Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: avrebbe

Numero di risultati: 187 in 4 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 1 di 4
condotta di Rhett stupí tutti coloro che l'osservavano. Chi  avrebbe  mai creduto che egli sarebbe stato cosí sfacciatamente
gelosa di tutte le negre estranee e non capiva perché non  avrebbe  potuto essa sola occuparsi di tutti e tre i bambini. Ma
tenere una sola donna per la cura dei suoi bambini. Ne  avrebbe  prese altre due per fare i lavori faticosi, lasciando lei
Questo fu accettato, ma Mammy dichiarò con fermezza che non  avrebbe  voluto al suo fianco nessuna negra emancipata. Ragion per
di questo amore le sembrava poco maschile. Rhett  avrebbe  dovuto essere piú incurante e piú disinvolto, come tutti
comprese come quella linea era importante e come Sherman  avrebbe  combattuto per impadronirsene, e come Hood l'avrebbe
dispiacere della lontananza, anche se non lo aveva provato.  Avrebbe  almeno potuto baciarla dinanzi a Mammy che, dopo un
un peso fastidioso invece di essere un peso dolce che  avrebbe  portato con gioia; e l'uomo che era dinanzi a lei col largo
scherzi sono troppo mostruosi per potere essere sopportati.  Avrebbe  voluto ficcargli le unghie negli occhi per spegnere quella
un uomo non può comprendere. Ed egli osava scherzare! Lo  avrebbe  graffiato con gioia. Solo la vista del sangue sul suo viso
con gioia. Solo la vista del sangue sul suo viso bruno le  avrebbe  dato sollievo. Lo seguí, agile come un gatto; ma con un
alla Marietta! Non l'avrebbe mica rimproverata; ma le  avrebbe  detto: T'amo! con affezione così vera, che la bimba,
un lungo spillo avesse trapassato il petto della Giulia, le  avrebbe  fatto meno male di quelle parole. Dunque, ella non era più
buttata a terra. Se la bambola fosse stata d' animo cattivo  avrebbe  detto: - Ben le sta, perchè ha lasciata me per il Moro! -
in cuor suo, che mentre la bambina stava in letto,  avrebbe  richiamata lei vicino a sè, lei che non le aveva mai fatto
cosa, non da essere che sente e pensa e gode e soffre. Così  avrebbe  voluto, magari, finir la sua piccola vita, cominciata
poteva alzar le mani e bussare, bussar disperatamente come  avrebbe  voluto, co' piccoli pugni stretti... Bisognava aspettare,
Se le bambole potessero sudar freddo, la povera Giulia  avrebbe  avuto i bei capelli biondi tutti intrisi alle tempie, tanto
dalla Marietta tra le cose da portare con sé. Con lui ella  avrebbe  fatto chi sa quante galoppate allegre per il bosco, sotto
scena del Pincio! - pensò la Giulia; ma in quel momento le  avrebbe  forse fatto piacere di cader a terra, fracassarsi la testa
Rachele si sarebbe contentata d'un soldo e l'altra  avrebbe  tenuta la bambola soltanto mezza giornata. Chi rimase male
sorrise. - Ah, era proprio figlia sua quella creatura che  avrebbe  fatto uscir denaro dalle pietre! - Ma quando udì delle
- L'ultima frase era rivolta alla sorella, alla quale egli  avrebbe  dato subito quanto prometteva, se il padre non lo avesse
d'averla, non ostante che «suo marito», per contentarla,  avrebbe  speso anche parecchi soldi. Non c'era verso che la Rachele
sul viso di lei, che teneva fermo. La bambola, spaventata,  avrebbe  voluto far un balzo indietro e gridare aiuto, misericordia,
avuto fra le mani come aveva la bambola! Ma a punirlo ci  avrebbe  pensato di sicuro, il babbo; non dubitasse il signor
a nolo. E di nuovo il pensiero le corse a suo padre, che le  avrebbe  in qualche modo procurato qualche altro giocattolo, ora
- rispose zio Enrico. - A me pare che il Parlamento non  avrebbe  potuto agire in modo diverso. - Il Parlamento? - E Rossella
il nonno era un vecchio pallone gonfiato; e certo egli non  avrebbe  permesso che colui insultasse il marito di miss Melania,
di Rossella batteva per il nuovo spavento. Che effetto  avrebbe  sulla sua sicurezza quel pazzo gesto del Parlamento? Vi
ma fino ad ora non ne avevo mai visti. Il Parlamento  avrebbe  potuto addirittura mettersi a urlare: «Viva Jeff Davis e la
mettersi a urlare: «Viva Jeff Davis e la Confederazione!» e  avrebbe  avuto lo stesso risultato. Questi yankees che amano i negri
rosicò il piede. Adesso il suo strazio era assai maggiore.  Avrebbe  voluto che una frotta di topi la mangiassero tutta da capo
