Gli A.A. si soffermano sui profili medico legali delle pronunce delle Sezioni Unite del novembre 2008 sul danno non patrimoniale a due anni di distanza dal loro deposito, analizzando gli orientamenti giurisprudenziali successivi alle suddette sentenze, con particolare riguardo alle modalità di personalizzazione della stima del danno biologico ed alle procedure di quantificazione delle sofferenze morali patite dal danneggiato.