosa alle donne, | eccetto | il riconoscimento della loro intelligenza. Rossella |
Mitchell, Margaret -
|
in questa faccenda perché nessuno dei miei è stato ucciso, | eccetto | Carlo; e grazie a Dio so dov'è sepolto! Ma vi sono tante |
Mitchell, Margaret -
|
Si ricordò che non aveva ingoiato nulla dalla sera prima, | eccetto | una cucchiaiata di farinata, e prendendo la lampada andò in |
Mitchell, Margaret -
|
una violenza che distrusse in lei ogni altra sensazione, | eccetto | il buio in cui si sentiva sprofondare e quelle labbra sulle |
Mitchell, Margaret -
|
affamata e lacera? - Oh no! - E avevate altra alternativa, | eccetto | quella del matrimonio con Franco? - No. - Chi lo ha |
Mitchell, Margaret -
|
detto una volta che avrei sopportato da voi qualunque cosa, | eccetto | una menzogna. E ora voglio la verità. Perché avete detto di |
Mitchell, Margaret -
|
vinoso, mentre il pavimento splendeva come fosse di vetro, | eccetto | dove i tappeti lo coprivano con grandi macchie di colori |
Mitchell, Margaret -
|
- Danne una manciata a Nelly, e dille che uscirò piú tardi. | Eccetto | rare occasioni, portava sempre l'abito da amazzone, perché |
Mitchell, Margaret -
|
felici. Non vi è nulla che ci trattenga qui. - Nulla... | eccetto | l'onore. Ella lo guardò sbalordita, e vide, come se fosse |
Mitchell, Margaret -
|
e mucche per l'esercito. Non si vedeva mai un vero uomo, | eccetto | quando una volta al mese veniva il commissario dello |
Mitchell, Margaret -
|
due settimane a Nuova Orléans ella seppe tutto di lui, | eccetto | che cosa egli fosse realmente. Qualche mattina Rhett |
Mitchell, Margaret -
|
né vi erano persone con le quali egli potesse far lega, | eccetto | gli Slattery e altra gente come loro. Siccome egli aveva |
Mitchell, Margaret -
|
pettegolezzi e a fare un po' di siesta. Tutte le signore, | eccetto | la signora Tarleton, lasciarono l'ombra delle querce; |
Mitchell, Margaret -
|
stanza. Quella mattina la casa era tranquilla perché tutti, | eccetto | Rossella, Wade, e le tre inferme, erano andati nella palude |
Mitchell, Margaret -
|
di effeminatezza che veniva lanciata su Ashley. - Nessuno, | eccetto | forse suo padre. E quanto al poker, non ti ha vinto |
Mitchell, Margaret -
|
e neppur l'ombra di pizzo o di gallone, non un gioiello, | eccetto | la luttuosa spilla d'onice di Elena; e guardava le ragazze |
Mitchell, Margaret -
|