Rhett. Se non vi fosse stata tanta gente alla stazione, ne  avrebbe  fatto a meno. Malgrado la sua confusione nel trovare
stupita per la fortuna inattesa di Ashley, Rossella  avrebbe  raccolto il guanto, quantunque durante il suo soggiorno a
solo contatto possibile con Ashley. Se li avesse venduti,  avrebbe  avuto assai raramente occasione di vederlo, e probabilmente
raramente occasione di vederlo, e probabilmente non lo  avrebbe  mai visto solo. E voleva vederlo; voleva sapere quali erano
sera del ricevimento. Rimanendo in rapporti di affari,  avrebbe  avuto l'opportunità di parlargli, senza che nessuno potesse
che nessuno potesse fare osservazioni. E col tempo, ella  avrebbe  certo riconquistato il terreno che forse aveva perduto nel
cattiva luce, aveva immediatamente mutato pensiero. Ashley  avrebbe  l'azienda, e a prezzo cosí favorevole che sarebbe costretto
Se le avesse dette dinanzi a chiunque altri che Rhett, le  avrebbe  ritrattate senza vergogna. Perché precipitare in quel modo?
feroce disperazione la lacerava vedendo passare i giorni;  avrebbe  voluto poter fermare le lancette dell'orologio e impedire
Quando finalmente giunsero al momento di sposarsi, egli non  avrebbe  saputo dire come vi era arrivato. Stringeva nella sua
voluto cosí ed egli aveva acconsentito riluttante, perché  avrebbe  voluto che sua sorella e suo cognato di Jonesboro fossero
di Pitty, con gli amici che bevevano alla loro salute, gli  avrebbe  fatto molto piacere. Ma Rossella non volle neanche la zia
dei piccoli capi di biancheria infantile diceva che li  avrebbe  staccati, tanto per la Camilla erano un lusso inutile.
lei vedeva impossessarsi sua madre, non se ne doleva, come  avrebbe  fatto più d'una bambina, ma n'era contenta. - Così,
tra gli abiti che la sua pupattola aveva prima e quelli che  avrebbe  avuti ora: osservazione che sua madre troncò con un: -
si curava di tutto quanto lasciava dietro a sè di frivolo.  Avrebbe  fatto vita nuova... pelle nuova - almeno nel piedino
la signora Amalia e Camilla scesero le scale. La bambola  avrebbe  voluto stringersi ancòra più alla sua nuova amica; fissò
continuare per due giorni! Ma era troppo delicata: non  avrebbe  potuto resistere a 48 ore di doglie. Se il bimbo non si
per dar da mangiare al bambino. Quanto a lei, pensò che non  avrebbe  mai piú potuto inghiottire un boccone. L'orologio sul
quella voce monotona con un guanciale. Forse il dottore  avrebbe  finito col venire. Con un barlume di speranza, alzò la
dubbio, Diletta Butler era piena di capricci e  avrebbe  avuto bisogno di una mano ferma per educarla; ma era cosí
era ben fatto; e se avesse voluto la Luna, suo padre  avrebbe  cercato di andargliela a prendere. Era orgoglioso della sua
la sua ombra. La mattina si destava prima di quel che egli  avrebbe  voluto; sedeva a tavola accanto a lui mangiando
mano di ferro con cui la piccina governava suo padre. Chi  avrebbe  supposto che Rhett avrebbe preso la paternità cosí
piccina governava suo padre. Chi avrebbe supposto che Rhett  avrebbe  preso la paternità cosí seriamente? Ma a volte una fiamma
Peraltro pensò che una volta passata la novità, Diletta  avrebbe  pensato ad altro e il vicinato avrebbe avuto un po' di
la novità, Diletta avrebbe pensato ad altro e il vicinato  avrebbe  avuto un po' di pace. Ma il gioco continuava a divertire
parola al ricevimento e l'avesse salutata freddamente, ella  avrebbe  tenuto la fronte alta e avrebbe combattuto con tutte le sue
salutata freddamente, ella avrebbe tenuto la fronte alta e  avrebbe  combattuto con tutte le sue armi. Ma il ricordo di questa
posati su un'ottomana molto piú alta; atteggiamento che non  avrebbe  mai preso se non fosse stata cosí adirata da dimenticare
Se Rossella fosse stata in preda a una simile collera,  avrebbe  pestato i piedi a terra, avrebbe strepitato come Geraldo ai
a una simile collera, avrebbe pestato i piedi a terra,  avrebbe  strepitato come Geraldo ai suoi bei tempi, chiamando Dio a
pronunciate. Guardando negli occhi sua sorella, Ashley vi  avrebbe  veduto ognora la verità e il rimprovero, insieme al freddo
di lui era sua, pure... Con logica tutta femminile,  avrebbe  trovato Ashley piú degno di rispetto se avesse ucciso Baldo
comprese che per causa sua si era scavato un abisso che  avrebbe  diviso la città e la famiglia per intere generazioni.
