disciplinare affidando al giudice civile il dovere di verificare l'accadimento del fatto illecito per il quale è stata patteggiata la pena e la