danneggiato, collocando pienamente la norma dell'art. 2-bis della l. n. 241/1990 nell'ambito della disciplina tradizionale della responsabilità aquiliana