ella non ne voleva altri. Non sapeva ancora come  avrebbe  fatto, poiché non poteva certamente comportarsi con Rhett
E anche la mancanza del proprio lavoro. Senza dubbio, ora  avrebbe  anche potuto fare a meno di affaticarsi. Non le sarebbe
e investire il denaro per Wade e Ella. Ma in questo modo  avrebbe  visto Ashley soltanto quanto lo esigevano i rapporti
tratto di aver detto troppo... di aver detto cose che non  avrebbe  mai avuto l'intenzione di dire. - Vi chiedo umilmente
braccia di Rhett destava in lui un furore che Rossella non  avrebbe  mai creduto possibile. Però lo comprendeva. Se ella non
livello di tutte le altre donne la irritava fuor di misura.  Avrebbe  voluto trovar la maniera di dire delicatamente ad Ashley
tutto le sembrava un brutto pasticcio; e con tutto il cuore  avrebbe  preferito non aver parlato. Sentiva che le lunghe
si sentiva tutta rintronare internamente; urtava, pativa;  avrebbe  voluto fermarsi, protestare; e non poteva, per sua
un senso, non mai provato fino allora, la colse. Lui  avrebbe  voluto poter serrare quelle angolose, rigide braccia,
lottava; ma non diceva una sillaba contro di loro. Nessuno  avrebbe  maledetto gli yankees con maggiore entusiasmo di lei; ma
lavorare a giugno. Solo fino a giugno! Per quell'epoca ella  avrebbe  messo lo stabilimento in condizione di poter procedere
di poter procedere anche senza di lei. E in giugno  avrebbe  abbastanza denaro da potersi difendere contro un'eventuale
sfortuna. Vi era tanto da fare e il tempo era cosí breve!  Avrebbe  voluto che le giornate fossero piú lunghe, e contava i
un lieve sospiro di rimpianto per non essere come Elena la  avrebbe  voluta; e ripetendo, con una scrollata di spalle, la sua
e molto bene. Del resto nessuno di noi fa quello che  avrebbe  creduto di dover fare nella vita; però mi pare che ce la
scaltrezza; altrimenti, anche nel suo piccolo commercio,  avrebbe  successo! Tommy si strinse nelle spalle. - Voi giudicate le
e andava in città a qualunque ora, come nessuna signora  avrebbe  fatto. La condotta di lei lo imbarazzava; ma egli era
Constatò un mutamento che la colpí. Quell'uomo non  avrebbe  potuto ridere né avrebbe potuto darle conforto. Per un
che la colpí. Quell'uomo non avrebbe potuto ridere né  avrebbe  potuto darle conforto. Per un certo tempo, dopo la morte
stessi pensieri. Sentendosi sgomenta e abbandonata, ella  avrebbe  voluto, se le fosse stato possibile, spezzare quella
anche lei era stata indulgente alle sue insistenze.  Avrebbe  voluto umiliarsi, e riconoscere che gli aveva lanciata
affatto a casa, o mandava un biglietto per avvertire che  avrebbe  passato la notte fuori. Certamente rimaneva a smaltire la
Rossella aveva le antipatie generali e, per una volta,  avrebbe  accolto ben volentieri la cordialità dei vecchi amici.
