Tello e tutti i Portoghesi collocati in cerchio nel mezzo del teatro cantano a voce bassa il coro seguente, nel mentre che Pinto, Giovanna e Manfredo osservano in silenzio ed accompagnano i sentimenti che successivamente agitano i Portoghesi.
Accademia della crusca
