ORA COMINCERÀ A METTERE SOSSOPRA LA CASA, A SPOSTARE MOBILI, A SCUOTERE LE TENDE!
ORA VADO A POSARLO A CASA E POI TORNO A RIEMPIRLO ALL’ALTRA ESTREMITÀ DELL’ARCOBALENO.
MA COME FAREMO A RIPORTARLO A GALLA?
BENE, BENE! TORNERÒ A CASA PER LEGGERE COME VA A FINIRE QUELL’ISTRUTTIVA FAVOLETTA.
SONO ANDATI TUTTI A BELVEDERE CITY, A QUARANTA CHILOMETRI DA QUI!
AHI! ADESSO COME FARÒ A PORTARE A CASA I MIEI POVERI PIEDI?
SE METTO LE ZAMPE ADDOSSO A QUEI DUE, LI SCANNO!... ANCHE A COSTO DI MORIRE!
SONO ANCH’ESSI A BELVEDERE CITY, SONO RIMASTO IO SOLO QUI A CUSTODIRE LA CASERMA.
SÌ, BABBO! STO SPACCANDO UN PO’ DI LEGNA PER COSTRUIRMI UNA PORTA! VOGLIO ALLENARMI A RASPARE E A SOFFIARE CONTRO GLI USCI...
BUONDÌ, SORA TARTARUGA! COME LA VA?... NON CI VEDIAMO DALL’EPIFANIA! SONO VENUTA A FARTI UNA VISITA DI CORTESIA E NON A TRATTARE D’AFFARI!
TIRERÒ INSIEME A VOI!
PER GIOVE COMINCIA A DILUVIARE!
A NOSTRO CUGINO BAMBO!
NON PENSARCI PIÙ! VIENI A CASA!
VERGOGNA A TE, ZIO PAPERINO!
PRESTO! ANDIAMO A GUADAGNARNE ALTRI!
CHIEDILI A PAPERINO. È RICCO!
EBBENE COME FAREMO A CAVARCI DI QUI?
A ME OGNI COSA È NOTA!
GUARDA! PERFINO IL LEONE HA PAURA A SEGUIRCI!
FORSE RIUSCIRÒ A PRENDERLI NEL PARCO. PRESTO!
BENE, BENE! LI HO SERVITI A PUNTINO!
COSÌ, TORNANO A CASA, STANCHI E FELICI.
ACCIDENTI A QUESTA TENDA, MI HA LEGATO I PIEDI!
E ADESSO ANDIAMO A LIBERARE SORA TARTARUGA!
OH! IL MIO PAVIMENTO LUCIDATO A CERA!
LI ABBIAMO DATI A UN TALE COL CILINDRO!
BRAVO FIGLIO MIO! HAI IMPARATO BENISSIMO A BECCARE!
LO INCONTRERETE SUL PONTE... LO RICONOSCERETE DAL CAPPELLO A CILINDRO.
LOTTANO ANIMOSAMENTE CONTRO IL FUOCO, FINO A CHE...
MODESTIA A PARTE, NE ERO SICURO ANCH’IO!
IL SALVADANAIO È COLLEGATO A UN SEGNALE D’ALLARME!
E POI È TROPPO PRESTO PER ANDARE A LETTO!
NON IN FONDO, MA ESATTAMENTE A METÀ DEL CAMPO!
OHHH... BUCI! OOHOO! VIENI AD AIUTARMI A SPOSTARE I MOBILI!
CATTURATO DA UNO STRANO ANIMALE, A MIGLIAIA DI METRI SOTTO TERRA!
CHE STUPIDO A NON PENSARCI PRIMA! PIPPO, AIUTAMI! SALI SULLE ALI!
VI HO MANDATO A CHIAMARE PERCHÈ HO BISOGNO DEL VOSTRO AIUTO.
OH... SARÀ CERTAMENTE OCCUPATA A CURARSI I DOLORI MORALI E MATERIALI!
MEDORO E IL SUO PADRONE SALGONO INTANTO A BORDO DEL NUOVO INCROCIATORE.
MA GUARDA... MA GUARDA! ALL’ALTRA ESTREMITÀ, HA DETTO... BUONO A SAPERSI!
E ADESSO COME FACCIO? LA TERRA È ANDATA A GAMBE ALL’ARIA!
MA IL FUOCO PUÒ ESSERE AMICO O NEMICO! ATTENZIONE DUNQUE A MANEGGIARLO!
SCIOCCHEZZE! QUANDO TI SPOSERAI NE REGALERÒ UNO A GENZIANELLA GROSSO COME UNA ZUCCA!
VICINO AL PONTE. MATTONI D’ORO MASSICCIO: VALORE 1000 RIBASSATI A 5 DOLLARI.
FELICE, BAGNATO E... STANCO, BUCI TORNA A CASA, PER GODERSI UN MERITATO RIPOSO.
GUARDATE! L’UOMO CHE FARÀ LA NOSTRA FORTUNA! HA IL CAPPELLO A CILINDRO!
Mentre il Corifeo parla la luce si fa alta a poco a poco.Il Corifeo si ritira. S'ode un vociare di marinai. Billy s'avanza pensoso. Un uomo
Mentre il Corifeo parla Claggart si ritira. Billy si avanza e si siede su un mucchio di corde, a destra dell'albero maestro, vicino alle murate
cannoni. Due scalette laterali portano sul ponte superiore. La cabina del comandante è situata in basso a destra. A sinistra una saletta che serve per