che affollavano le strade portavano uniformi che nessuno  avrebbe  voluto vedere; il denaro era in mani che non avrebbero
vecchie case abitavano fame e miseria. Il dottor Meade  avrebbe  potuto raccontare la storia di molte famiglie che erano
sapeva che tutto dipendeva dalla mancanza di alimentazione.  Avrebbe  potuto parlare della tubercolosi che distruggeva intere
era andato via; e senza quei guanciali in disordine, ella  avrebbe  creduto che tutto fosse stato soltanto un sogno agitato.
durante una notte di follia, ed ella ne aveva esultato.  Avrebbe  dovuto vergognarsi, rabbrividire al ricordo di quella
di quella tenebra ardente e turbinosa! Una vera signora non  avrebbe  piú potuto alzare gli occhi dopo una notte simile. Ma piú
ella conosceva il difetto della corazza. Da ora in poi lo  avrebbe  prono ai suoi desideri. Per molto tempo aveva stretto i
gesti da ubriaco. L'aveva presa e ne aveva goduto come  avrebbe  fatto con una qualunque fra le donne di Bella. Ed ora
da un momento all'altro nascesse il bimbo di Melania. Che  avrebbe  fatto, in questo caso? Sapeva che avrebbe lasciato morire
di Melania. Che avrebbe fatto, in questo caso? Sapeva che  avrebbe  lasciato morire Melania piuttosto che arrischiarsi ad
fervidamente perché il bimbo nascesse l'indomani; ella  avrebbe  allora assolto la sua promessa e potrebbe lasciare Atlanta.
per nulla nella vita. Le sembrava che vicino a Elena non  avrebbe  paura, qualunque cosa accadesse. E ogni sera andava a letto
era nulla da fare. Perché preoccuparsi, dunque? Chi sa se  avrebbe  eruttato mai... Hood tratteneva il nemico e la cavalleria
possedeva tutta una famiglia amorevole e schietta, che non  avrebbe  saputo far carezze, perchè nella sua semplicità e con le
fieramente che non avevano paura e che nessun yankee le  avrebbe  scacciate dalle loro case. Ma Maribella e il suo piccino,
promesso ad Ashley di aver cura di me. Mi disse che te lo  avrebbe  chiesto. Rossella la fissò stupita. Come poteva Melania
il peso di nutrire e vestire i prigionieri dell'Unione  avrebbe  affrettato la fine della guerra, migliaia di uomini vestiti
a lei come una piccola furia. - Come puoi supporre che egli  avrebbe  fatto una cosa simile? Tradire la propria Confederazione
la guerra tutto si aggiusterebbe. Se Ashley l'amava non  avrebbe  potuto continuare a vivere con Melania. Ma non era
che se avesse dovuto scegliere fra la Chiesa e Ashley,  avrebbe  scelto quest'ultimo. Che scandalo sarebbe stato! Le persone
Voleva pregare ma non poté levare al cielo lo sguardo.  Avrebbe  voluto piangere, ma le lagrime non venivano. Le ardevano
ricordi non procuravano a Rossella né gioia né orgoglio.  Avrebbe  voluto non pensarvi piú. «Perché non dimenticano? Perché
per tutto quanto concerneva la maternità. Ella  avrebbe  ardentemente desiderato un altro bambino; ma i medici erano
gentile a venire. Buona notte. Se non fosse stata incinta!  Avrebbe  avuto la possibilità di andare ogni mattina allo
dei galeotti! Franco pensò che se lo avesse fatto, egli non  avrebbe  piú potuto alzare la fronte. Peggio che essere proprietaria
continuò a pensarvi con rimpianto. Il lavoro dei galeotti  avrebbe  risolto il problema piú difficile; ma se Franco la prendeva
altri lo fossero e si fidava di chiunque: piú di una volta  avrebbe  perduto del denaro se lei non fosse intervenuta con tatto.
