Il filobus, sul quale si trovavano oltre 25 persone, si accingeva a curvare per imboccare via Edmondo De Amicis, quando qualcosa non ha funzionato: sterzo e freni sembra non abbiano risposto alle sollecitazioni del Nerini sicché la pesante vettura invece di curvare ha continuato a correre diritta verso l'argine del torrente Affrico. Ha cozzato prima contro un pilone della corrente elettrica, poi contro il tronco di un pino, seguitando poi a dirigersi verso il letto del torrente che in quel punto si trova cinque metri più in basso del livello stradale.
Nel 1946 i tedeschi che potevano permettersi il lusso di una villeggiatura all'estero erano poco più di duecentomila (parecchi, tuttavia, se si pensa alle condizioni cui era ridotta la Germania); quest'anno si calcola — precise statistiche non sono state ancora pubblicate — che abbiano varcato i confini per una vera e propria vacanza (resta escluso quindi il piccolo traffico di frontiera per il week-end) non meno di dodici milioni di persone.
Accademia della crusca