bello. Ma tu sei contenta lo stesso, è vero?... La Giulia  avrebbe  voluto gettarle al collo quelle piccole braccia che le
piccole braccia che le pendevano stecchite lungo i fianchi;  avrebbe  voluto dire alla pietosa creatura tutta la gratitudine con
spasimo nell'animo dell'amica condannata a star muta. Ella  avrebbe  dato tutta la segatura - non avea sangue la poverina! - del
ad investigare maggiormente. E quando le chiesero chi le  avrebbe  prestato il denaro ed ella scherzosamente rispose: -
avvenissero. Ora nell'aria era una minaccia che Ashley non  avrebbe  saputo definire, ma da cui sapeva di non poter salvare
lei non esisteva la parola «coraggio»; e sapeva che ella lo  avrebbe  fissato stupita se egli le avesse detto che era l'anima piú
- A volte, se aveva fiato, rispondeva: - Bene - tale quale  avrebbe  risposto: - Male - tanto per contentare il visitatore. E il
d'un altro paese, d'un altro mondo; l'unica cosa che non  avrebbe  mai voluto lasciare era la sua bambola, alla quale voleva
così altro che quando si dorme per sempre. O allora? Quando  avrebbe  potuto più stringere la sua pupattola sul cuore e parlarle
via la sua amica... Nessuno pensava alla bambola, che  avrebbe  voluto andare con Camilla in qualunque angolo di terra.
Non si parlavano mai da soli, ed ella era disperata perché  avrebbe  almeno voluto sapere se egli l'odiava adesso; e conoscere
fronte alla situazione l'addolorava. Ignorava che cosa egli  avrebbe  dovuto fare per migliorare le cose; ma sentiva che doveva
le cose; ma sentiva che doveva fare qualche cosa. Rhett  avrebbe  agito. Rhett agiva sempre, anche a torto, ed ella lo
lui e senza Diletta. La bimba le mancava piú di quanto  avrebbe  creduto possibile. Ricordando le ultime dure parole che
Era una cosa strana e che la offendeva. Perché il suo bimbo  avrebbe  dovuto temerla? Quando cercava di farlo discorrere, egli la
d'una famiglia tra le più nobili, benchè decaduta,  avrebbe  potuto recarsi in una grande città, far valere i suoi
dall'ingiustizia della fortuna, che, secondo lui,  avrebbe  dovuto colmarlo d'ogni bene, senza che nè pure ei si
mano aristocratica, oziosamente bianca, quella mano che non  avrebbe  mai dovuto congiungersi alla sua, ella si era sentita
al viso del padre, quando la corteggiava da ragazza, ella  avrebbe  aperta e allargata la strada nella società, con le mani
non  avrebbe  potuto scegliere un momento peggiore per tentare di
tutta una generazione che cresceva in un'ignoranza che  avrebbe  diffuso il seme dell'analfabetismo per anni e anni. Ma
fosse cattolico. Per lo meno, Rossella era cattolica, o  avrebbe  dovuto esserlo. Ma da anni non metteva piede in chiesa,
spronata a diffondere la notizia. La signora Elsing  avrebbe  voluto poter rifiutare quel denaro - denaro di speculatore!
attimo incerta. Ma finí per sorridergli nel salutarlo. Non  avrebbe  mai riconosciuto, parlando con la sua amica Elsing, di
sapeva che il Padre Eterno nella sua saggezza non gli  avrebbe  regalato piú del suo metro e cinquantacinque di statura.
stato robusto, sarebbe diventato come gli altri O'Hara e  avrebbe  agito cupamente e silenziosamente fra i ribelli contro il
mancanza d'istruzione non gli dava fastidio. Che bisogno  avrebbe  avuto di queste cose in un paese nuovo dove i piú ignoranti
Stati del Sud e nei loro abitanti molte cose che egli non  avrebbe  mai compreso; ma, con la cordialità insita nella sua
e nei dadi, che neanche per un momento si chiese come  avrebbe  restituito il denaro se avesse perduto il colpo. - Non è un
combinazione di gergo negro e di idioma di County Meath che  avrebbe  intrigato chiunque, eccetto loro due. Il fangoso fiume
di quattro stanze del sorvegliante, fino al giorno in cui  avrebbe  potuto costruire la casa bianca. Dissodò i campi in cui
qualità del calendario cattolico, questa provenienza li  avrebbe  resi maledetti per sempre agli occhi di Geraldo. Veramente
«qualcuno», mentre Slattery era disprezzato da tutti. Egli  avrebbe  potuto vendere la sua proprietà per il triplo del suo
suo valore a qualsiasi piantatore della Contea; chiunque  avrebbe  considerato bene speso il denaro che liberava il Paese da
cosí malamente rammendata che ormai solo il domestico  avrebbe  potuto metterla. - Mister Geraldo - aveva detto mentre
della Costa, la società della Georgia settentrionale non  avrebbe  mai ammesso che una delle sue figliuole sposasse un uomo
coi quali cacciava, beveva e parlava di politica, non  avrebbe  potuto sposare la figlia di nessuno di loro. E non voleva
inferiore ai suoi vicini; d'altronde nulla e nessuno  avrebbe  mai potuto far sí che egli si sentisse inferiore a
si sparse la notizia che la figlia di Pierre Robillard  avrebbe  sposato il piccolo irlandese. I commenti furono infiniti e
mai ad abituarsi completamente. Sapeva per istinto che cosa  avrebbe  fatto uno della Costa in certe date circostanze; non riuscí
certe date circostanze; non riuscí mai a prevedere che cosa  avrebbe  fatto, nelle stesse circostanze, un Georgiano del nord. Ciò
a base di porchette arrostite e il suo ballo. Elena non  avrebbe  mai potuto o voluto diventare simile a loro - aveva
casa, una buona madre e una moglie devota. L'altruismo che  avrebbe  dedicato alla Chiesa fu invece consacrato al servizio dei
avesse sposato Ashley e fosse vecchia, un giorno, quando ne  avrebbe  il tempo, cercherebbe di essere come Elena. Ma fino
adulterio. E sapeva che nessuna di quelle donne le  avrebbe  rivolto la parola, se non avessero voluto bene a Melania e
cosí complicate che nessuno che non fosse nato in Georgia  avrebbe  potuto mai districarle. Era stata sempre una specie di
se ne sarebbe andata. E se Lydia se ne fosse andata, che  avrebbe  fatto la povera Pitty? Sola non poteva certo vivere.
fatto la povera Pitty? Sola non poteva certo vivere.  Avrebbe  dovuto prendere in casa un'estranea, oppure chiudere casa e
e poteva confortarla. In lui era ancora una forza che  avrebbe  sorretto la sua debolezza, un coraggio che avrebbe placato
che avrebbe sorretto la sua debolezza, un coraggio che  avrebbe  placato i suoi terrori, sollevato il suo dolore. Doveva
mai amata veramente, e il saper questo non l'addolorava.  Avrebbe  dovuto soffrirne, essere desolata, sentirsi il cuore
denaro, una volta che era in suo possesso. Cosí anche lui  avrebbe  perso ogni valore se, in quei giorni lontani, ella avesse
Ashley l'aveva punta, essendo piú giusta di quanto ella non  avrebbe  voluto ammettere. Ashley otteneva poco piú dai galeotti di
di quanto aveva ottenuto dai liberi braccianti; e non  avrebbe  saputo dire perché. Inoltre, sembrava che si vergognasse di
- riprese Tommy: - Ugo doveva essere un magistrato; Renato  avrebbe  dovuto suonare il violinò dinanzi alle teste coronate
non avesse ricordato i volti dei giovani che mancavano ella  avrebbe  quasi potuto credere che nulla fosse mutato. Ma guardando
Rossella sapeva che ella pure era mutata. Altrimenti non  avrebbe  potuto compiere ciò che aveva fatto da quando era arrivata
ciò che aveva fatto da quando era arrivata ad Atlanta. Né  avrebbe  contemplato la possibilità di compiere ciò a cui
conto. Forse era questa: che non vi era nulla che ella non  avrebbe  fatto, mentre vi erano tante cose che quella gente avrebbe
avrebbe fatto, mentre vi erano tante cose che quella gente  avrebbe  preferito morire piuttosto che compiere. Forse non
sciocchi com'erano, avevano il giusto atteggiamento. Elena  avrebbe  pensato cosí. Questo la turbò. Ella sapeva che avrebbe
avrebbe pensato cosí. Questo la turbò. Ella sapeva che  avrebbe  dovuto credere, come loro, che quando una nasce signora,
una tristezza infinita la prese alla gola. Uno dei gemelli  avrebbe  potuto essere suo marito. Ora, ritornando a Tara, a guerra
arrivarono al suo polso; pensando che in quel modo egli  avrebbe  sentito che il suo sangue correva piú velocemente, ella
le venissero in mente le alte ragioni morali con le quali  avrebbe  potuto rimproverarlo, ella gli lanciò le prime parole che
altra al vostro posto prima sarebbe svenuta e poi mi  avrebbe  messo alla porta. Rossella balzò in piedi, rossa di
quelle parole impudenti e rispondere cosí svergognatamente?  Avrebbe  dovuto gridare. Svenire. Voltarsi senza una parola e
Rhett. Sentendo che se fosse rimasta un minuto di piú  avrebbe  avuto un travaso di sangue, ella fuggí su per le scale. E
la colpí. - Non verrebbe - disse allora correggendo ciò che  avrebbe  voluto dire. - È troppo orgogliosa e avrebbe l'impressione
ciò che avrebbe voluto dire. - È troppo orgogliosa e  avrebbe  l'impressione di ricevere l'elemosina. - È vero, è vero! -
oltre, nel buio che le nascondeva, cosí vicini che ella  avrebbe  potuto quasi toccarli e che l'odore del loro sudore
vide che era completamente sdentato. Cosí vecchio? Non  avrebbe  potuto, Rhett, dal momento che rubava un cavallo, rubarne
ma cosí lentamente che Rossella si disse che certo  avrebbe  progredito piú velocemente a piedi. Se non avesse dovuto
occuparsi di Melania e di Wade, di Prissy e del pupo!  Avrebbe  percorso a passo veloce la distanza che la separava da Tara
Ashley nessuna forza al mondo, neanche un ordine di Elena,  avrebbe  potuto strapparla da Atlanta. Se Ashley avesse pensato di
sarebbe stato il loro incontro se fossero stati soli: egli  avrebbe  curvato la sua alta statura e lei si sarebbe rizzata in
voi mi riportaste a Tara fra le vostre braccia? Quante cose  avrebbe  potuto dirgli cominciando con le parole «vi ricordate»!
mamma con queste ciabatte. Prima della guerra ella non  avrebbe  permesso neanche a uno dei nostri schiavi di portarle! -
di Mammy non era immediatamente soddisfatta, essa ne  avrebbe  parlato ad Elena, e allora la fanciulla sarebbe stata
e si alzò in piedi leggermente. Certamente Mammy ritornando  avrebbe  ripreso la predica sulla mancanza di ospitalità della
di ospitalità della fanciulla; e questa sentiva che non  avrebbe  potuto sopportare altre chiacchiere su un argomento cosí
non comprendeva. Era sempre cortese, ma distante. Nessuno  avrebbe  potuto dire che cosa pensasse, e Rossella meno degli altri.
col pensiero che la prossima volta certamente egli le  avrebbe  chiesto di sposarlo. Ma la prossima volta il risultato era
tornando da una visita a un vicino. Sapeva anche che ciò  avrebbe  dato a lei il pretesto di iniziare la conversazione con lui
nel pollaio, e cosí avveniva per Geraldo. Nessuno  avrebbe  mai avuto la temerità di credere Geraldo un ometto
dopo cinque minuti la bontà del suo cuore; la sua vanità ne  avrebbe  terribilmente sofferto, perché gli piaceva credere che
alla dolce voce di sua moglie Elena. Era un segreto che non  avrebbe  mai scoperto, perché tutti, da Elena fino al piú stupido
nella tomba di famiglia, aveva preso a trattarla come  avrebbe  trattato una ragazzo, in una maniera che ella trovava
che far giungere un fatto simile alle orecchie di Elena non  avrebbe  avuto altro risultato che di farla soffrire; e nulla al
altro risultato che di farla soffrire; e nulla al mondo li  avrebbe  indotti a darle un dispiacere. La fanciulla guardò suo
lei e la sua piccola mulatta, Prissy. John Wilkes me le  avrebbe  quasi regalate, ma non voglio che si dica che Geraldo
le sue sorelle e hanno detto che speravano che nulla ti  avrebbe  impedito di essere domani alla festa. Cosa di cui non
gli dava fastidio. Elena era capace di risolverli; Rossella  avrebbe  dovuto confidare a lei le sue pene. - Hai dunque fatto una
il vantaggio del colorito e quel drammatico rilievo che le  avrebbe  fatte più attrattive. Ma a quel silenzio e a quelle
accettar denari da Rossella; le dicevano che certamente lei  avrebbe  fatto altrettanto; e d'altronde li pagherebbe in natura,
anche dopo l'aspra osservazione della vecchia Fontaine. Ciò  avrebbe  posto lei, la padrona di Tara, allo stesso livello della
troppo giovine per avere nella sua vita un serio amore. E  avrebbe  voluto, Rossella, avere una sorella che riunisse l'energia
amici, ai vecchi tempi. Neanche l'influenza di Melania  avrebbe  potuto rabberciare la rottura di fili tanto sottili. Se
e alle vecchie abitudini, non sarebbe piú stato possibile.  Avrebbe  trovato una durezza granitica, perché l'odio nutrito per il
costo. Fingere delicatezza, modestia e innocenza. Nessuno  avrebbe  immaginato che la signora Flaherty dalla pelle di giglio
la delicatezza di Silvia Connington e di Mamie Bart non  avrebbe  mai supposto che la prima era cresciuta nella bettola di
fosse stato presente quando Attilio le fece quel tiro, non  avrebbe  potuto davvero far nulla per lei. Ma gli fu grata almeno
vocina sottile, sottile, così sottile che uno di noi non  avrebbe  potuto udirla, vera vocina da bambola: - Io mi chiamo
con una delicatezza e una mancanza d'appetito che  avrebbe  ottenuto l'alta approvazione di Mammy. Quantunque avesse
uomini, insieme all'irritazione delle altre ragazze le  avrebbe  fatto un enorme piacere. Carlo Hamilton, reso ardito dalla
sua sorella con occhi incandescenti. La piccola Carolene  avrebbe  pianto perché, contrariamente alle parole incoraggianti che
il giorno in cui si sarebbe rialzata i capelli e  avrebbe  messo le gonne lunghe; allora avrebbe potuto riceverlo come
rialzata i capelli e avrebbe messo le gonne lunghe; allora  avrebbe  potuto riceverlo come un vero corteggiatore. E adesso
e che questo gli procurasse un divertimento beffardo.  Avrebbe  graffiato con piacere anche lui. «Se posso resistere a
quella fanciulla, e se non vi fosse stato Ashley, Rossella  avrebbe  goduto un autentico trionfo. Quando l'ultimo boccone di
Sí, li ha portati in giro per delle settimane, giurando che  avrebbe  fatto evacuare Forte Sumter!... - Vogliono la guerra: la
sarebbero rimasti lí per delle ore a discutere; e lei non  avrebbe  avuto nessuna opportunità di trarre in disparte Ashley.
trattenendo il fiato. Erano praticamente soli; ed egli non  avrebbe  mai piú avuto una fortuna simile. E, anche se Domineddio
scorso, a quella riunione politica, forse a quest'ora egli  avrebbe  sposato Lydia. Ma il rimorso si dileguò subito, col
di una pazza. Se una delle ragazze si fosse svegliata  avrebbe  compreso subito che vi era qualche cosa che non andava. E
udí subito dopo la fece fermare. Neanche una coppia di muli  avrebbe  potuto trascinarla via quando riconobbe la voce di Melania.
ancora una parola si sarebbe precipitata nella stanza e  avrebbe  afferrato a manate i pallidi capelli di Gioia e avrebbe
e avrebbe afferrato a manate i pallidi capelli di Gioia e  avrebbe  sputato in faccia a Melania Hamilton per mostrarle ciò che
farebbe veder loro... Non sapeva ancora come, ma lo  avrebbe  fatto. Li offenderebbe peggio di come essi avevano offeso
gli altri e a lei non importava nulla di nessuno. No, non  avrebbe  piú voluto bene a nessuno, anche se avesse vissuto fino a
di cinque dollari. Ma ad onta di questi pettegolezzi, egli  avrebbe  conservato la propria popolarità, se avesse creduto che ne
si inchinava rispondendo che non era il caso, perché egli  avrebbe  fatto lo stesso per le donne yankee se si fosse trattato di
altrimenti, per esempio coi contratti governativi,  avrebbe  abbandonato i pericoli del blocco, e si sarebbe messo a

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie